ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Pokemon: Nhà Huấn Luyện Này Cực Kỳ Ngạo Mạn

Chương 5. Selene, chúng ta chung quy rồi sẽ gặp lại

Chương 5: Selene, chúng ta chung quy rồi sẽ gặp lại

Thời gian thấm thoát thoi đưa, hai ngày đã trôi qua.

Thành phố Hau’oli là một nơi tràn đầy niềm vui và thái bình. Không khí nơi đây vô cùng nhẹ nhõm, tự tại, quả thực là một thắng cảnh nghỉ mát lý tưởng.

Trên bờ biển, Mamon đeo kính râm nằm dài trên ghế bãi cát, dáng vẻ nhàn nhã thoải mái. Hắn cầm trái dừa có cắm sẵn ống hút, vừa nhâm nhi vừa ngắm nhìn dòng người đang vui đùa trên bờ cát.

Không tệ, thế giới Pokemon quả thực có rất nhiều mỹ nữ, Mamon một lần nữa xác định điều này.

“Này nha! Hôm nay thật là một ngày tốt lành, thiếu niên, ngươi có muốn cùng ta thực hiện một trận đấu Pokemon vui vẻ ngay trên bãi cát này không!”

Đột nhiên, một thanh niên đeo kính bơi và nón lặn, mặc quần bơi xuất hiện trước mặt Mamon. Gã nở nụ cười lộ hàm răng trắng hếu, hào hứng lên tiếng.

Đây là một "quần bơi tiểu tử", một trong những nhân vật quần chúng điển hình trong nguyên tác trò chơi.

“?”

Mamon nghiêng đầu, trên đỉnh đầu như hiện ra một dấu chấm hỏi lớn. Hắn cứ tĩnh lặng nhìn gã thanh niên kia, không nói lời nào.

Một giây, hai giây, ba giây trôi qua...

Vốn đang cười rạng rỡ, gã thanh niên kia bắt đầu cảm thấy lúng túng. Thiếu niên này sao cứ nhìn mình chằm chằm mà không đáp lại nhỉ?

“Ngươi cản trở tầm mắt của ta rồi, phiền ngươi nhường đường một chút được không?”

Mamon mỉm cười, một nụ cười đầy cuốn hút nhưng lại khiến người ta rợn tóc gáy bởi luồng khí tím nhàn nhạt đang lặng lẽ bốc lên từ phía sau hắn.

“Rất xin lỗi, đã quấy rầy ngươi, ta đi ngay đây.”

Gã thanh niên tiêu chuẩn cúi đầu thật sâu rồi vội vàng rời đi. Thật là một thiếu niên đáng sợ!

“Được rồi Gengar, thu liễm lại đi.” Mamon nằm xuống lần nữa, luồng khí đặc hiệu phía sau cũng biến mất.

“Khặc khặc~”

Trong cái bóng dưới mặt đất, hai con mắt đỏ rực sáng lên. Một cánh tay mập mạp thò ra từ bóng tối, nhanh như chớp giật lấy miếng bánh ngọt trên bàn. Đôi mắt đỏ ấy híp lại thành hình vầng trăng khuyết đầy thỏa mãn.

Mamon buông trái dừa xuống, đưa tay định lấy bánh nhưng chỉ chạm vào khoảng không.

“Cái gì... bánh dâu của ta đâu rồi? Gengar!!”

Mamon ngẩn người, ngay lập tức nhìn xuống mặt đất.

“Kiệt?”

Gengar nhô nửa thân mình ra khỏi cái bóng, xòe hai bàn tay nhỏ mập mạp ra, vẻ mặt đầy vô tội.

“Ngươi đúng là đồ tham ăn...”

Khóe mắt Mamon giật giật khi nhìn thấy vụn bánh còn dính trên khóe miệng Gengar.

“Mau đi mua thêm cho ta mấy phần nữa.” Mamon tức giận ném ví tiền cho Gengar.

