[Dịch] Mục Thần Ký

Chương 3107: Tường tự và Hồ ly dạy học (2)

Cầu Thủy Kính quan sát nội đường, thấy trên tường treo một bức tranh vẽ tứ quân tử "Mai, Lan, Cúc, Trúc", phía trên có đề chữ "Làm gương sáng cho người", nhưng không có chữ ký.

Lão hồ ly đi tới dưới bức tranh, ngồi nghiêm chỉnh đối diện Cầu Thủy Kính, đặt ngang cây gậy trên gối, nghiêm nghị nói: "Tiên sinh từ trong thành tới, xin hãy lưu lại cho lão phu toàn thây."

Cầu Thủy Kính thu hồi ánh mắt khỏi bức tranh, hỏi: "Nên xưng hô với các hạ thế nào?"

"Họ gọi lão phu là Dã Hồ tiên sinh. Còn vị tiên sinh đây?"

"Cầu Thủy Kính." Y khẽ khom người, "Thủy Kính dẫn theo học trò đi ngang qua đây, đường xa mệt mỏi nên muốn mượn chỗ đặt chân, mong tiên sinh sắp xếp."

Lão hồ ngẩn người, kinh ngạc nhìn y: "Ngươi không giết lão phu để hàng yêu trừ ma sao?"

"Khổng tử nói 'Hữu giáo vô loại', chẳng phải Dã Hồ tiên sinh cũng đang làm vậy sao?" Cầu Thủy Kính nghiêm nghị đáp, "Tiên sinh là yêu, Tô Vân là người, tiên sinh không vì khác biệt chủng tộc mà từ chối dạy hắn, đó chính là phong thái của một bậc thầy. Hiện nay giáo dục nơi hương dã sụp đổ, người còn chưa chắc làm được như tiên sinh, huống chi là yêu? Hành động của Dã Hồ tiên sinh thực sự rất đáng trân trọng."

Lão hồ thở phào nhẹ nhõm. Nhưng Cầu Thủy Kính lại đổi giọng: "Có điều lúc nãy nghe tiên sinh giảng bài, toàn là kinh điển của cựu thánh từ mấy ngàn năm trước. Kinh điển tuy tốt nhưng đã lỗi thời, không còn theo kịp thời đại này nữa."

Lão hồ giật mình: "Thủy Kính tiên sinh nói vậy là ý gì? Xưa nay tường tự đều dạy những thứ này, mấy ngàn năm qua ai nấy đều học như vậy..."

"Trước kia thì đúng, nhưng hiện tại..." Cầu Thủy Kính lộ ra vẻ đắng chát, dừng lại một chút rồi nói tiếp, "Tiên sinh, thời đại đã thay đổi rồi. Cứ ôm khăng khăng cái cũ chỉ có nước bị đánh. Thời thế bây giờ không còn như xưa nữa..."

Y lắc đầu, không nói tiếp. Lão hồ run rẩy đứng dậy, ngơ ngác hỏi: "Nếu không dạy kinh học của cựu thánh thì phải dạy cái gì? Tiên sinh nói cựu thánh, lẽ nào hiện nay đã có tân thánh?"

Cầu Thủy Kính cười châm biếm: "Tân thánh? Trên đời này làm gì có tân thánh... Hoặc có lẽ là có, nhưng chắc chắn không phải ở nước Nguyên Sóc này."

Y trấn tĩnh lại, không còn tâm trạng nói chuyện phiếm: "Tường tự nơi hương dã đã bị bỏ lại phía sau. Muốn học thứ hữu dụng thì phải vào thành. Dựa vào kinh học cũ chỉ là dạy hư học trò, những thứ đó không giúp người ta sống nổi trong thành đâu."

Lão hồ nghẹn họng trân trối. Dạy hư học trò? Học vấn của cựu thánh đã sa sút đến mức này sao? Một lát sau, lão hồ chắp tay chào Cầu Thủy Kính, hóa thành một luồng yêu khí rồi biến mất.

Cầu Thủy Kính bước ra sân. Đến canh ba, khi đang tĩnh tọa, y bỗng mở mắt, thấp giọng reo lên: "Tỉnh lại đi! Thiên Môn mở rồi!"

Đám sĩ tử đang ngủ say lập tức bật dậy, ai nấy đều lộ vẻ kích động.

"Dập lửa đi!" Cầu Thủy Kính ra lệnh.

Y nhún người nhảy lên nóc nhà tường tự, các sĩ tử cũng nhanh chóng bám sát theo sau. Đêm ở Thiên Thị Viên tối tăm mịt mùng, không một ánh đèn, khác hẳn với sự phồn hoa nơi phố thị, chỉ có ánh sao và trăng khuyết treo lơ lửng.

Gió lạnh rít qua. Cầu Thủy Kính dặn: "Mở Thiên nhãn, nếu không sẽ không thấy được Thiên Môn!"

Đám sĩ tử đồng loạt lấy ra một mảnh lá ngọc hình con mắt, dán lên mi

────────────────────

🔒 Nội dung đầy đủ chỉ dành cho thành viên VIP

Vui lòng nâng cấp tài khoản để đọc trọn vẹn chương này.

────────────────────