ItruyenChu Logo

[Dịch] Khắc Tư Mã Đế Quốc

Chương 15. Đồng Hương Hội

Chương 15: Đồng Hương Hội

Kerryan tiên sinh đang bận rộn đến mức mồ hôi đầm đìa. Từng xe hàng nối đuôi nhau chờ vận chuyển, vậy mà nhân viên bốc vác chủ lực – kẻ một mình có thể địch lại năm người là Graf – lại một lần nữa mất tích không chút tăm hơi. Điều này khiến Kerryan tức giận đến mức đầu như muốn bốc hỏa. Đường sắt và đầu máy hơi nước vốn không phải là tài sản chung của đế quốc, mà do các tập đoàn tài chính xây dựng dựa theo nhu cầu riêng. Nói cách khác, nhà ga là một công ty, và Kerryan tiên sinh chính là ông chủ của công ty này.

Tất cả các nhà tư bản đều không phải hạng người lương thiện, điều này lịch sử đã chứng minh rõ ràng. Sự thân thiện của họ đối với công nhân chẳng qua chỉ là một màn kịch, mục đích là hy vọng công nhân có thể nhẫn nhịn chịu đựng sự bóc lột nặng nề hơn. Trong mắt những kẻ này, mỗi công nhân chỉ là một con số chính xác biểu thị vai trò trong hệ thống sản xuất và giá trị có thể khai thác là bao nhiêu.

Graf không phải là một công nhân tốt, nhưng lại là một đối tượng bóc lột tuyệt vời. Vì lẽ đó, dù hắn có rất nhiều tật xấu, Kerryan tiên sinh cũng không quá làm khó. Giá trị mà hắn tạo ra vượt xa những phiền phức và tổn thất mà hắn gây ra.

Nhưng tất cả những điều này đều có một tiền đề: Graf cần phải để lão bóc lột. Nếu không đáp ứng được điều kiện tiên quyết đó, Graf căn bản không có bất kỳ giá trị nào.

"Có ai nhìn thấy tên kia đi đâu không?" Kerryan tiên sinh kéo mở cổ áo, gầm thét lên. Nhà ga phía trước đã thông báo rằng một tiếng sau sẽ có một đầu máy hơi nước tới chuyển vận, một lượng lớn hàng hóa cần phải tháo dỡ và chuyên chở. Cường độ công việc cao khiến vài công nhân mệt lả, cộng thêm việc Graf vắng mặt, hiệu suất làm việc đã giảm sút đáng kể.

Lão vừa gầm thét vừa sục sạo khắp nơi trong nhà ga để tìm kiếm, nhưng thật đáng tiếc, lão không thể tìm thấy Graf. Trong tình huống vô vọng, Kerryan tiên sinh tuyên bố trước mặt mọi người rằng sẽ dựa theo hợp đồng để xử phạt Graf.

Đơn giản chính là trừ lương, thậm chí có thể là phạt tiền. Loại công việc thời vụ này thường có điều khoản hợp đồng rất khắt khe, mục đích chính là để ràng buộc công nhân, không cho phép họ lười nhác hay bỏ bê công việc.

Rất hiển nhiên, Graf đã vi phạm hợp đồng. Thế nhưng Graf có quan tâm không? Hắn hoàn toàn không ngại! So với việc ở nhà ga làm trâu làm ngựa, việc tự mình buôn bán rượu trái cây nồng độ cao rõ ràng kiếm được nhiều tiền hơn, tốc độ nhanh hơn và lợi nhuận cũng lớn hơn nhiều.

"Chúng ta không thể đơn thương độc mã, chúng ta cần một đội ngũ thành thục để hỗ trợ thực hiện những việc này." Duhring đang truyền thụ tư tưởng của mình cho Graf, y nói lời sâu xa: "Dù sao việc buôn bán của chúng ta cũng không hợp pháp, chúng ta cần ngụy trang, cần sự bảo vệ đầy đủ để chuẩn bị đường lui khi bại lộ, cũng như ứng phó với các mối nguy hiểm."

Hai ngày nay, hầu như lúc nào Duhring cũng suy tính làm sao để khiến sự nghiệp này trở nên lớn mạnh. Sau khi nếm trải thất bại trong lần khởi nghiệp trước, y trở nên thận trọng hơn, đồng thời sự thấu hiểu đối với những trải nghiệm trong giấc mộng cũng sâu sắc hơn.

Một người muốn phát đạt, muốn thành công, nếu chỉ dựa vào chính mình thì tuyệt đối không thể. Bất cứ lúc nào, ở bất kỳ xã hội nào, cạnh tranh cũng đều cực kỳ lớn. Trong hoàn cảnh này, chỉ có tập hợp thêm nhiều người cùng chung lợi ích mới có thể bảo vệ được lợi ích cốt lõi của bản thân. Giống như việc rửa xe trước đây, nếu lúc đó bên cạnh y có những người như Graf, lại có thêm ba năm người nữa, thì gã mang danh "Chó điên" Wissen kia có dám động vào y không?

Hắn chắc chắn không dám!

Chính vì đã trải qua sự cố ảnh hưởng trực tiếp đến lợi ích cá nhân như vậy, Duhring đã có một định hướng rõ ràng hơn cho con đường phát triển sau này.

