ItruyenChu Logo

[Dịch] Học Tỷ Của Ta Biết Ma Pháp

Chương 20. Thân học tỷ

Chương 20: Thân học tỷ

Sau khi Trần Lạc đưa ra thỉnh cầu, Britney sững sờ trong thoáng chốc. Nàng dường như không tin vào tai mình, khó khăn lên tiếng: "Blair, ngươi vừa nói cái gì?"

Trần Lạc không muốn lừa gạt một nữ nhân đơn thuần như Britney. Thế giới này vốn đang ở giai đoạn sơ khai về toán học, đối với hắn mà nói chẳng có chút thử thách nào. Có lẽ trong lúc nỗ lực trở thành một vị Thánh Ma Đạo Sư vĩ đại, hắn cũng nên thỏa mãn kỳ vọng của nàng, tiện thể trở thành một nhà toán học vậy.

Hắn ngẩng đầu nhìn Britney, chân thành nói: "Thưa lão sư, ta muốn theo ngài học tập toán học."

Tin tức này đối với Britney còn đáng vui mừng hơn cả việc nàng được Hiệp hội Toán học thừa nhận hay mời tham dự buổi salon sắp tới. Tuy nhiên, nàng vẫn tò mò hỏi lại: "But chẳng phải ngươi từng nói, trở thành một Ma pháp sư vĩ đại là tâm nguyện lớn nhất của phụ thân ngươi sao?"

Trần Lạc nghiêm nghị đáp: "Ta vẫn sẽ tuân theo di nguyện của người, nỗ lực học tập ma pháp. Thế nhưng ta không muốn bản thân phải hối hận. Ta yêu toán học, thậm chí đôi khi ta cảm thấy kiếp trước của mình cũng giống như lão sư, là một giáo viên dạy toán vậy."

Britney nắm lấy tay Trần Lạc, vui vẻ nói: "Blair, ngươi có thể suy nghĩ như vậy ta thật sự rất hạnh phúc. Mau vào phòng đi..."

Bước vào căn phòng quen thuộc, Britney nhìn hắn bằng ánh mắt vô cùng nghiêm túc: "Blair, ngươi phải tin tưởng vào thiên phú của chính mình. Chỉ cần dụng tâm nghiên cứu, ta khẳng định rằng trên bia đá công trạng của giới toán học nhất định sẽ có tên của ngươi."

Trần Lạc gật đầu: "Đa tạ lão sư, ta nhất định sẽ cố gắng."

"Được rồi, giờ ngươi về trước đi. Đã muốn theo ta học toán, vậy mỗi tối sau khi tan học, ngươi đều phải đến chỗ ta để ta trực tiếp phụ đạo." Tâm tình Britney hiển nhiên đang rất tốt, nàng dặn dò xong liền khẽ ngân nga một điệu dân ca nhẹ nhàng.

Trần Lạc nhận lời rồi chuẩn bị rời đi. Khi vừa ra đến cửa, hắn bỗng quay đầu hỏi: "Thưa lão sư, ngoài chuyện toán học, ta có thể thỉnh giáo ngài về ma pháp không?"

Britney không chút do dự đáp: "Tất nhiên là được, bất cứ vấn đề gì liên quan đến ma pháp ngươi đều có thể hỏi ta."

"Đa tạ lão sư." Trần Lạc cung kính hành lễ. Hắn vừa định bước đi thì phía sau bỗng vang lên tiếng gọi của nàng.

"Dừng lại đã..."

Trần Lạc quay lại, thấy Britney đang khoanh tay, dùng ánh mắt hồ nghi nhìn mình: "Blair, không phải ngươi lấy cớ học toán để tiếp cận ta học ma pháp đấy chứ?"

"Làm sao có thể?" Trần Lạc mỉm cười đáp, "Nếu lão sư cảm thấy khó xử, ta có thể đi hỏi lão sư Anthony. Chỉ là ta nghĩ mỗi ngày có thêm thời gian ở cạnh ngài sẽ thuận tiện hơn là đi tìm người khác..."

"Không cần đâu!" Britney nghe vậy liền xua tay liên tục, "Sau này dù là toán học hay ma pháp, ngươi cứ hỏi ta là được. Đừng quên ta là Ma pháp sư cấp cao, còn Anthony chỉ mới là cấp trung mà thôi..."

Britney biết rõ thiên phú ma pháp của Blair cũng rất xuất sắc, hắn không hẳn là kẻ bị thần linh ruồng bỏ. Vạn nhất Anthony cũng nhìn trúng hắn, dẫn dụ hắn đi theo học tập thì bao nhiêu khổ tâm của nàng chẳng phải đổ sông đổ biển sao? Nàng tuyệt đối không để chuyện đó xảy ra. Vì vậy, nàng thậm chí đã nói vài lời có chút bất kính với đồng nghiệp, dù thực tế cấp bậc của nàng cao hơn là sự thật.

Trần Lạc ngoan ngoãn gật đầu: "Ta hiểu rồi, sau này có chuyện gì ta cũng sẽ ưu tiên thỉnh giáo lão sư."

Britney dặn thêm: "Nhớ kỹ lời ngươi nói đấy."

Dù Britney lớn tuổi hơn Blair và Isabella, nhưng linh hồn của Trần Lạc đã vượt qua tuổi mười sáu từ lâu, thậm chí có lẽ còn lớn hơn nàng vài tuổi. Vì vậy, ngay từ đầu hắn đã không hoàn toàn coi nàng là bậc tiền bối. Thực chất, nàng cũng chỉ là một cô gái trẻ vừa mới bắt đầu làm việc mà thôi. Dùng thủ đoạn này để lừa gạt một thiếu nữ như vậy khiến hắn có chút áy náy.

