ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Minecraft: Vạn Giới An Toàn Rút Lui

Chương 9. Thân bằng hảo hữu chí cốt của ta

Chương 9: Thân bằng hảo hữu chí cốt của ta

"Gỗ sồi thô x5"

"Bàn phù văn x1"

"Thỏi sắt x3"

"Ô trang sức giới hạn +1"

"Điểm tích lũy sinh tồn x1"

...

"BOSS đúng là BOSS, rơi đồ hào phóng thật!"

Chỉ có điều, điểm tích lũy sinh tồn lại ít đến đáng thương.

Đống "thịt nát" trên mặt đất dần dần tan biến, thấm vào lòng đất. Chỉ trong chốc lát, cảnh tượng thảm liệt vừa rồi đã hoàn toàn biến mất không dấu vết.

"Cũng thật biết bảo vệ môi trường."

Dương Ba thu lại rìu đá, lấy khẩu súng săn hai nòng đã hết đạn từ trong ba lô ra.

Cạch.

Khẩu súng mở ra, hắn lấy vỏ đạn cũ cất vào ba lô, thứ này có thể tái chế để sử dụng lần sau. Tiếp đó, hắn lấy hai viên đạn mới nhét vào nòng súng.

Cạch một tiếng, súng khép lại.

Hắn nhìn sang nữ Alternate đang đứng bên cạnh với vẻ mặt không thể tin nổi, lên tiếng:

"Đi thôi, ta thu nhận ngươi!"

Hắn cần thông qua nữ Alternate "có vấn đề" này để tìm hiểu tình hình thế giới hiện tại. Dù trông nàng ta không được thông minh lắm, nhưng dù sao vẫn tốt hơn kẻ ngoại lai như hắn.

Thân hình nữ Alternate khẽ run lên!

"Ta có thể đi sao?"

Dương Ba hơi nheo mắt, họng súng săn nâng lên một chút: "Ngươi và ta vừa mới quen đã thân, giờ ngươi lại muốn đi, hay là để ta tiễn ngươi một đoạn?"

"Không không, ta thấy ở đây rất tốt."

Dù đầu óc không linh hoạt, nhưng trong khoảnh khắc đó, nàng ta đột nhiên tỉnh táo lạ thường.

"Lựa chọn sáng suốt. Đi thôi, về nhà ăn chút gì, ta cũng có vài chuyện muốn hỏi ngươi."

Dứt lời, Dương Ba thu súng, đi thẳng vào trong phòng. Bước qua cửa, hắn quay đầu nhìn nữ Alternate vẫn còn đang ngây người ở bên ngoài.

"Vào đi, đừng lo lắng. Chỉ cần ngươi không làm hại người, ta sẽ không làm gì ngươi đâu."

Nữ Alternate cảm thấy thế giới này đột nhiên trở nên thật lạ lẫm. Rõ ràng nàng ta mới là Alternate, nhưng lúc này, nàng lại thấy mình như cá trên thớt, sống chết hoàn toàn không nằm trong tay mình.

Nàng lề mề dịch từng bước vào phòng, thấy Dương Ba đang nói chuyện với một nam nhân cao lớn, tay còn chỉ về phía mình.

"To Con, ngươi có ngửi thấy mùi đất tanh trên người nàng ta không?"

To Con lắc đầu, lướt mắt qua nữ Alternate rồi đáp: "Không thấy. Vừa rồi ta nghe có tiếng súng, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Không có gì, chỉ là một con Alternate lảng vảng bên ngoài, ta đã giải quyết xong rồi."

"Alternate?! Ngươi nhìn thấy Alternate sao!"

To Con hiển nhiên rất kinh ngạc. Thứ đó giống như gấu trúc vậy, rõ ràng là có tồn tại, nhưng nhiều người sống cả đời cũng chẳng bao giờ tận mắt thấy ngoài đời thực.

"Không sai, ta gặp rồi. Hơn nữa ngươi cũng thấy rồi đó. Đi thôi, vào bếp tìm chút gì bỏ bụng."

To Con tới từ lúc chạng vạng, cả buổi tối vẫn chưa ăn gì, liền cùng Dương Ba vào bếp. Không gian phòng bếp không lớn, ở giữa đặt một chiếc bàn ăn cùng bốn chiếc ghế tựa, nổi bật nhất là chiếc tủ lạnh kiểu cũ màu trắng.

Có rất nhiều đốm sáng trắng phát ra. Ngoài chiếc tủ lạnh, bên trong cũng có những vật phẩm đang tỏa sáng. Tất nhiên, những điều này chỉ có mình Dương Ba nhìn thấy.

Dương Ba tiến thẳng về phía tủ lạnh, ngón tay vừa chạm vào tay cầm lạnh lẽo thì nghe tiếng To Con vang lên từ phía sau: "Ta nghĩ chúng ta nên uống chút gì đó, cái ngày tháng quỷ quái này chẳng biết bao giờ mới kết thúc."

"Sống được ngày nào hay ngày nấy, uống thôi."

Nữ Alternate đứng ở cửa bếp, cúi đầu như đứa trẻ làm sai chuyện. Dương Ba liếc nhìn nàng, chỉ tay vào chiếc ghế cạnh bàn ăn:

"Ngồi xuống đi."

Nói đoạn, hắn mở cửa tủ lạnh, hơi lạnh tràn ra tức thì. Bên trong xếp ngay ngắn vài chai bia và đồ uống thể thao.