"Công ty mậu dịch mà ta đăng ký có thể nhập khẩu một ít rượu nồng độ thấp để làm bình phong che mắt, đồng thời loại rượu này cũng có thị trường rất tốt. Nếu chúng ta tìm được cách tinh luyện rượu nồng độ thấp, đó cũng là một nguồn tài nguyên khổng lồ. Đồng thời chúng ta cũng cần người, khoảng mười đến hai mươi người, phải là những kẻ có khát khao và dũng cảm. Có lẽ không bao lâu nữa, chúng ta sẽ phải đối mặt với sự khiêu chiến của vài kẻ."

Graf nghe xong liền ưỡn ngực, khối cơ ngực lớn hơn cả phụ nữ của hắn giật nảy lên từng hồi: "Là ai? Là kẻ nào muốn ra tay với chúng ta?"

Duhring cảm thấy đầu óc đau nhức, là ai ư? Đương nhiên là những kẻ buôn rượu và các xưởng rượu có lợi ích bị xâm phạm rồi. Việc này giống như một thùng gỗ đã đầy nước, nếu ném thêm một quả cầu sắt vào, tất yếu sẽ có nước tràn ra ngoài. Sự xuất hiện của rượu trái cây nồng độ cao sẽ mở ra thị trường mới, chiếm được cảm tình của những vị khách nghiện rượu, đồng thời khiến họ từ bỏ những lựa chọn trước đây. Điều này chẳng khác nào cướp đi miếng ăn từ tay kẻ khác. Đây không phải là kinh doanh chính đạo; từ khi nảy ra ý tưởng này, Duhring đã sớm nhận thức được đây là con đường lệch lạc, là loại làm ăn không thể đưa ra ngoài ánh sáng.

Làm ăn trong bóng tối cũng giống như làm ăn ngoài ánh sáng, đều có sự cạnh tranh thị trường tàn khốc. Kinh doanh bình thường có thể dùng thủ đoạn thương mại để đào thải đối thủ, vậy còn những loại làm ăn bất chính này, làm sao để chiến thắng trong cuộc đấu tranh sinh tồn?

Đơn giản chính là vũ lực, cùng với đủ loại thủ đoạn không vinh quang, không thể lộ ra ngoài ánh sáng. Nếu ngươi đã đập phá bát cơm của kẻ khác, thì đừng mong họ sẽ đối đãi tử tế với mình, cuối cùng vẫn phải dùng nắm đấm để nói chuyện.

Sau khi nghe giải thích một hồi lâu, Graf vỗ mạnh vào trán một tiếng "bép", vẻ mặt đầy khinh bỉ nói: "Ngươi cứ nói thẳng là muốn thành lập bang phái không được sao?"

Thành lập... bang phái?

Duhring trầm mặc. Khi y rời khỏi nông thôn, Cosima tiên sinh hy vọng y có thể trở thành một người có ích cho xã hội, mẹ y hy vọng y thành đạt, anh chị em hy vọng y trở thành tấm gương sáng. Thế nhưng chưa từng có ai hy vọng y trở thành một kẻ giang hồ, hơn nữa lại còn là thủ lĩnh của một bang phái.

Từ bao giờ, giấc mơ làm giàu vĩ đại của mình lại bị bẻ cong thành việc thành lập bang phái đầy mâu thuẫn với tâm nguyện ban đầu thế này? Duhring liếc nhìn Graf, lại nghĩ về sự chênh lệch thể hình giữa hai bên, có lẽ đây chính là ý trời chăng?

Duhring không nói lời nào, Graf trái lại trở nên hưng phấn, hắn thậm chí còn bật cười: "Ta sớm đã muốn thành lập một bang phái của người Megault chúng ta, người Megault đều là những chiến sĩ anh dũng..." Nói đoạn, Graf dùng ánh mắt giống như Duhring vừa nhìn mình để liếc lại y một cái: "Đương nhiên cũng có một số ít ngoại lệ... Ha ha! Một khi bang phái của chúng ta được dựng lên, đám người Ogatin chết tiệt kia sẽ không dám bắt nạt chúng ta nữa. Đây là một ý kiến hay, ta ủng hộ ngươi!"

Là một tộc người thiểu số trong đế quốc Diệu Tinh, môi trường sống của người Megault không mấy tốt đẹp. Chính quyền thường tận dụng thái độ của các tộc người thiểu số để trưng dụng lượng lớn người Megault trong chiến tranh, khiến thanh niên trai tráng của tộc này tử thương vô số. Trong tình trạng thiếu hụt lực lượng lao động trẻ, người Megault trở thành chủng tộc yếu thế và thường xuyên bị người Ogatin bắt nạt. Tại thành Tenaier, đa số các bang phái đều do người Ogatin thành lập, ví dụ như "Chó điên" Wissen chính là một người Ogatin điển hình.

Duhring im lặng một lúc, đột nhiên ngẩng đầu nói: "Ta thấy thứ chúng ta cần không phải là một bang phái, mà là một tổ chức, một tổ chức thuộc về người Megault, lấy tên là: Đồng Hương Hội!"