Khi tiết học cuối cùng kết thúc, Toby vừa thu dọn đồ đạc vừa rủ rê: "Blair, ta mới trộm được bình rượu nho từ hầm của cha, chúng ta qua phòng ngươi nếm thử đi?"

Trần Lạc xua tay: "Ngươi tự uống đi, ta phải đến chỗ lão sư Britney."

Toby ngơ ngác: "Tan học rồi, ngươi đến đó làm gì?"

"Từ hôm nay, ta sẽ theo lão sư học thêm toán học."

Toby há hốc mồm, nhìn hắn đầy kinh ngạc: "Blair, không lẽ ngươi định dùng chiêu 'lửa gần rơm lâu ngày cũng bén' với nàng sao? Vậy còn Isabella thì tính thế nào?"

"Dẹp ngay cái suy nghĩ đen tối đó đi, ta chỉ thuần túy muốn học tập thôi." Trần Lạc gõ mạnh vào đầu gã một cái, "Hơn nữa, ta và Isabella hoàn toàn trong sạch."

Toby lộ vẻ phấn khích: "Vậy nghĩa là ta vẫn có cơ hội theo đuổi Isabella chứ?"

"Không thể."

Isabella không phải hạng nữ nhân dễ đối phó. Với một kẻ không thân phận, không bối cảnh như Toby, nàng chỉ cần một cái phất tay là có thể khiến gã khốn đốn. Trần Lạc ngăn cản cũng là vì muốn tốt cho gã. Hơn nữa, đã là thuộc hạ của hắn thì Toby phải biết đứng cùng chiến tuyến với hắn mới đúng.

Toby nhìn Trần Lạc bằng ánh mắt u oán: "Có lão sư Britney còn chưa đủ, ngươi lại còn muốn độc chiếm cả Isabella. Blair, ngươi thật sự quá tham lam rồi..."

Trong mắt Trần Lạc, dù là Britney hay Isabella thì cũng chỉ là lão sư và đồng học. Hắn hiểu rõ một ngày nào đó mình sẽ rời khỏi nơi này. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu thực sự không thể trở về thế giới cũ, Britney hẳn là lựa chọn bạn đời tuyệt vời nhất. Nàng dịu dàng, trí tuệ và xinh đẹp, quan trọng nhất là cả hai có cùng nghề nghiệp và sở thích. Còn về Isabella, hắn chỉ hy vọng nàng đừng đến làm phiền mình.

Thế nhưng thực tế thường phũ phàng hơn tưởng tượng rất nhiều. Việc học thêm với Britney đồng nghĩa với việc mỗi ngày sau giờ học chính thức, hắn đều phải gặp nàng. Trớ trêu thay, Isabella cũng là học trò cưng của Britney. Nói cách khác, Isabella giờ đây chính là học tỷ thân thiết của hắn.

Khi Trần Lạc gõ cửa bước vào, Isabella đã ngồi sẵn ở đó. Nàng ngước mắt lên, nhíu mày khó chịu: "Ngươi đến đây làm gì?"

Britney từ phòng trong bước ra, giải thích: "Ngại quá Isabella, ta quên chưa nói với ngươi. Từ hôm nay Blair cũng sẽ theo ta học toán. Ngươi là học tỷ, hãy chiếu cố hắn nhiều một chút."

Isabella bàng hoàng nhìn giáo viên của mình: "Cái gì? Lão sư, ngài nói hắn cũng học cùng con sao?"

Britney gật đầu xác nhận: "Blair tuy mới học năm hai nhưng có thiên phú toán học rất kiệt xuất. Cách tư duy của hắn có nhiều điểm rất đáng để ngươi học tập đấy."

Kể từ sau sự cố đáng xấu hổ lần trước, Isabella hận không thể vĩnh viễn không bao giờ nhìn thấy kẻ vô lễ này nữa. Nào ngờ hắn lại trở thành đồng môn, chẳng lẽ sau này ngày nào nàng cũng phải chạm mặt hắn sao? Dù không cam lòng, nàng cũng không thể thay đổi quyết định của Britney, chỉ đành rầu rĩ đáp: "Con hiểu rồi, thưa lão sư."

Britney đi tới trước một tấm bảng đá, ra hiệu: "Blair, ngồi xuống cạnh Isabella đi, ta bắt đầu giảng bài."

Trần Lạc vừa ngồi xuống ghế, Isabella đã trừng mắt lườm hắn một cái rồi xê dịch ghế ra xa. Hắn cũng chẳng buồn để tâm, tập trung nhìn lên bảng.

Hôm nay Britney giảng về Lượng giác học, vốn là nội dung của học kỳ hai năm thứ ba. Dù nàng chỉ mới nói qua các khái niệm cơ bản nhưng Isabella nghe mà vẫn cảm thấy mơ hồ như trong sương mù. Với Trần Lạc, kiến thức này chỉ tương đương với cấp bậc phổ thông, hắn thậm chí có thể giảng giải tường tận hơn cả nàng, nhưng hắn vẫn giữ thái độ nghiêm túc lắng nghe.

Khoảng một giờ sau, Britney đặt bút xuống: "Hôm nay chúng ta dừng ở đây. Ta sẽ giao cho hai người vài bài tập, các ngươi có một ngày để suy nghĩ, ngày mai trước giờ học phải nộp lại cho ta."

Nàng cầm bút lông chim, cân nhắc một lát rồi viết đề bài lên hai tờ giấy giao cho mỗi người. Chợt như nhớ ra điều gì, ánh mắt nàng đảo qua lại giữa hai trò rồi dừng lại ở Trần Lạc, hỏi: "Blair, ta nghe các giáo viên khác nói, ngươi và Isabella đang hẹn hò sao?"