Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí (Dịch)

Chương 137: Thiện ý cùng sát ý cái nào 1 cái tới trước?

Mưa trút xuống. Tiệm sách, cổng chuông gió reo, một thiếu nữ, chừng hai mươi, vội vã đẩy cửa.

Nhân viên tiệm ngước nhìn. Y phục ướt sũng, tóc mai bết vào trán, y hỏi:

"Vào tránh mưa?"

"Vâng, mưa to quá."

Thiếu nữ cười đáp, nét mặt ngọt ngào, hai lúm đồng tiền xinh xắn.

Nhân viên không nói gì thêm, nhìn thiếu nữ gấp ô đen, đặt cạnh những chiếc ô khác. Y chỉnh lại vạt áo ướt sũng.

Ngày mùng 3 tháng 11, thu về. Không khí ẩm lạnh, thiếu nữ vốn ăn mặc phong phanh, giờ run rẩy.

May trong tiệm có điều hòa, nếu không ắt cảm mạo.

Mưa như trút, thiếu nữ thở dài, tìm chỗ ngồi. Gọi một cốc sữa trà, cầm lấy tiểu thuyết trinh thám.

Tóc đen buông xõa, mềm mại, khiến nàng càng thêm phần dịu dàng.

Góc khuất, một kẻ, áo jacket dày, vành mũ đen che khuất, đôi mắt âm lãnh, nhìn chằm chằm.

Điện thoại trên bàn rung lên.

Nàng liếc mắt, là điện báo hiển thị, liền mở khoá bình phong nhận.

"Sao thế, Khương Phán?"

Đầu dây bên kia, giọng nam nhân mang vài phần bất đắc dĩ, trôi vào tai nàng.

"Tâm Di, chỗ người mưa to à? Máy bay ta bị trễ rồi, bảo là chuyến bay đến Phù Hoa thành phố vì mưa lớn không cất cánh được."

Hàn Tâm Di sờ áo ướt sũng, cười khẽ, nhỏ giọng đáp:

"Mưa lớn lắm, gió cũng lớn, ta định ra cửa hàng gần nhà mua chút đồ, ai ngờ đi được nửa đường quần áo ướt sũng, bung dù cũng chẳng ăn thua."

"Thế, giờ ngươi ở đâu?"

Khương Phán có vẻ hơi lo.

Hàn Tâm Di mắt nhìn vô định vào quyển sách trước mặt, cuốn tiểu thuyết trinh thám mở ra, trang giấy ghi:

"Cô bé khiếp sợ trốn dưới gầm giường, cửa phòng ngủ bị đẩy tung, một đôi ủng đi mưa rẻ tiền bước vào. Từ góc nhìn của nàng, chỉ thấy đầu gối trở xuống của kẻ đột nhập, cùng một đoạn mũi dao hoen rỉ."

Nàng đè nén ý lạnh bất chợt dâng lên, nhấp một ngụm trà sữa ngọt lịm:

"Giờ… Ta vào một tiệm sách tránh mưa, đợi tạnh bớt sẽ đi tiếp. Máy bay ngươi khi nào cất cánh được?"

"À, yên tâm, không bỏ lỡ buổi họp lớp ngày mai đâu, chỉ là kế hoạch chơi hai ngày ở Phù Hoa thành phố của ta tiêu tan rồi."

Khương Phán tính tình cởi mở, nói đến chuyện này giọng cũng mang theo cười, khiến người ta thấy an lòng.

Hai người chuyện trò. Hàn Tâm Di nén tiếng, cố không làm phiền kẻ khác đọc sách. Chỉ là vài câu, mà nàng thấy như có mắt rình.

Mang chút nghi hoặc, nàng nhìn quanh. Mọi người đều cúi đầu, lật giở thư tịch. Vài đứa học sinh cấp hai túm tụm làm bài.

Tất cả đều bình thường.

Nàng nhíu mày, tự nhủ chắc do đọc tiểu thuyết trinh thám mang màu sắc khủng bố, sinh ảo giác.

Nàng mím môi, im lặng. Khương Phán đầu dây bên kia nhận ra, hỏi:

"Sao thế, Tâm Di? Ta nói sai à? … Ngươi thích ăn đậu phụ óc ngọt?"

"Không có gì, ngọt mặn ta đều dùng được."

Hàn Tâm Di dở khóc dở cười, không định dính vào tranh cãi ngọt đảng mặn đảng. Nàng vừa định nói tiếp, Khương Phán bỗng nhớ ra chuyện.

"Tâm Di, nghe nói gần đây Phù Hoa thành phố bên kia, có sát nhân ma?"

Hàn Tâm Di giật mình trước câu chuyện đột ngột đổi hướng: "Ừm… Đúng."

"Ta nghe, tên biến thái thích gây án ngày mưa. Ngươi cẩn thận chút. Đừng đến chỗ vắng người."

Nghe Khương Phán quan tâm, Hàn Tâm Di cười ngọt ngào, dù người đầu dây bên kia không thấy:

"Thật ra… Y giết toàn nam trẻ tuổi, có lẽ thù hằn loại nam nhân nào đó. Ta an toàn. Cám ơn đã quan tâm nha."

Điện