ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Quỷ Cảnh Chủ Tể

Chương 10. Hoa ngôn xảo ngữ và phát hiện nói dối

Chương 10: Hoa ngôn xảo ngữ và phát hiện nói dối

Nam nhân không tiến đến trước giường mà chỉ đứng ở cửa, gật đầu ra hiệu với Jenkins: "Đi theo ta."

Nói xong, hắn quay người rời đi. Jenkins lập tức xuống giường xỏ giày rồi cúi đầu theo sau, trong lòng không khỏi thấp thỏm bất an.

Hai người xuyên qua hành lang hậu viện của giáo đường. Dọc đường đi, họ gặp không ít người quen, nam nhân kia đều cất tiếng chào hỏi, cuối cùng dừng lại trước một tòa nhà nhỏ ba tầng mà Jenkins chưa từng đặt chân tới. Trong trí nhớ của nguyên chủ, tòa kiến trúc này vô cùng mờ nhạt, dường như hắn chưa bao giờ để tâm đến sự tồn tại của nó.

Người nam nhân trung niên vẫn giữ im lặng, dẫn Jenkins vào bên trong. Ngay cửa ra vào có một thanh niên đang ngồi uống trà, thấy họ liền nhiệt tình đứng dậy:

"Đội trưởng Tân Tây buổi sáng tốt lành. Ân, đây chính là người mới kia sao?"

Tân Tây không dừng bước, chỉ khẽ gật đầu rồi dẫn Jenkins rẽ vào hành lang bên cạnh. Jenkins vẫn có thể nghe thấy tiếng người thanh niên kia gọi với theo từ phía sau:

"Này, đã có người mới thì có thể điều chỉnh lại lịch trực được không? Ta đã chịu đủ việc phải canh giữ cái đại môn này rồi!"

"Không khí làm việc thật náo nhiệt." Jenkins thầm nghĩ.

Hai người tiếp tục đi sâu vào hành lang. Những mảng tường ở đây đã tróc lở nghiêm trọng, nhưng may mắn là không có mạng nhện giăng đầy. Cuối cùng, họ dừng lại trước một căn phòng có đánh số 【034】. Nam nhân trung niên lấy ra một chùm chìa khóa lớn xâu bằng vòng sắt, quan sát một hồi mới chọn được chiếc chìa phù hợp để mở cửa, đưa Jenkins vào trong.

Bên trong là một gian thư phòng sắp xếp gọn gàng nhưng thiếu đi hơi người. Vì không có cửa sổ nên căn phòng chìm trong bóng tối. Dựa vào chút ánh sáng le lói xuyên qua khe cửa, Jenkins thấy nam nhân tiến đến giá sách, kéo ra một quyển sách bất kỳ. Ngay lập tức, tiếng bánh răng chuyển động khe khẽ vang lên, sàn nhà tự động thu lại, để lộ một lối đi dẫn xuống lòng đất.

"Rất truyền thống phải không?"

Giọng nói trầm đục của nam nhân vang lên. Mất vài giây sau, Jenkins mới nhận ra đối phương đang trò chuyện với mình.

"Vâng, thưa tiên sinh, giống hệt những gì được viết trong các câu chuyện truyền kỳ."

"Tuy truyền thống nhưng lại rất cần thiết."

Nam nhân vừa nói vừa quay lưng đi xuống bậc thang, Jenkins vội vàng bám sát theo sau. Hai bên vách đá của lối đi được đục những lỗ nhỏ. Khi nghe thấy tiếng sàn nhà phía trên khép lại, Jenkins kinh ngạc nhận thấy những ngọn nến đặt trong hốc đá tự động thắp sáng.

"Ở đây không có đường ống hơi nước, tất cả là vì mục tiêu an toàn và giữ bí mật." Tân Tây giải thích.

Jenkins hiểu ý gật đầu. Nơi này rõ ràng là một cứ điểm bí mật, chắc chắn không thể tùy tiện đưa một đội ngũ công nhân đông đúc đến thi công.

Cầu thang xoắn ốc không quá dài, đi chừng hai vòng là tới đáy. Bên dưới là một đường hầm rộng lớn xây bằng những tảng đá kiên cố. Một bên là vách tường đá, bên còn lại là một dãy các phòng chức năng. Đường hầm kéo dài hun hút, ánh sáng lờ mờ khiến Jenkins không thể nhìn rõ điểm cuối.

Tân Tây mở cánh cửa căn phòng đầu tiên nằm sát chân cầu thang rồi cùng Jenkins bước vào. Cửa phòng tự động đóng sập lại, dãy đèn gắn trên tường bỗng chốc rực sáng, soi rõ không gian bên trong chỉ vỏn vẹn hai chiếc ghế gập và một chiếc bàn gỗ.

Nam nhân ra hiệu cho Jenkins ngồi vào chiếc ghế đối diện cửa, còn hắn ngồi phía đối diện.

