ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Người Tại Hunter X Hunter, Zoldyck Nhà Mạnh Nhất Sát Thủ!

Chương 12. Kẻ khiêu chiến trước cổng trang viên Zoldyck!

Chương 12: Kẻ khiêu chiến trước cổng trang viên Zoldyck!

Sau khi đánh bại kiến Chimera, thực lực của Killua đã trở nên vô cùng cường đại. Dù y dựa vào tốc độ là chính chứ không phải sự tăng trưởng về cơ bắp, bởi lẽ y là người thuộc hệ Biến Hóa chứ không phải hệ Cường Hóa, thế nhưng lực lượng của Killua cũng không hề yếu chút nào.

Vào thời điểm đó, trong toàn bộ gia tộc Zoldyck, cũng chỉ có Maha, Zeno, Silva và Irumi là mạnh hơn y. Trong hàng ngũ quản gia, ngay cả Tsubone hẳn cũng không phải là đối thủ của Killua, còn những người khác lại càng không cần phải bàn tới.

Việc Keane có thể đẩy ra bốn cánh cửa đã chứng minh thực lực của y đã đạt đến trình độ cực mạnh.

"Không biết ta có thể đẩy ra được mấy cánh cửa đây."

Ron đứng vững hai chân, trước tiên ổn định thân hình. Sau đó, hắn tập trung toàn bộ sức lực vào đôi tay.

"Két!"

Một trận âm thanh sắc nhọn chói tai vang lên. Con ngươi của Keane khẽ co rụt lại. Y nhìn thấy cánh cửa thứ ba đang chậm rãi mở ra một khe hở. Khe hở ấy mỗi lúc một rộng hơn.

Lúc này, một bóng người từ căn phòng bên cạnh bước ra. Đó là một lão giả với thân hình tráng kiện. Lão không biết Ron, cũng chẳng quen Keane, nhưng khi nhìn thấy trang phục của Keane, lão lập tức nhận ra thân phận của y. Nhìn cái cách Keane cung kính quan sát Ron, lão đoán được địa vị của thiếu niên này trong gia tộc Zoldyck chắc chắn không hề thấp.

"Đại nhân."

Zebro thận trọng tiến lại gần. Keane chỉ nhàn nhạt liếc nhìn lão một cái.

Sắc mặt Ron lúc này đã hơi ửng đỏ. Cánh cửa thứ ba có tổng trọng lượng hai bên lên tới 16 tấn. Chỉ riêng sức mạnh này thôi cũng đủ để tung hoành tại đấu trường Heavens Arena trước tầng 200 mà không gặp chút khó khăn nào.

Ron nhớ rõ trong cốt truyện gốc, sau khi kết thúc hành trình tại trang viên Zoldyck, Gon đã trực tiếp đến Heavens Arena. Khi đó, Gon lên tới tầng 200 mà không cần trải qua đợt huấn luyện đặc biệt nào khác, chỉ dựa vào sức mạnh có được từ việc luyện tập mở Thí Luyện Chi Môn. Không ai có thể chịu nổi một chưởng của Gon, mà khi ấy, y cũng chỉ mới đẩy ra được cánh cửa thứ nhất.

Hiện tại, Ron đang đẩy tới cánh cửa thứ ba. Hơi nóng từ trên người hắn bốc lên nghi ngút do mồ hôi thoát ra và bay hơi ngay lập tức. Ngay lúc này, cánh cửa thứ ba hoàn toàn bị đẩy mở.

Ron nhìn thoáng qua quả cầu thủy tinh, hắn không tiến vào trang viên mà lại lùi trở ra.

"Phanh!"

Cánh cửa sắt khổng lồ nặng nề khép lại.

"Ron thiếu gia."

Keane tiến lên đón lấy hắn, trong mắt thoáng hiện một tia kinh ngạc. Trong suốt quá trình Ron được Maha Zoldyck chỉ dẫn, Keane về cơ bản đều có mặt bên cạnh. Tuy nhiên, huấn luyện chỉ là huấn luyện, y vốn không biết Ron thực sự đã đạt tới trình độ nào.

