ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Cái Này Thánh Kỵ, Thật Hèn Hạ!

Chương 4. Ngươi có tin vào ánh sáng không?

Chương 4: Ngươi có tin vào ánh sáng không?

Emily chau mày, gắt gỏng: "Ngươi đang nói nhảm nhí gì đó?"

"Mùi vị của cái chết vốn dĩ rất đặc trưng. Tiền vị là sợ hãi, trung vị là đớn đau, còn hậu vị chính là oán độc. Một khi đã ngửi qua thì cả đời này cũng không thể nào quên được. Dù có dùng loại nước hoa nồng nàn hay phức tạp đến đâu cũng chẳng thể che đậy nổi."

Wright hít sâu một hơi, chậm rãi thở ra: "Bởi vì đó là bản năng kháng cự và cảnh báo của sinh mệnh trước tử vong."

Emily phẫn nộ trừng mắt nhìn hắn: "Đủ rồi! Đừng tưởng thừa dịp lão sư không có ở đây mà vấy bẩn danh tiếng của người! Từ năm ta tám tuổi, người đã đảm nhiệm chức cố vấn ma pháp cho gia tộc Lawrence, dạy bảo ta về ma pháp học. Mười năm qua người luôn tận tụy, chịu mệt nhọc, ngươi mới tới được mấy ngày mà đã mưu toan châm ngòi ly gián?"

Nghe xong, Wright bật cười ha hả: "Quả thực là tình thầy trò sâu nặng. Để giúp ngươi bắt được ta, lão sư của ngươi ngay cả quyển trục cấm kỵ giá trị liên thành cũng sẵn lòng đem ra sử dụng."

Nhìn dáng vẻ mờ mịt của Emily, Wright ngẩng đầu lên, để lộ dấu ấn trên cổ.

"Thế nào, lão sư không dạy cho ngươi sao? Thánh Gông, tên đầy đủ là Thần Thánh Gông Xiềng. Nó có thể ngăn chặn liên kết giữa nhân viên thần chức và thần linh, là khắc tinh của mọi kẻ phụng sự ánh sáng. Đây là cấm thuật do các đại pháp sư của Tháp Chân Lý nghiên cứu ra nhằm khắc chế thần chức giả trong cuộc Thần Thánh Chiến Tranh một trăm năm trước. Sau khi chiến tranh kết thúc, Tháp Chân Lý bị hủy diệt, môn cấm pháp này cũng thất truyền, phần lớn các quyển trục thành phẩm đều bị tiêu hủy, chỉ còn một số ít lưu lạc bên ngoài."

Hắn dừng một chút rồi tiếp tục: "Dùng từ gì để hình dung sự quý giá của nó nhỉ? Đại khái là dùng đất phong của gia tộc Lawrence các ngươi để đổi, mua được ba cái vẫn còn dư tiền đấy. Lão sư của ngươi làm lụng mười năm, e là một góc của quyển trục cũng chẳng mua nổi. Đừng nói mấy lời mê sảng kiểu như bắt được ta giao cho Thánh Đô là có thể nhận tiền thưởng bù lỗ. Nếu Thánh Quang Giáo Hội nhìn thấy dấu vết của Thánh Gông trên người ta, chỉ trong vài phút, lệnh đồ sát sẽ được ban xuống lãnh địa của ngươi, đến trứng gà cũng bị lắc cho tan lòng đỏ đấy."

"Một kẻ như lão sư ngươi lại có thứ này trong tay. Ngươi không tò mò ông ta lấy nó từ đâu sao? Thân phận thật sự của ông ta là gì, và ông ta thủ sẵn thứ này là để đề phòng ai?"

Những câu hỏi liên tiếp của Wright khiến Emily bàng hoàng, nhưng nàng nhanh chóng trấn tĩnh lại, cố nặn ra một nụ cười lạnh lùng.

"Hừ, những lời bịa đặt vô căn cứ này mà định lừa ta sao? Áp giải hắn vào trong, canh giữ nghiêm ngặt!"

"Phải, phải, ta nói hươu nói vượn. Nhưng ngươi đừng quên, ta vào được đây là nhờ cái danh trừ khử ác quỷ để ăn chực ở nhà ngươi đấy."

Wright không có ý định tiếp tục tranh luận, để lại một câu nói đầy ẩn ý rồi bị áp giải vào địa lao. Nhìn bóng lưng hắn khuất dần sau hành lang tối tăm, Emily mới lặng lẽ thở phào. Dù thần thuật của nam nhân này đã bị phong ấn, nhưng những lời vừa rồi vẫn như lời thì thầm của ác quỷ, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ bị hắn cuốn vào vòng xoáy tâm lý.