"Nếu dán thêm khẩu hiệu 'Thành khẩn sẽ được khoan hồng, ngoan cố sẽ bị trừng trị' thì nơi này chẳng khác nào cục cảnh sát. Chẳng lẽ hội nhóm hợp pháp này đã bị bại lộ?" Jenkins thầm oán trách trong lòng nhưng vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống.

"Tự giới thiệu một chút, ta tên là Stephen Tân Tây. Ngươi có thể gọi ta là tiên sinh Tân Tây."

"Chào ngài, tiên sinh Tân Tây. Ta là Jenkins William, vừa tròn hai mươi tuổi, hiện cư trú tại khu Nhét Tân, thành phố Nolan..."

"Được rồi, thế là đủ."

Tân Tây cắt ngang lời Jenkins. Hắn thầm đắc ý với màn biểu diễn của mình, cảm thấy bản thân đã thể hiện rất tốt hình ảnh một chàng trai trẻ đang hưng phấn xen lẫn khẩn trương và một chút sợ hãi. Đó đều là những biểu cảm thường thấy của Jenkins trong ký ức.

"Ta hỏi, ngươi đáp."

"Những kiểu đối đáp này ta không lạ gì, không làm khó được ta đâu." Jenkins thầm nhủ nhưng vẻ ngoài vẫn liên tục gật đầu phục tùng.

"Ngươi tên là gì?"

"Chẳng phải ta vừa nói rồi sao?" Trong lòng hắn dâng lên sự nghi hoặc, nhưng rồi chợt cảnh giác. Đây chẳng lẽ là "ải phát hiện nói dối" kinh điển mà mỗi người xuyên việt đều phải trải qua?

Hắn giả vờ đưa tay vuốt tóc, khẽ ấn vào huyệt thái dung để kích hoạt 【Chân Thực Chi Nhãn】. Quá trình diễn ra thuận lợi đến lạ thường. Jenkins lập tức nhìn thấy trước mặt nam nhân kia là chín điểm sáng màu sắc, còn bức tường bên trái xuất hiện ba cụm điểm sáng tụ tập lại một chỗ.

"Gương một chiều sao? Phía sau có người?" Hắn lập tức hiểu ra, nhưng đó chưa phải thứ hắn tìm kiếm.

Giả bộ mỉm cười để kéo dài thời gian, Jenkins cuối cùng cũng thấy được vầng hào quang vàng óng đang tỏa ra từ bàn tay trái đang buông thõng của Tân Tây.

"Quả nhiên là một vật phẩm siêu nhiên dùng để phát hiện nói dối. Những tác giả viết tiểu thuyết mạng trước kia đều là người xuyên việt thật sao? Tại sao cái gì họ cũng biết vậy?"

Hắn mỉm cười trả lời: "Ta gọi là Jenkins."

Âm tiết cuối cùng được hắn phát âm cực nhẹ, bởi trong lòng hắn đang gọi cái tên cũ của mình là Chiêm Kim.

"Trước tối ngày hôm qua, ngươi đã từng tiếp xúc với hiện tượng siêu tự nhiên nào chưa?" Nam nhân mặt không cảm xúc hỏi tiếp.

"Ta thề, trải nghiệm tối qua là lần đầu tiên ta đối mặt với sự kiện siêu nhiên. Nữ thần chứng giám, điều đó thực sự làm người ta kinh ngạc!"

Câu trả lời này hoàn toàn là sự thật, vì hắn mới xuyên không đến đây từ tối qua, nên đó chính xác là lần đầu tiên.

"Rất tốt. Câu hỏi cuối cùng, tín ngưỡng của ngươi là gì?"

Trong tầm mắt của Jenkins, đoàn ánh sáng hoàng kim kia bỗng chốc rực rỡ lạ thường. Hắn thu lại nụ cười, gương mặt trở nên nghiêm túc, cố gắng lục lại mọi ký ức. Vì không rõ nguyên lý hoạt động của công cụ phát hiện nói dối này, Jenkins cảm thấy rất khó để đột ngột giả vờ coi "Nữ thần Truyền Thừa Hiền Giả" là tín ngưỡng trọn đời. Việc tự lừa dối bản thân thực sự không hề đơn giản.

Nếu có thêm thời gian để thích nghi với thế giới và thân phận mới, hắn có niềm tin mình sẽ tiếp nhận một vị "Thần" thực sự làm tín ngưỡng, dù có thể chỉ là một tín đồ hời hợt. Nhưng trong hoàn cảnh vội vã này, thuyết phục chính mình là điều không thể.

"Đành phải đánh cược một lần vậy." Hắn tự nhủ, cố giữ vững biểu cảm.

"Ta tín ngưỡng tri thức, tôn trọng những bậc thầy, tán thành rằng sách là tạo vật vĩ đại nhất của nhân loại và là phương thức kế thừa tất yếu. Ta cho rằng những học giả và giáo sư đức cao vọng trọng là nhóm người vĩ đại nhất. Ta tín ngưỡng sự tồn tại vĩ đại đã đặt tri thức và sự truyền thừa lên vị trí hàng đầu."