ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Danh Sách Đường Cái Cầu Sinh: Ta Tại Tận Thế Thăng Cấp Vật Tư

Chương 1. Thiết luật đệ nhất của đội xe

Chương 1: Thiết luật đệ nhất của đội xe

“Rè rè... Hiện tại là 10 giờ 23 phút sáng, ngày 13 tháng 10 năm 2030.”

“Đây có lẽ là bản tin cuối cùng của đài phát thanh!”

“Thượng Hải đã thất thủ, trở thành khu vực không người!”

“Đừng tới đây! Tuyệt đối đừng tới đây!!!”

“Thông báo khẩn cấp gửi toàn thể đồng bào còn sống sót: Không được nhìn thẳng vào Hồng Nguyệt quá ba giây, không được chào hỏi bóng đen dưới ánh đèn đường, không được tin rằng người thân đã khuất có thể sống lại!”

“Mồi lửa của nhân loại... vĩnh viễn không dập tắt!”

“Rè rè...”

Trần Dã lắng nghe những tiếng tạp âm hỗn loạn phát ra từ radio, cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng. Ánh mắt của những người xung quanh hắn cũng tràn đầy vẻ tuyệt vọng và sợ hãi. Thượng Hải vốn là siêu đô thị hàng đầu, vậy mà giờ đây đã biến thành cấm địa của nhân loại.

Mấy tháng trước, dị biến bùng phát trên toàn cầu. Chỉ trong thời gian ngắn, nhiều quốc gia đã trực tiếp biến thành tử địa. Trước mặt những thực thể quỷ dị đó, vũ khí nóng của con người chẳng khác nào trò đùa. Chúng không thể bị tiêu diệt, hoặc nói đúng hơn là cực kỳ khó để giết chết.

Trần Dã trốn chạy từ Giang Thành, gia nhập vào một đoàn người sống sót tiến về phía căn cứ Thượng Hải. Lúc này, hắn đang cưỡi một chiếc xe đạp Thống Nhất cũ kỹ, phía sau yên xe buộc bọc hành lý lớn chứa đựng toàn bộ gia sản.

Đội xe này cấu thành hết sức lộn xộn: từ những chiếc xe việt dã hầm hố, xe buýt, xe máy cho đến cả xe điện hay xe dành cho người già. Tất cả đều là người từ Giang Thành chạy ra, ôm hy vọng rằng một thành phố lớn như Thượng Hải chắc chắn sẽ có cách đối phó với tai ương này.

Thế nhưng, khi còn chưa tới được đích, tin dữ từ radio đã dập tắt mọi hy vọng. Thượng Hải đã trở thành vùng đất không người. Một thành phố với hàng chục triệu dân mà giờ đây lại...

Nghe thấy tin này, xung quanh vang lên những tiếng khóc thút thít nghẹn ngào. Những khuôn mặt vốn đã hốc hác vì hoảng sợ nay càng trở nên trắng bệch. Đội xe tiếp tục di chuyển trong bầu không khí trầm uất đến cực điểm. Một cảm giác áp lực khó gọi tên bao trùm lên tất cả mọi người.

Khi màn đêm buông xuống, đội xe chậm rãi dừng lại bên đường để cắm trại. Huyết Nguyệt lặng lẽ nhô lên, treo lơ lửng trên ngọn cây. Khí tức quỷ dị ngay lập tức bao phủ đại địa, khiến những người sống sót dù muốn khóc cũng phải nén tiếng lại thật nhỏ. Đêm tối chính là lúc lũ quỷ dị hoạt động mạnh mẽ nhất.

Từ phía những thị trấn bỏ hoang xa xa, mơ hồ vọng lại từng trận tiếng khóc quái dị khiến ai nấy đều rùng mình, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Trần Dã gỡ bọc hành lý trên xe đạp xuống, lấy ra chiếc nồi dã ngoại, bếp ga mini cùng nửa bình nước khoáng. Những vật dụng này đều do hắn thu thập được trên đường chạy nạn. Cùng với đó, món vũ khí phòng thân duy nhất của hắn là chiếc nỏ cầm tay đang đeo trên lưng.

Trong thời buổi loạn lạc này, đôi khi con người còn đáng sợ hơn cả quỷ dị.

Hắn ném một khối mì khô vào nồi, đổ nước rồi bật bếp. Ngọn lửa màu xanh lờ mờ liếm vào đáy nồi, nước bắt đầu sủi tăm. Suy nghĩ một chút, hắn quyết định cho thêm một cây xúc xích. Đây đã là bình ga cuối cùng, dùng hết lần này, e rằng sau này muốn ăn một bữa đồ nóng cũng khó.

Mùi mì tôm thơm phức theo hơi nước lan tỏa. Trần Dã nhìn làn khói trắng bốc lên, tâm trí dần rơi vào trầm tư. Thượng Hải đã mất, con đường tương lai rồi sẽ đi về đâu?

Hắn chợt nhớ lại một bài đăng từng đọc trên mạng trước khi thảm họa xảy ra: "Quỷ không thể bị giết chết, trừ khi kẻ đó thức tỉnh được Siêu Phàm Danh Sách!" Lúc đó hắn chỉ cho rằng đó là lời nhảm nhí của kẻ tâm thần, nhưng sau khi tận mắt chứng kiến quỷ dị bùng phát, hắn đã hoàn toàn tin tưởng. Hắn từng dùng nỏ bắn vào một thực thể quỷ dị, nhưng hoàn toàn vô dụng.

