ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Học Tỷ Của Ta Biết Ma Pháp

Chương 1. Thiếu nữ chuunibyou

Chương 1: Thiếu nữ chuunibyou

"Blair, Blair..."

Trần Lạc đang ngủ say, bỗng cảm thấy có người đẩy vai mình. Bên tai vang lên những âm thanh ồn ào náo nhiệt, hoàn cảnh tồi tệ khiến hắn dần tỉnh táo lại từ cơn buồn ngủ.

"Mấy giờ rồi?"

Trần Lạc ngồi bật dậy khỏi mặt bàn, đưa tay vuốt vuốt tâm mi đang chua xót, nhỏ giọng hỏi.

Làm giáo viên chủ nhiệm lớp cuối cấp vốn chẳng hề nhẹ nhàng. Hắn mới vào nghề, tạm thời chỉ cần làm công việc phụ trợ, nhưng không khéo là vị giáo viên toán dẫn dắt hắn lại gặp tai nạn phải nằm viện. Tổ bộ môn thiếu người, nên trước khi vị kia bình phục, lớp 12 ban 7 tạm thời do hắn phụ trách.

Nhiệm vụ lớp cuối cấp vô cùng nặng nề, học sinh mệt mỏi mà giáo viên còn mệt mỏi hơn. Đêm qua hắn thức trắng đêm mới chấm xong bài thi trắc nghiệm, chưa ngủ được tới một canh giờ đã phải rời giường lên lớp. Cũng may học sinh lớp 12 đã sớm hoàn thành chương trình, nguyên năm nay chủ yếu là ôn tập và thi cử. Tiết này vẫn là tự học theo đề trắc nghiệm, Trần Lạc phát đề xong, dặn dò lớp trưởng chú ý kỷ luật rồi nằm bò ra chiếc bàn trống phía cuối lớp để ngủ bù.

Cảm giác có người đẩy vai, hắn theo bản năng nghĩ là đã tan tiết. Nhưng khi tỉnh táo lại, hắn mới phát giác có điều không ổn. Người bên cạnh vừa rồi gọi không phải là "Trần lão sư", mà ngôn ngữ đối phương nói cũng chẳng phải tiếng Hán.

Thấy hắn ngồi dậy, một thiếu niên dáng người hơi mập, trên mặt lấm tấm tàn nhang nhìn hắn, nhỏ giọng nhắc nhở: "Blair, tỉnh lại đi, lão sư Britney đang gọi cậu trả lời câu hỏi kìa..."

Trần Lạc nhìn thiếu niên mang gương mặt phương Tây bên cạnh, sắc mặt có chút mờ mịt.

Tiếp nhận lớp được một tháng, tuy chưa thể nhớ rõ tên từng học sinh, nhưng hắn chắc chắn lớp 12 ban 7 không có người ngoại quốc nào như thế này.

Kỳ quái hơn là, hắn rõ ràng đang nằm ngủ ở hàng ghế sau của phòng học, mà nơi này —— hoàn toàn không phải phòng học cũ!

Đồng tử Trần Lạc co rụt lại, hắn nhìn dáo dác xung quanh. Những chiếc bàn kỳ lạ, gian phòng xa lạ, ngoài cửa sổ không còn những tòa cao ốc mà thay vào đó là những kiến trúc thấp bé theo kiểu Châu Âu. Những học sinh tóc đen da vàng biến mất, thay vào đó là những thiếu nam thiếu nữ tóc nâu mắt xanh. Phía trên cùng, bên cạnh một phiến đá dựng đứng, một mỹ nữ ngoại quốc có mái tóc màu nâu nhạt và đôi mắt màu nâu đang nhìn hắn bằng ánh mắt tức giận.

"Blair, ngươi vậy mà dám ngủ gật trong tiết của ta!"

Giọng nói của mỹ nữ cũng động lòng người như dung mạo của nàng, nhưng Trần Lạc chẳng còn tâm trí đâu mà thưởng thức. Hắn chắc chắn đối phương không nói tiếng Hán hay tiếng Anh, nhưng kỳ lạ là hắn vẫn có thể nghe hiểu, dù cho ngoài hai thứ tiếng kia ra, hắn chẳng biết thêm ngôn ngữ nào khác...

Điều kinh dị và kỳ quái hơn cả là, đáng lẽ hắn phải đang ở trường Trung học Số 1 Tây Kinh, tại sao ngủ một giấc xong lại xuất hiện ở nơi quỷ quái này?

Hơn nữa, Blair là ai?

Trần Lạc ngỡ mình đang nằm mơ, hắn hung hăng bóp mạnh vào đùi một cái.

Cơn đau thấu xương khiến hắn càng thêm tỉnh táo, nhưng cũng càng thêm mê mang.

Trần Lạc ngẩn người, nhưng trong mắt vị mỹ nữ trẻ tuổi kia, đó lại là biểu hiện của sự phớt lờ và khiêu khích. Nàng hiển nhiên đã nổi giận lôi đình, nhìn chằm chằm vào hắn, lớn giọng nói: "Blair, ngươi có nghe ta nói chuyện không hả?"

Trần Lạc không phải Blair, nhưng mỹ nữ trước mắt rõ ràng đang nhắm vào hắn. Trong đầu lúc này có vô vàn nghi hoặc, nhưng để tránh sự việc tồi tệ hơn, hắn đành ngẩng đầu đối diện với ánh mắt của nàng.

