ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Quái Vật Tới Rồi

Chương 1. Bản lậu kết nối

Chương 1: Bản lậu kết nối

【 Tin tức mới nhất: Sau mười năm miệt mài nghiên cứu, siêu phẩm trò chơi thực tế ảo vượt thời đại mang tên "Hắc Ám Chi Địa" do tộc Nguyệt Thực phát triển đã chính thức ra mắt. Hiện tại, trò chơi đã mở cổng đăng ký mua trước trên các nền tảng và trang chủ chính thức. Giá bán niêm yết là 128.888 tệ... 】

...

【 Nhóm Chat "Dân Cày Game" (Trực tuyến: 10 người) 】

Nghèo Đến Ăn Đất (Quản trị viên): "Các huynh đệ, 'Hắc Ám Chi Địa' vừa mở bán mười phút đã tẩu tán một triệu bản, mọi người thấy sao?"

Chơi Game Còn Tốn Tiền?: "Thấy sao là thấy sao? Đương nhiên là đứng nhìn qua màn hình rồi. Ta cũng muốn mua về trải nghiệm lắm chứ, nhưng túi tiền không cho phép."

Báo Đầu Không Nạp: "Ta chờ đợi trò chơi này suốt tám năm, nhưng vừa nhìn thấy cái giá đó là lòng nguội lạnh luôn. Cái giá này vốn dĩ không định cho người chơi bình thường con đường sống mà. Nghe nói trò chơi còn áp dụng hàng loạt công nghệ chống crack mới nhất, hạng dân đen như chúng ta e là đời này không có cơ hội chạm vào, trừ phi kế hoạch bám gót phú bà của ta có tiến triển mới."

Gia Đình Cùng Hưởng Nghĩa Phụ: "Khổ nhất là trò chơi này còn chặn luôn tính năng livestream và ghi hình ra bên ngoài. Nguyện vọng xem video gameplay để 'ăn cơm ngó' cũng tan thành mây khói, hoàn toàn triệt tiêu khả năng tìm hiểu của dân nghèo chúng ta về thế giới của đám thổ hào."

Nghèo Đến Ăn Đất (Quản trị viên): "A a a! Thật sự rất muốn chơi mà! Xem đoạn trailer CG đầu tiên đã thấy phấn khích tột độ, kết quả lúc phát hành lại hét giá 128.888. Nếu hắn định giá 28.888 thì ta còn dám cắn răng mua, cùng lắm là ăn đất vài tháng thôi."

...

Ngay lúc các thành viên trong nhóm đang than trời trách đất về giá bán của "Hắc Ám Chi Địa", một dòng tin nhắn bất ngờ hiện lên thu hút sự chú ý của mọi người.

Phúc Lợi Thành Viên: "Thật ra nếu các vị muốn chơi, chỗ ta có bản crack của 'Hắc Ám Chi Địa', vẫn có thể kết nối mạng và trải nghiệm bình thường."

Nghèo Đến Ăn Đất đáp lại: "Này người anh em, đừng bốc phét nữa. Lại còn bản crack cơ đấy? Hiện giờ mua bản quyền còn phải xếp hàng tranh cướp, danh ngạch tộc Nguyệt Thực cấp cho Liên bang Nhân tộc chúng ta cũng có hạn, làm sao có thể vừa ra mắt đã có bản crack ngay được."

Báo Đầu Không Nạp cũng phụ họa: "Có phải định lừa bọn ta tải mấy cái phim hoạt hình trẻ con về không? Mà này, tiểu tử ngươi là ai? Sao ta chưa từng thấy ngươi trong nhóm bao giờ?"

Phúc Lợi Thành Viên: "Link bản crack ta gửi vào nhóm rồi, ai muốn chơi thì cứ trực tiếp tải về mà đăng nhập. Địa chỉ liên kết: ** ** **."

Nhìn thấy đường link mà kẻ đó gửi lên, các thành viên trong nhóm đều chần chừ, không ai nhấn vào. Theo bản năng, họ đều cho rằng đây là một đường link lừa đảo, chỉ cần click vào là có thể dẫn đến tổn thất nặng nề.

Ngay khi mọi người đang định buông lời nhục mạ rồi tống khứ kẻ lạ mặt kia ra khỏi nhóm, một thành viên khác bất ngờ lên tiếng.