“Khặc khặc!” Đôi mắt đỏ của Gengar lập tức sáng rực. Thân hình màu xám đen mập mạp của y lơ lửng bay lên, lao vun vút về phía cửa hàng.

Khặc khặc bánh ngọt nhỏ, bánh ngọt nhỏ của ta, khặc khặc~

Nhìn Gengar bay xa, Mamon không khỏi bật cười vì tức. Cái đồ tham ăn này, cứ thấy đồ ngon là chạy nhanh hơn bất cứ ai.

Ở một góc khác.

“Oa!! Biển cả thật đẹp quá đi!”

Một thiếu nữ đội mũ nan cài hoa tươi, đôi mắt sáng lấp lánh, không ngớt lời khen ngợi.

“Đúng không? Biển Alola thanh khiết, xanh thẳm lại ôn hòa. Selene, nếu đã du lịch ở Alola, ta nghĩ trải nghiệm lướt sóng cùng Mantine là điều không thể bỏ qua đâu.”

Một thiếu nữ tóc vàng khác mặc váy trắng, tay cầm túi xách, dịu dàng mỉm cười gợi ý cho Selene.

“Ưm...”

Thiếu nữ tên Selene rơi vào trạng thái phân vân. Nhìn những người đang lướt sóng trên lưng Mantine đằng xa, trông họ thật ngầu làm sao!

“Được rồi! Bây giờ mình sẽ đi tham...”

“Này nha! Hôm nay thật đúng là một ngày tốt lành! Thiếu nữ, có muốn cùng ta thực hiện một trận đấu Pokemon vui vẻ ngay trên bãi cát này không!”

Đột nhiên, một gã quần bơi tiểu tử nhảy ra, nhe răng cười và giơ ngón tay cái với hai nàng.

“Tuyệt quá!! Ta thích nhất là đấu Pokemon!” Gương mặt Selene lập tức rạng rỡ hẳn lên.

“Vậy chúng ta hãy dùng tiền tiêu vặt để đặt cược, quyết định thắng thua một phen đi!”

“Hả?”

Gã thanh niên ngẩn người. Tại sao đối chiến lại phải cược cả tiền tiêu vặt?

“Chờ đã thiếu nữ, trên người ta không có tiền!”

“Vậy thì cược cái quần bơi của ngươi đi! Nhà huấn luyện đối chiến không cần để ý đến vật ngoài thân đâu! Lên đi, Dratini!”

“??!!”

Gã quần bơi tiểu tử cảm thấy vận khí hôm nay thật tệ. Gã chỉ muốn đấu một trận bình thường thôi mà.

Vừa rồi gặp một thiếu niên âm trầm dọa cho một trận đã đành, giờ lại gặp một thiếu nữ trông có vẻ vô hại nhưng ra tay chẳng khác nào thổ phỉ!

Nhìn Selene và gã thanh niên bắt đầu lao vào trận đấu, Lillie đứng bên cạnh nở nụ cười nhẹ nhàng.

Nàng và Selene chỉ mới quen biết vài ngày. Theo lời Selene kể, nàng chuyển từ Kanto đến Alola để rèn luyện trở thành một nhà huấn luyện mạnh mẽ, đây là lời hẹn ước giữa nàng và bạn trai.

Mặc dù Lillie chưa từng gặp vị bạn trai đó, nhưng con Dratini này chính là món quà đầu tiên mà hắn tặng cho nàng.

Qua đó có thể thấy, bạn trai của Selene rất coi trọng nàng. Dù không phải nhà huấn luyện, Lillie cũng biết Dratini là một loài Pokemon cực kỳ quý hiếm.

Cơn gió biển thổi qua làm tung bay mái tóc vàng, Lillie vội đưa tay giữ lấy chiếc nón che nắng màu trắng. Đúng lúc đó, túi xách của nàng đột nhiên bị mở ra, một sinh vật nhỏ nhắn giống như tinh vân chui tọt ra ngoài.

“Chờ đã! Nebby, đừng chạy lung tung!”