Siêu Phàm Danh Sách!

Bài viết kia đề cập rằng việc thức tỉnh danh sách có rất nhiều cách. Có người đột ngột thức tỉnh mà không có dấu hiệu báo trước, có người lại dùng một loại dược tề gọi là "thuốc tiêm danh sách". Nghe nói có đến hàng trăm loại danh sách khác nhau với những năng lực riêng biệt.

Hắn thực sự tò mò, không biết năng lực đó sẽ ra sao.

Ăn xong bát mì, Trần Dã uống cạn cả nước dùng, không lãng phí một chút nào. Việc rửa bát vào lúc này là một sự xa xỉ, chỉ khi nào gặp được sông suối mới có thể tính tới. Hiện tại, mỗi giọt nước đều quý hơn vàng.

Hắn lấy ra điếu thuốc cuối cùng trong hộp, bóp nát vỏ bao không rồi ném đi. Thuốc lá giờ đây là vật tư quý hiếm, hút một điếu là mất một điếu. Ánh lửa lập lòe soi rõ những đường nét trên gương mặt hắn. Vị khói nồng nàn lan tỏa trong khoang mũi, phần nào xoa dịu nỗi lo âu và mịt mờ trong lòng. Hắn rít một hơi thật sâu cho đến khi chạm sát đầu lọc mới luyến tiếc vứt bỏ.

Trời đã tối hẳn, Trần Dã định lấy tấm thảm lông thu thập được từ một khu biệt thự ra để ngả lưng. Nhưng ngay khi tay hắn vừa chạm vào tấm thảm, một dòng thông tin bất chợt hiện lên trong đại não:

【 Nâng cấp thảm lông cần tiêu hao 129 điểm Sát Lục, có xác nhận nâng cấp? 】

Nâng cấp?

Mười lăm phút sau, Trần Dã cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa của những dòng chữ đó. Thứ hắn thức tỉnh không phải là danh sách năng lực thông thường, mà là một hệ thống nâng cấp. Chỉ cần hắn muốn, hắn có thể nâng cấp bất kỳ vật phẩm nào mình chạm vào, từ tấm thảm lông, chiếc nỏ cầm tay cho đến cái bếp ga mini kia.

Yêu cầu duy nhất là điểm Sát Lục. Nếu có đủ điểm, hắn thậm chí có thể biến tấm thảm bình thường thành một tấm thảm bay ma thuật. Thế nhưng, sự hưng phấn chưa kịp kéo dài thì một gáo nước lạnh đã dội xuống đầu: Hắn hoàn toàn không có điểm Sát Lục nào.

Đúng lúc hắn đang thất vọng, một dòng tin mới lại xuất hiện:

【 Xét thấy ký chủ lần đầu sử dụng hệ thống, có thể vay trước 300 điểm Sát Lục, thời hạn hoàn trả là một tháng! 】

Còn có cả dịch vụ cho vay?

Trần Dã chẳng thèm suy nghĩ mà chọn xác nhận ngay. Trong cái tận thế này, mạng sống còn chẳng biết giữ được đến ngày mai hay không, không vay mới là kẻ ngốc.

Có điểm trong tay, Trần Dã nhìn về phía chiếc xe đạp cũ của mình. Đối với hắn lúc này, đây là tài sản quan trọng nhất. Nâng cấp phương tiện di chuyển chắc chắn là phương án có lợi nhất.

"Dùng toàn bộ điểm Sát Lục để nâng cấp xe đạp!" hắn ra lệnh trong đầu.

Hệ thống nhanh chóng phản hồi:

【 Xác định dùng 300 điểm Sát Lục để nâng cấp xe đạp? 】

Hắn lập tức xác nhận. Một biểu tượng đồng hồ cát đếm ngược xuất hiện phía trên chiếc xe:

【 Đếm ngược nâng cấp: 04:59:59 】

【 04:59:58 】

...

Đêm tận thế tĩnh lặng đến lạ thường. Có lẽ vì con người đã ngừng các hoạt động công nghiệp nên những vì sao trên trời trông rõ hơn trước. Nếu không phải vì những tiếng khóc thê lương vọng lại xung quanh, Trần Dã đã có thể lầm tưởng rằng thế giới này vẫn bình yên như cũ.

Dưới ánh trăng mờ ảo, hắn nhìn thấy một người phụ nữ lẳng lặng đi về phía mấy chiếc xe việt dã sang trọng. Hắn hiểu nàng định làm gì. Ở thời điểm này, những chuyện như vậy đã chẳng còn lạ lẫm. Khoảng mười phút sau, người phụ nữ với quần áo xộc xệch, trên tay cầm một cái bánh bao bước xuống xe. Trần Dã coi như không thấy, xoay người nhắm mắt chợp mắt.

Khi chân trời vừa hửng lên những tia sáng màu bạc, một thông báo từ hệ thống đã đánh thức hắn:

【 Nâng cấp hoàn tất! 】