Thợ Cày Game: "Các huynh đệ chớ hoảng, để ta tải về khảo sát thử xem. Số dư thẻ ngân hàng của ta chỉ còn đúng 20 tệ, có bị lừa cũng chẳng mất mát gì. Có câu nói rất hay: Chỉ cần đủ nghèo thì sẽ đạt đến cảnh giới Kim Cương Bất Hoại. Sức sát thương của bọn lừa đảo phụ thuộc vào độ dày túi tiền của nạn nhân, mà nghèo như ta thì quả thực không có gì để mất. Mọi người chờ tin lành nhé."

Gia Đình Cùng Hưởng Nghĩa Phụ đáp: "Nghĩa phụ đi nhanh về nhanh, các con ở đây lặng chờ tin vui."

...

Liên bang Nhân tộc, Thiên Phong thành.

Khu vực phía Nam, khu ổ chuột.

Trong những con ngõ hẹp, rêu xanh và dây leo bò đầy vách tường. Không khí tràn ngập một mùi vị khó tả, hỗn hợp giữa khói dầu, mùi ẩm mốc và rác thải. Nhà cửa nơi đây phần lớn đều thấp bé, cũ nát, dựng tạm bợ bằng gỗ và tôn rỉ sét. Mỗi khi trời mưa, tiếng nước xối vào mái tôn lại kêu lốp bốp như đang lên tiếng kháng nghị môi trường sống khắc nghiệt này.

Màn đêm buông xuống, một căn nhà gỗ cũ kỹ trong góc khuất sáng lên ánh đèn mờ ảo. Xuyên qua khe hở của vách gỗ là một gian phòng chật chội, diện tích chưa đầy 60 mét vuông.

"Xì xụp!"

Húp trọn sợi mì tôm cuối cùng vào miệng, nhai kỹ rồi nuốt xuống, Lịch Chính thở phào nhẹ nhõm. Hắn tiện tay ném hộp mì vào thùng rác cạnh ghế, rút một tờ giấy ăn lau đi vết dầu mỡ bên khóe miệng.

Liếc nhìn đồng hồ dưới góc màn hình máy tính, thấy còn một giờ nữa mới đến lịch livestream đã hẹn, Lịch Chính đứng dậy đi vào phòng vệ sinh để chỉnh đốn lại bản thân.

Trong gương là một thanh niên cao một mét tám mươi hai, làn da trắng trẻo, mặc chiếc áo thun đen đơn giản, mái tóc đinh gọn gàng trông cũng có vài phần soái khí. Thế nhưng nhìn bản thân trong gương, Lịch Chính lại không kìm được mà thở dài đầy mệt mỏi.

Công việc hiện tại của hắn là một "thợ cày game", chuyên đi gom tài nguyên trong các trò chơi trực tuyến để bán cho những đại gia nạp tiền, thỉnh thoảng hắn cũng mở livestream để kiếm thêm chút thu nhập ít ỏi. Gần đây, sự xuất hiện của "Hắc Ám Chi Địa" đã thu hút đại bộ phận người chơi hệ nạp tiền, khiến thu nhập từ những game cũ của hắn sụt giảm nghiêm trọng.

Nỗi khổ lớn nhất của đời người chính là người vẫn còn sống mà tiền thì đã tiêu hết.

Hắn lấy điện thoại ra, trên màn hình hiển thị tin nhắn thông báo giao dịch mới nhất:

【 Thẻ tiết kiệm số đuôi 3584 của quý khách vừa thanh toán 329 tệ mua dịch dinh dưỡng cấp D. Số dư còn lại: 21 tệ. Quý khách có muốn kích hoạt tính năng bảo mật tài khoản không? 】

Dùng mật khẩu sáu chữ số để bảo vệ số dư hai chữ số, Lịch Chính cảm thấy việc này thật sự không cần thiết.

Quay lại bàn máy tính, thanh tiến độ tải game đã đạt mức 95%, chỉ cần ba phút nữa là có thể bắt đầu. Nhìn nhóm chat vẫn đang bàn tán sôi nổi về "Hắc Ám Chi Địa", Lịch Chính tự nhủ xác suất mình bị lừa là 99,99%.