Lillie lo lắng gọi lớn, nhưng sinh vật tên Nebby kia dường như không nghe thấy, nhanh chóng lướt đi xa.

Lillie bất đắc dĩ chỉ có thể đuổi theo. Nebby có tính hiếu kỳ rất mạnh, lần nào ra ngoài cũng chạy loạn, đôi khi còn gây ra không ít rắc rối cho Lillie.

Ví như ngày đầu tiên quen biết Selene, nếu không có nàng giúp đỡ, Lillie e rằng đã bị thương rồi.

Nàng vội vã đuổi theo hướng Nebby biến mất, nhưng bãi biển quá đông người, chẳng mấy chốc nàng đã mất dấu nó. Trong lòng lo lắng, Lillie vừa hỏi thăm người qua đường vừa nhanh chóng quan sát xung quanh.

“Ngươi thích ăn cái này sao?”

“Chớ~ Chớ~”

Nghe thấy tiếng kêu của Nebby, Lillie vội nhìn theo hướng phát ra âm thanh. Quả nhiên thấy Nebby đang nằm gọn trong lòng một thiếu niên cách đó không xa.

Thiếu niên ấy đang cầm bánh kẹo trêu đùa với Nebby. Lillie lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

“Thật là một đứa trẻ đáng yêu.”

Mamon đút miếng bánh vào miệng Nebby, bàn tay kia nhẹ nhàng vuốt ve nó. Nebby nheo mắt đầy hạnh phúc, nhấm nháp miếng mồi ngon.

Lillie đứng lặng đi một chút, ngẩn ngơ nhìn cảnh tượng trước mắt. Thiếu niên tuấn mỹ ngồi xếp bằng, ân cần cho Nebby ăn. Ánh nắng mông lung chiếu xuống, nụ cười nhẹ trên môi hắn tạo nên một khung cảnh hài hòa đến lạ kỳ.

Phát giác có người đến gần, Mamon ngẩng đầu lên.

“Đứa nhỏ này là Pokemon của ngươi sao?” Giọng nói trong trẻo của hắn khiến Lillie sực tỉnh.

“A, đúng vậy. Thành thật xin lỗi, hình như Nebby đã quấy rầy đến ngươi.” Lillie cúi đầu tạ lỗi.

“Không có gì, nó rất đáng yêu. Tuy nhiên sau này ngươi nên cẩn thận một chút, đừng để nó đi lạc.”

Mamon bế Nebby lên và trao lại cho Lillie.

“Vâng, vô cùng cảm ơn ngươi.” Lillie đón lấy Nebby. “Có vẻ Nebby rất thích ngươi, nó hiếm khi thân cận với người lạ như vậy.”

Lillie tò mò nhìn Nebby, có vẻ như nó vẫn muốn sà vào lòng vị thiếu niên kia lần nữa.

“Có lẽ là do năng lực của ta, ta khá được các Pokemon yêu quý.”

Nghe vậy, Lillie có chút thắc mắc. Năng lực được Pokemon yêu quý? Đó cũng được coi là một loại năng lực sao?

“Đúng rồi, món bánh dâu này vị rất ngon, hãy cho đứa nhỏ này ăn đi.” Mamon mỉm cười, đẩy đĩa bánh dâu trên bàn về phía nàng.

“Ơ? Cái này chúng ta không thể nhận...” Lillie định từ chối.

“Lillie! Lillie bạn ở đâu vậy?”

Đột nhiên, từ phía xa vang lên tiếng gọi của Selene. Lillie theo bản năng ngừng lời và ngoảnh đầu lại nhìn.

“Dường như bạn của ngươi tìm tới rồi, hẹn gặp lại.”

Mamon liếc mắt nhìn Selene đang ở phía xa, nụ cười trên môi sâu thêm vài phần. Hắn quay người rời đi.

Selene, chúng ta chung quy rồi sẽ gặp lại, nhưng không phải bây giờ. Hành trình của ngươi vẫn chưa kết thúc, ta sẽ chờ ngươi.

Ta là một người rất có kiên nhẫn.