Mãi cho đến khi Ron giao thủ với Sanjith, Keane mới thừa nhận thực lực của Sanjith vốn rất mạnh. Nếu hoàn toàn không sử dụng Niệm, chính y cũng không dám chắc có thể nắm chắc phần thắng trước Sanjith. Vậy mà Ron đã làm được. Lần giao thủ đầu tiên, Ron ban đầu ở thế yếu, nhưng sau đó đã lợi dụng Silent Gaits để đánh bại đối phương. Tới lần thứ hai, hắn thậm chí không cần dùng đến Silent Gaits. Lần thứ ba, lần thứ tư... Ron đã bắt đầu áp chế thực lực của mình để chiến đấu với Sanjith.

Cho đến hiện tại, Ron mới chỉ chín tuổi nhưng đã đẩy được cánh cửa thứ ba của Thí Luyện Chi Môn. Điều này chứng tỏ hắn không chỉ có thiên phú kinh người về tốc độ, kỹ xảo hay học tập, mà ngay cả tố chất cơ thể cũng vô cùng phi thường. Nếu không, hắn tuyệt đối không thể làm được điều này. Sức mạnh ấy đã vượt qua Sanjith, dù chỉ vài ngày trước đó, hắn vẫn còn xếp dưới gã.

"Đây là ai?" Ron đưa mắt nhìn về phía Zebro.

"Bẩm Ron thiếu gia, tôi là công nhân vệ sinh của Mike, Zebro."

Mike chính là phòng tuyến đầu tiên của trang viên Zoldyck. Đó là một con chó khổng lồ với kích thước ngang ngửa một căn phòng.

Thực tế Ron có biết Zebro. Trong nguyên tác, việc đám người Gon có thể thuận lợi tiến vào trang viên phần lớn là nhờ sự giúp đỡ của lão. Bề ngoài Zebro là người gác cổng, nhưng thực chất lại là công nhân vệ sinh.

Cách thức chính quy để người ngoài tiến vào trang viên chỉ có một: đẩy mở Thí Luyện Chi Môn. Thế nhưng không phải ai cũng làm được điều đó. Đa số những kẻ tìm đến đây đều thất bại, nhưng họ lại không cam lòng, vẫn muốn đột nhập vào trong. Khi đó, họ sẽ chú ý đến cánh cửa nhỏ bên cạnh. Cánh cửa ấy có thể mở bằng chìa khóa, mà chìa khóa lại nằm trong tay Zebro.

Vì vậy, bọn chúng thường uy hiếp Zebro để đoạt lấy chìa khóa. Đối với việc này, Zebro sẽ không phản kháng mà trực tiếp giao ra, bởi đó chính là nhiệm vụ của lão. Giao chìa khóa chỉ là một cái bẫy chứ không phải trao quyền tiến vào trang viên. Kẻ nào dùng chìa khóa để vào trong chắc chắn sẽ phải hứng chịu sự tấn công của Mike.

"Phiền ông dẫn ta đi dạo một chút được không?"

Ron sở dĩ đẩy cửa mà không vào là vì nhận thấy quả cầu thủy tinh vẫn đang hấp thụ các đặc tính xung quanh với tốc độ không hề giảm bớt. Hắn muốn nán lại phụ cận Thí Luyện Chi Môn thêm một thời gian cho đến khi tốc độ hấp thụ chậm lại.

"Tất nhiên là được." Zebro không chút do dự đáp. "Ron thiếu gia, mời đi theo tôi."

Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên vang lên một trận âm thanh huyên náo. Ron nhìn ra phía ngoài, thấy hơn mười bóng người đang đi về phía này. Nhìn nét mặt của bọn chúng, rõ ràng là kẻ đến không thiện.

"Ở chỗ này!"

"Tìm được rồi!"

"Đại ca, mau tới đây!"

Tiếng hô hoán vang lên, ngay lập tức Zebro đã bị đám người hung hăng kia vây lấy.

Ron khẽ nhướng mày. Keane lập tức tiến lên, chắn trước mặt Ron.