ItruyenChu Logo

[Dịch] Người Tại Hunter X Hunter, Zoldyck Nhà Mạnh Nhất Sát Thủ!

Chương 14. Milluki: Ai ở sau lưng nói xấu ta?

Chương 14: Milluki: Ai ở sau lưng nói xấu ta?

"Ta biết rồi, lui xuống đi."

Một thân hình to lớn ngã gục ngay trước mặt Ron.

Đây là một sinh vật nguy hiểm thuộc họ mèo, không phải dã thú đơn thuần mà là một con ma thú. So với Mike, thực lực của nó kém hơn không ít, nhưng nếu Ron không sử dụng Niệm, hắn rất khó đánh bại được nó.

Điều này có thể thấy rõ qua biểu hiện của Zebro. Dù có sức mạnh đủ để đẩy mở Thí Luyện Chi Môn, Zebro vẫn cực kỳ kiêng dè sinh vật này. Không, không chỉ đơn thuần là kiêng dè, mà là ông hoàn toàn không có khả năng chiến thắng nó.

Ron liếc nhìn thi thể trên đất rồi dừng bước.

"Hôm nay tới đây thôi. Zebro, dẫn đường đi."

"Tuân lệnh, thiếu gia Ron."

Zebro đi tiên phong, Ron ở giữa, còn Keane đoạn hậu. Nhóm ba người rời khỏi rừng rậm, đi đến trước một tòa nhà gỗ khổng lồ. Nơi này là ký túc xá của người hầu.

Tại đây không chỉ có mình Zebro mà còn rất nhiều người hầu khác. Trong đó, Zebro phụ trách đại môn và việc dọn dẹp sau khi Mike ăn xong. Seaquant thì phụ trách tuần tra trong rừng. Xét về thực lực, Seaquant mạnh hơn một chút.

Điều đáng nói là ngay từ đầu, Seaquant không phải người của trang viên Zoldyck, cũng không phải do gia tộc này chiêu mộ, mà vốn là một kẻ khiêu chiến giống như mười mấy người đã mất mạng kia. Thế nhưng khác với bọn họ, vào giây phút cuối cùng, Seaquant đã đưa ra lựa chọn chính xác: định cư và trở thành người hầu của trang viên Zoldyck.

Ron ngồi xuống, trong khi đó Zebro bắt đầu chuẩn bị thức ăn. Nguyên liệu chính là con ma thú mà Ron vừa giết chết hôm nay. Ngọn lửa trong lò sưởi bùng lên, một luồng sóng nhiệt mãnh liệt tỏa ra xung quanh.

Ron nhìn vào quả cầu thủy tinh trước mặt. Tiến độ hấp thu của nó đã đạt đến một nửa, đúng như hắn dự tính. Hắn muốn trong vòng một tháng, quả cầu thủy tinh phải hấp thu hoàn toàn đặc tính của trang viên Zoldyck. Hiện tại đã trôi qua khoảng nửa tháng.

"Tuy nhiên, tốc độ hấp thu đặc tính của quả cầu đang chậm lại."

Điều này chứng minh hắn cần phải thay đổi địa điểm, không thể tiếp tục quanh quẩn ở khu vực ngoại vi trang viên nữa.

Ron quay sang nhìn Keane:

"Keane, bắt đầu từ ngày mai, chúng ta hãy đi sâu vào trong trang viên. Những sinh vật nguy hiểm trong khu rừng này không còn giá trị gì với ta nữa, ta muốn đi xem những nơi khác."

"Tuân lệnh, thiếu gia Ron."

Ngày hôm sau.

Nhìn theo bóng lưng Ron và Keane dần biến mất, Zebro cùng Seaquant mới thu hồi tầm mắt.

"Thiếu gia Ron hẳn không phải con trai của đại nhân Silva."

"Nhưng mệnh lệnh của đại nhân Silva là yêu cầu chúng ta phải đối xử với hắn tương đương như thiếu gia Illumi và thiếu gia Killua."

"Không ngờ gia tộc Zoldyck vẫn còn chi nhánh khác."

