ItruyenChu Logo

[Dịch] Hunter X Hunter: Nhà Zoldyck Truyền Kỳ Đạo Cụ Sư

Chương 18. Zeno bị đâm thấu tâm can, Maha thức trắng đêm mất ngủ

Chương 18: Zeno bị đâm thấu tâm can, Maha thức trắng đêm mất ngủ

Đâm vào tim... Dường như có thứ gì đó "bộp" một tiếng rồi nát vụn.

Zeno đưa tay ôm ngực, hóa ra là đạo tâm của hắn đã vỡ tan.

Khốn kiếp! Không nói đến Maha, thử hỏi bất kỳ kẻ nào trên đường, ai thấy Zeno hắn mà không cung kính gọi một tiếng: "Nặc gia"?

Không ngờ tới... "Gia gia, trong lòng người thì ta ngay cả chó cũng không bằng sao?" Zeno giận đến mức cười lạnh, người run bần bật.

"Ngươi đúng là rất có tự tri chi minh." Maha vừa ngoáy mũi, vừa thản nhiên búng tay về phía Zeno, ung dung nói: "Chính ngươi cũng thấy rồi đó..."

"Tiểu tử Shawn tiến bộ nhanh đến mức nào."

Maha ngừng lại một chút, nhìn đứa cháu nội của mình bằng ánh mắt đầy thâm ý, lời lẽ sâu xa: "Ngươi phải cố gắng lên, Zeno."

"Nghĩ mà xem, làm ông nội mà đến lúc đó đánh không lại chính tôn tử của mình, truyền ra ngoài thì thật quá mất mặt..."

"Nói không chừng danh tiếng mà lão đầu tử ta vất vả gầy dựng đều sẽ hủy trong tay ngươi."

Maha cứ lải nhải không ngừng, nói rất nhiều điều. Tuy nhiên, đến cuối cùng Zeno đã chẳng còn nghe lọt tai bất cứ thứ gì nữa.

Hắn chân tay lạnh toát, hai mắt dại ra, trong đầu lúc này chỉ duy nhất một ý nghĩ:

Mẹ kiếp, nếu ta còn đến nhà tên Shawn này nữa, ta chính là con chó! Không thể sỉ nhục người khác như thế được!

Cuối cùng, Zeno không nhịn được nữa, đột nhiên ngắt lời Maha: "Ta nói này gia gia, liệu có một ngày người cũng sẽ như vậy không?"

Zeno cười lạnh: "Ngài nói Shawn tiến bộ rất nhanh."

"Nếu một ngày nào đó nó vượt qua ngài, lúc đó ngài tính làm sao?"

Maha sững sờ: "Không thể nào! Tuyệt đối không thể!"

Chỉ bằng tiểu tử Shawn mà muốn thắng hắn? Nằm mơ! Hắn là Maha Zoldyck, một trong năm người sử dụng niệm năng lực mạnh nhất thế giới, đệ nhất sát thủ thực thụ! Ngay cả tên tiểu tử Netero kia đến cũng đừng hòng chiếm được chút lợi lộc nào từ tay hắn! Vì lẽ đó, hắn tuyệt đối không thể thua!

"Vậy cũng chưa chắc." Zeno châm chọc lại, thâm trầm nói: "Gia gia, thế sự vô thường."

"Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất. Lời đã nói hết, cháu không quấy rầy lão gia tử nghỉ ngơi nữa."

"Ngủ ngon."

Sắc mặt lão đầu tử đã đen lại. Zeno nhận ra điềm chẳng lành, không dám dừng lại dù chỉ một khắc, thoáng chốc đã biến mất khỏi tầm mắt của Maha.

Lão đầu tử nhìn theo bóng lưng hắn đi xa, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn. Đột nhiên hắn rùng mình một cái, không biết là vừa nghĩ tới chuyện gì đáng sợ mà cả người tỉnh táo hẳn, không còn chút buồn ngủ nào.

Trong phút chốc, ghế bập bềnh cũng không rung, tạp chí cũng không xem nữa. Lão cứ đứt quãng lẩm bẩm: "Không thể nào..."

Đêm đó, Maha trắng đêm không chợp mắt.

Ngày hôm sau.

Sáng sớm, gió mát thổi nhẹ, không khí trong lành. Shawn dậy từ rất sớm, tranh thủ lúc mặt trời chưa lên hẳn đã thay quần áo luyện công, chuẩn bị bắt đầu một ngày "Vạn vốn kiếm tre". Sau này hắn còn phải ra chương mới liên tục, từng giây từng phút đều không thể lãng phí.

Sau khi rửa mặt đơn giản, hắn vừa đóng cửa quay người lại đã đụng ngay phải Maha với hai quầng thâm mắt to tướng.

"Sáng sớm mà lão đầu tử làm gì ở đây thế?"

Chậc, vành mắt đen thui thế kia, cẩn thận kẻo đột tử... Shawn thầm nghĩ.

Maha không nói lời nào, chỉ trừng trừng nhìn Shawn. Shawn gạt tay lão ra, coi như lão lại phát bệnh như mọi khi nên không nghĩ nhiều, lách người đi ra cửa. Thế nhưng, điều khiến Shawn không ngờ tới là lão đầu tử cứ như hình với bóng bám theo hắn.