Tên chủ nhà cũ này định sống qua ngày bằng chất lỏng sao?

Tuy nhiên, ở hai tầng dưới vẫn còn vài hộp thịt đóng gói kỹ lưỡng, nhãn mác đã mờ, chỉ còn loáng thoáng thấy chữ "Thịt bò".

Hắn lấy đồ hộp và bia ra ngoài.

"Chẳng có gì ngon, ăn tạm vậy."

Dương Ba bật bếp gas, đổ thịt hộp vào nồi sắt. Ngọn lửa xanh biếc liếm lấy đáy nồi, mùi thịt quyện với hơi dầu mỡ nhanh chóng lan tỏa. Hắn lại mở thêm hộp rau và hộp ngô, đổ hết vào một chiếc nồi khác để hâm nóng, động tác vô cùng lưu loát.

Chẳng còn cách nào khác, trước khi xuyên không, hắn và anh trai sống nương tựa lẫn nhau, dưới sự "rèn giũa" nhiều năm, hắn đã luyện được tay nghề nấu nướng không tồi.

Rất nhanh sau đó, Dương Ba bưng ba phần ăn ra bàn.

To Con hít một hơi thật sâu, nhịn không được cảm thán: "Chúa ơi, lần cuối cùng ta được ăn món nóng hổi đã là ba ngày trước rồi."

Một câu nói khiến Dương Ba trầm mặc. Hắn không biết người phương Tây có ý chí thép hay không, nhưng cái "dạ dày thép" này thực sự khiến hắn khâm phục.

"Có dịp ta sẽ nấu món Trung Hoa cho ngươi ăn."

Món Trung khó nấu sao? Không khó! Cái khó là làm sao tìm được đủ loại gia vị ở nơi này.

"Bia tự lấy đi."

Nói xong, hắn liếc nhìn nữ Alternate vẫn đang ngồi đơ ra trên ghế: "Ngươi ăn được không?"

"Ăn được, có hay không cũng không sao."

To Con hớp một ngụm bia, thỏa mãn ợ một cái, đột nhiên nhớ ra điều gì đó liền thúc vào tay Dương Ba: "Phải rồi, ngươi thật sự đã gặp Alternate sao? Thứ đó trông như thế nào?"

Dương Ba xúc một ít ngô:

"Nữ nhân này chính là Alternate, có điều nàng ta không có dục vọng tấn công nhân loại, còn buổi tối thì không biết thế nào..."

Chiếc thìa trong tay nữ Alternate rơi xuống đĩa kêu "keng" một tiếng. Nàng vội vàng ngẩng đầu nhìn To Con, ánh mắt đầy hoảng loạn: "Ta, ta thật sự không hại người! Ta chỉ muốn tìm một nơi để trú tạm thôi..."

To Con suýt chút nữa phun ngụm bia trong miệng ra ngoài. Hắn trừng mắt quan sát nữ Alternate từ trên xuống dưới, rồi lại quay sang nhìn Dương Ba:

"Nàng ta? Đây mà là Alternate sao? Trước đây ta nghe kể trong quán rượu rằng Alternate đều có răng nanh, mắt xanh lè, hay đi bắt trộm trẻ con vào ban đêm..."

"Ngươi đang nói quỷ hút máu rồi... Mà không phải, mắt quỷ hút máu hình như màu đỏ."

Dương Ba nhai hạt ngô trong miệng, thấy cũng khá ngọt. Hắn dời tầm mắt sang nữ Alternate đang bối rối:

"Alternate giết người như thế nào? Có hạn chế gì không?"

"Chúng ta... bắt buộc phải được chủ nhà đồng ý mới có thể vào nhà. Nhưng ở bên ngoài, nhân loại gặp Alternate sẽ không được bảo vệ bởi bất kỳ hạn chế nào..."

"Ở trong phòng, Alternate sẽ bị bản năng khống chế mà giết chết nhân loại khi họ đang ngủ. Đó là một loại bản năng..."

Nói đến đây, nữ Alternate có chút hốt hoảng: "Ta sẽ không làm vậy, ta có thể tự khống chế bản thân. Ta không muốn giết người, cũng không muốn chết..."

"Đừng căng thẳng."

Dương Ba nhìn nàng, thản nhiên nói: "Ta sẽ không động vào ngươi. Nhưng để đảm bảo an toàn cho khách trọ của ta, ta cần hạn chế phạm vi hoạt động của ngươi, ngươi có ý kiến gì không?"

"Không có, không có, ta chỉ cần một chỗ dừng chân là được rồi."

Nghe nàng nói vậy, Dương Ba đột nhiên nghĩ đến một vấn đề, hắn đặt thìa xuống:

"Nếu ngươi không muốn giết người, tại sao lại cứ phải vào nhà?"

Nữ Alternate hơi khựng lại, sau đó lắc đầu giải thích: "Ta... ta cũng không biết. Ta chỉ biết rằng mình cần tìm một ngôi nhà có người ở để vào đó, nếu không sẽ gặp nguy hiểm..."

"Được rồi, ăn no đi, ta sẽ lấy một bộ chăn nệm đưa ngươi ra phòng kho. Ngươi có thể ở đó."

"Tốt quá, thật sự cảm ơn ngươi."

Nữ Alternate nghe thấy được ở lại thì lộ rõ vẻ vui mừng. Đúng lúc này, cốc cốc, tiếng gõ cửa lại vang lên.