Seaquant nhún vai, châm một điếu thuốc rồi rít một hơi thật sâu, nhả ra một vòng khói lớn:

"Đây không phải chuyện chúng ta có tư cách quan tâm. Chúng ta chỉ là người hầu, làm tốt việc của mình là được."

Zebro gật đầu tán đồng:

"Cũng đúng. Tuy nhiên, dù là thiếu gia Illumi, thiếu gia Killua hay thiếu gia Ron này, thiên phú và thực lực đều thật kinh khủng, chỉ có thiếu gia Milluki là..."

Seaquant vội vàng nhắc nhở:

"Suỵt, nhỏ tiếng một chút, đây không phải chuyện chúng ta nên nghị luận."

Zebro lập tức im lặng. Thế nhưng, miệng có thể không nói nhưng suy nghĩ trong lòng thì không cách nào thay đổi.

Gia tộc Zoldyck đối xử với thuộc hạ rất tốt, bất kể là quản gia hay người hầu. Vì vậy theo thời gian, họ dần nảy sinh cảm giác gắn bó mãnh liệt, tự coi mình là một phần của gia tộc chứ không đơn thuần coi đây là một công việc. Đại bộ phận quản gia đều sẵn lòng dâng hiến sinh mạng vì thành viên gia tộc Zoldyck.

Đối với Zeno và Silva, họ tự nhiên là tôn trọng và kính sợ. Đối với Illumi, ban đầu là kỳ vọng, sau đó cũng chuyển thành tôn trọng và kính sợ vì thực lực của y hiện tại đã rất mạnh.

Nhưng Milluki là một trường hợp đặc biệt. Trong số các con của Silva, Milluki xếp thứ hai, kém Illumi sáu tuổi và hơn Killua sáu tuổi. Năm nay Killua 5 tuổi, Milluki 11 tuổi, Illumi 17 tuổi, còn Ron thì 9 tuổi.

Với lứa tuổi của Milluki, nếu đi theo con đường của Illumi thì đáng lẽ y đã phải học được năng lực Niệm từ lâu. Thế nhưng Milluki lại không, y chìm đắm trong các phương diện khoa học kỹ thuật. Zeno và Silva dường như cũng không có ý định ép buộc Milluki phải học Niệm. Có thể nói, các thành viên gia tộc Zoldyck có độ tự do rất cao.

Dù các quản gia và người hầu vẫn giữ sự tôn trọng với Milluki, nhưng họ vẫn cảm thấy y đã đi chệch khỏi con đường vốn có. Trong khi đó, thực lực và thiên phú mà Ron thể hiện lúc này khiến Zebro và Seaquant nhớ đến Illumi năm xưa. Thậm chí, biểu hiện của Ron còn mạnh mẽ hơn Illumi vào cùng độ tuổi.

Trang viên Zoldyck đại khái chia làm bốn khu vực:

Khu vực thứ nhất gồm cửa chính, tường bao và rừng rậm ngoại vi. Nơi này do người hầu và các sinh vật nguy hiểm như Mike canh giữ. Nó có thể ngăn cản tuyệt đại đa số những kẻ muốn xâm nhập. Kẻ nào cưỡng ép đột nhập mà không biết năng lực Niệm thì cơ bản đều sẽ trở thành thức ăn cho Mike.

Khu vực thứ hai là nơi hoạt động của các quản gia, nằm gần đỉnh núi hơn. Đây là nơi đại bộ phận quản gia huấn luyện, sinh hoạt và làm việc. Những người có thể thường xuyên xuất hiện trước mặt thành viên gia tộc Zoldyck thực chất chỉ là một bộ phận rất nhỏ.

Khu vực thứ ba nằm ở đỉnh núi, chính là phủ đệ của gia tộc Zoldyck.

Khu vực thứ tư là phía sau núi.

Lúc này, một sân huấn luyện khổng lồ đã hiện ra trong tầm mắt của Ron.

Hắn khẽ nheo mắt, cảm nhận luồng khí tức khác biệt tại đây. Có vẻ như chuyến đi vào sâu bên trong trang viên này sẽ mang lại cho quả cầu thủy tinh những thu hoạch ngoài mong đợi.

Nghĩ đoạn, hắn tiếp tục bước tới.