"Ta cho phép các ngươi làm việc riêng trong tiết của mình, nhưng với điều kiện là phải hoàn thành bài tập ta đã giao." Mỹ nữ trẻ tuổi nhíu mày nhìn Trần Lạc, gằn giọng: "Bây giờ ngươi lên đây giải đáp vấn đề này. Nếu không đưa ra được đáp án chính xác, đừng trách ta dùng thước gỗ quất vào mông ngươi."

Tiếng nàng vừa dứt, cả phòng học bùng lên một trận cười vang.

"Hắc hắc, có trò hay để xem rồi!"

"Blair dám ngủ trong tiết của lão sư Britney, thật đáng đời!"

"Ta dám khẳng định, dù có cho cả ngày thì tên ngu ngốc Blair kia cũng chẳng tính ra được đáp án..."

Trần Lạc lúc này chẳng muốn trả lời bất kỳ câu hỏi nào, hắn chỉ muốn tìm một nơi không người để yên tĩnh suy nghĩ. Nhưng trước đó, hắn phải vượt qua được cửa ải này đã.

Hắn ngẩng đầu nhìn vào phiến đá, trên đó có viết một đề toán:

1+2+3+4+5+...+98+99+100=...

Những con số Ả Rập quen thuộc hiện ra. Đối với một giáo viên toán lớp 12 như hắn, dùng câu hỏi này để kiểm tra chẳng khác nào một sự sỉ nhục. Thậm chí học sinh tiểu học ở thế giới của hắn cũng có thể đọc ngay ra đáp án.

Ngoài cửa sổ vang lên tiếng chuông, lão sư Britney nhìn Trần Lạc một cái rồi nói: "Tan lớp. Trước giờ học ngày mai, nếu ngươi đưa ra được đáp án chính xác, ta sẽ bỏ qua việc ngươi ngủ gật hôm nay."

Trần Lạc không đáp lời, sải bước tiến về phía phiến đá, cầm lấy chiếc bút bên cạnh rồi viết thẳng một con số xuống sau dấu bằng. Sau đó, hắn lập tức bước nhanh ra khỏi phòng học.

Theo bóng lưng hắn rời đi, trong phòng học lại bùng lên một trận cười nhạo.

"Hắn tính ra rồi sao?"

"Ha ha, hắn nghĩ tùy tiện viết một con số là lừa được lão sư Britney à?"

"Cứ chờ xem lão sư dùng thước gỗ đánh nát mông hắn đi..."

Các học sinh không nhịn được mà cười lớn, không khí trong phòng vô cùng náo nhiệt. Thế nhưng không ai chú ý tới, lão sư Britney khi nhìn vào đáp án Trần Lạc để lại trên phiến đá, gương mặt xinh đẹp dần hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ.

Đề toán này tuy chỉ là phép cộng đơn giản nhưng lại rất rườm rà, dễ tính sai. Nàng vốn dùng nó để rèn luyện khả năng tính toán của học sinh. Theo năng lực của bọn họ, ít nhất phải đến tiết sau mới có kết quả. Vậy mà trên bảng, con số "5050" kia lại chính là đáp án hoàn toàn chính xác.

Britney nhìn về phía cửa phòng học, nghi hoặc lẩm bẩm: "Blair... chẳng lẽ trước kia hắn từng làm qua đề này rồi?"

Trần Lạc đứng trước một tòa kiến trúc rộng lớn mang phong cách Châu Âu. Hắn nhìn vào tấm gương cao bằng người trước mặt, thấy một thiếu niên lạ lẫm trong đó mà cảm thấy thế giới quan suốt bao năm học tập của mình đã bị hủy hoại.

Thiếu niên trong gương khoảng mười lăm mười sáu tuổi, tóc đen, mắt đen, chỉ có làn da là hơi trắng nõn. Trần Lạc đưa tay, thiếu niên trong gương cũng đưa tay. Trần Lạc gật đầu, thiếu niên kia cũng gật đầu theo. Hiển nhiên, người trong gương chính là hắn.

Thực tế, thiếu niên này trông giống hệt Trần Lạc của sáu bảy năm về trước.

Nhưng đó đã là chuyện của quá khứ. Khi đó Trần Lạc còn đang học trung học, còn trước khi ngủ thiếp đi, hắn đã là một giáo viên vừa tốt nghiệp đại học, bắt đầu sự nghiệp trồng người của mình...

Sau khi tỉnh lại, hắn lại tới nơi xa lạ này, hoàn cảnh mới, con người mới, ngay cả cái tên cũng mới.

Đến tận lúc này, hắn vẫn hoàn toàn mù tịt về mọi thứ. Điều duy nhất hắn chắc chắn là đã có chuyện không tưởng xảy ra với mình.

Đây là trọng sinh, hay là xuyên không?

Nơi này là đâu? Châu Âu hay Châu Mỹ? Còn cái tên Blair mà đám người kia gọi là sao?

Khi cố gắng suy nghĩ về chuyện này, Trần Lạc cảm thấy đầu óc căng tức, có rất nhiều luồng thông tin ùa về nhưng nhất thời không thể nắm bắt được gì.

Từng đợt người từ trong kiến trúc đi ra, lướt qua bên cạnh Trần Lạc. Sự ồn ào khiến lòng hắn thêm bực bội. Hắn vịn trán, loạng choạng bước về phía những nơi yên tĩnh. Lúc này, hắn cần nhất là được ở một mình.