"Hắn lấy danh nghĩa trừ khử ác quỷ để ăn chực..."

Trời đã tảng sáng sau một đêm giày vò. Emily vừa đi về phía phòng ăn vừa không ngừng suy nghĩ về câu nói đó. Thế nhưng cho đến khi ngồi vào bàn, nàng vẫn chưa hiểu rõ ý đồ của hắn là gì.

Những nữ hầu cần mẫn bắt đầu dọn bữa sáng. Emily đờ đẫn cầm bộ đồ ăn, khi thấy nữ hầu theo thói quen bày thêm một phần cho kẻ đáng ghét kia, nàng mới sực tỉnh: "À, hôm nay không cần bày phần của Wright đâu."

"Dạ? Tiểu thư, Wright tiên sinh đã rời đi rồi ạ?" Một nữ hầu lộ vẻ buồn bã: "Thật đáng tiếc, em còn chưa kịp trực tiếp cảm ơn ngài ấy."

"Đúng vậy, em còn chuẩn bị cả quà nữa..."

Emily dở khóc dở cười, không ngờ tên lừa đảo kia lại có nhiều người hâm mộ đến thế: "Các ngươi thích hắn lắm sao?"

Mấy nữ hầu đỏ mặt, một cô gái có tính cách hướng ngoại không ngần ngại đáp: "Dù Wright tiên sinh có hơi lôi thôi, nhưng ngài ấy thật sự rất đẹp trai. Quan trọng nhất là ngài ấy đã trừ khử ác quỷ, báo thù cho cha của em."

"Phải đó... linh hồn của mẹ và em trai em cuối cùng cũng được yên nghỉ."

Nghe đến đây, Emily bỗng rùng mình. Gần đây nàng chỉ tập trung vào việc vạch trần âm mưu của Wright mà quên mất một sự thật quan trọng. Trước khi hắn xuất hiện, lãnh địa Lawrence liên tục xảy ra những vụ án mạng kỳ lạ, tin đồn về ác quỷ khiến lòng người hoang mang. Chính vào lúc đó, nam nhân này mới xuất hiện dưới danh nghĩa Thánh kỵ sĩ và vào trang viên để trừ tà.

Nếu bây giờ chứng minh được việc hắn trừ tà chỉ là một vở kịch tự biên tự diễn để kiếm tiền, vậy thì những vụ án mạng ban đầu là do ai gây ra?

Emily trợn tròn mắt, những ý nghĩ đáng sợ bắt đầu hiện lên trong đầu: "Từ khi hắn đến trang viên, dù hắn luôn bày trò quậy phá, nhưng thị trấn quả thực không còn vụ án mạng nào nữa. Hoặc hắn chính là tên sát nhân hàng loạt đang diễn kịch... hoặc là, kẻ sát nhân thực sự vẫn luôn ở trong trang viên này!"

Dù nội tâm vô cùng kháng cự, Emily vẫn nhịn không được mà hỏi: "Y phục thay ra của Moslian lão sư đã giặt chưa? Hay ga trải giường, đệm chăn cũng được!"

"Chắc là... vẫn còn ạ?"

"Nhanh! Mau mang tới đây cho ta!"

Các nữ hầu ngơ ngác nhìn nhau, không hiểu tại sao tiểu thư lại có yêu cầu kỳ quặc như vậy vào sáng sớm, nhưng vẫn vội vàng chạy về phía khu giặt ủi. Emily ngồi tại bàn ăn, lẩm bẩm một mình: "Ta làm vậy chỉ để chứng minh lão sư trong sạch thôi..."

Cùng lúc đó, Wright đang nằm trong phòng giam địa lao, ngâm nga một giai điệu quê hương: "Cửa sắt à, song sắt à, xích sắt, tay vịn, nhìn ra bên ngoài..."

"Ôi chao, đừng hát nữa, nghe chết khiếp đi được." Tiểu mị ma Lilith thò đầu ra từ vách tường, cười tủm tỉm nhìn hắn: "Chậc chậc, không ngờ ngươi cũng có ngày này. Sao nào, có muốn ta cứu ra không? Cầu xin ta đi! Gọi một tiếng Lilith đại nhân nghe xem nào!"

Trong phòng giam dù có tù nhân khác và lính canh, nhưng họ hoàn toàn không thấy được Lilith ở trạng thái linh thể. Wright tặng nàng một cái lườm: "Ra ngoài làm gì? Ở đây là phòng đơn cao cấp phong cách cổ điển! Giường rơm hình tròn, view nhìn ra song sắt đầy thú vị."