Hắn huấn luyện, lão theo sau; hắn ăn cơm, lão đứng nhìn; hắn vẽ truyện tranh, lão cũng đứng bên cạnh... Thậm chí ngay cả khi hắn đi vệ sinh, vừa ngẩng đầu lên đã thấy lão ló đầu qua khe cửa nhìn vào.

Liên tiếp mấy ngày như vậy, Shawn không thể nhịn được nữa, hoàn toàn phát hỏa!

Hắn quăng mạnh cây bút xuống bàn, tức giận lườm Maha: "Có việc gì thì cầu xin người nói thẳng ra!"

"Đừng có cả ngày đi theo như quỷ ám như thế, xuất quỷ nhập thần thật đáng sợ!"

Lão đầu vẫn im lặng, nhặt bản thảo Shawn vừa hoàn thành lên xem một lượt, cuối cùng mới chịu phá vỡ sự im lặng chết người kia: "Shawn, ngươi nhìn nhận Sarutobi Hiruzen như thế nào?"

Bộ truyện Ninja đang đến đoạn cao trào của kỳ thi Trung nhẫn. Orochimaru sắp dẫn quân xâm lược Konoha. Lão đầu lúc này lại bắt đầu quan tâm đến nội dung truyện, xem ra đã khôi phục bình thường?

Shawn thầm thở phào, cười lạnh nói: "Rốt cuộc cũng chịu mở miệng rồi sao? Ta còn tưởng ngài đột nhiên bị câm rồi chứ."

"Trả lời câu hỏi của ta." Maha có vẻ rất quan tâm đến Sarutobi Hiruzen.

Nhưng đó chẳng qua chỉ là một nhân vật lão già trong truyện tranh thôi, có gì mà khiến lão phải bận tâm? Shawn liếc xéo Maha một cái rồi nằm vật ra ghế, bĩu môi đáp: "Ngài quan tâm lão ta làm gì? Đồng bệnh tương liên à?"

Maha giật mình, bị Shawn nói trúng tim đen. Hắn chính là muốn thông qua nhân vật này để dò xét thái độ của Shawn đối với mình. Lời của Zeno vẫn còn văng vẳng bên tai, ngộ nhỡ một ngày hắn đánh không lại tiểu tử này, nó có lập tức trở mặt không nhận người thân không?

"Cũng có thể coi là vậy." Maha giả vờ bình tĩnh: "Người già rồi thường hay đa sầu đa cảm. Đệ Tam đã cống hiến cho Konoha nhiều như vậy, lão đầu tử ta có chút tò mò về kết cục của lão."

Hừ, ngài là tò mò về Sarutobi Hiruzen hay là đang lo lắng cho chính mình đây? Shawn căn bản không tin lời ma quỷ của Maha. Mong chờ một đệ nhất sát thủ có lòng đồng cảm sao? Đầu óc Shawn đâu có vào nước.

Shawn xì cười: "Muốn biết thì ta nói cho ngài nghe."

Maha vểnh tai lên nghe ngóng.

Shawn hồi tưởng lại tình tiết truyện, chậm rãi nói: "Trong kế hoạch của ta, Sarutobi Hiruzen cả đời lăn lộn, từng trải qua đại chiến, từng có huy hoàng nhưng cũng không ít thăng trầm. Tuổi già của lão sẽ không hề tốt đẹp, thậm chí có thể nói là rất thảm!"

Maha nghe vậy thì tim đập thình thịch, không kìm được mà hỏi: "Một vị Hokage mà không được chết tử tế sao? Trong số đám đồ tử đồ tôn đông đảo kia, không có ai hiếu thuận với lão sao?"

Hả? Bàn chuyện hiếu thuận với Ninja? Là đầu óc ngài hỏng hay đầu óc ta có vấn đề?

Shawn lườm Maha một cái, cười nhạo: "Đừng nói đến hiếu thuận. Sarutobi Hiruzen cuối cùng là chết trong tay chính đồ đệ của mình!"

Hừ, "Tam Nhẫn" thì một kẻ nghiện bạc, một kẻ háo sắc, kẻ còn lại là kẻ phản bội... Cái gọi là "Ý chí của Lửa" thật đúng là mỉa mai.

"Hả? Chết trong tay đồ đệ?" Lão đầu tử không chịu nổi tin này, trong lòng thầm gào thét: Đừng nói nữa... đừng nói nữa...

Mí mắt Maha giật liên hồi. Lão bắt đầu so sánh: Chính mình là Sarutobi Hiruzen, còn Shawn chính là tên đồ đệ kia. Quả nhiên, tiểu tử này sinh ra đã có máu phản nghịch, tương lai nhất định sẽ "tạo phản" đây mà.

Sắc mặt lão đầu tử đen kịt, tức giận quát: "Ngươi không thể cho lão một kết cục tốt đẹp hơn sao? Người ta đã cống hiến cả đời cho làng, đáng được tôn trọng chứ!"

Chó má! Shawn mất kiên nhẫn trợn mắt: "Kết cục tốt đẹp thì ai thèm xem? Nghệ thuật chân chính phải là bi kịch!"

"Phải tung đòn đau đâm thẳng vào tim độc giả! Chỉ có khiến bọn họ đau đớn thì họ mới nhớ lâu, truyện tranh mới bán chạy được. Một kẻ nghiệp dư như ngài thì không hiểu được đâu."

Maha: "..."

Lão tử hiện tại chỉ muốn đập chết ngươi cho xong!

Bạn có muốn tôi biên tập tiếp chương 16 của bộ truyện này không?