ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Ám Khư Lê Minh

Chương 11. Cầm tù

Chương 11: Cầm tù

Trang Phàm vẻ mặt nghi hoặc: "Xin lỗi, ta nghe không hiểu?"

"Tiểu hữu, ta cần thân thể của ngươi để làm vật chứa cho cuộc tân sinh của mình."

Ngữ khí của Từ Nhân Nghĩa bình tĩnh như đang thuật lại một sự thật hiển nhiên: "Lần này, chắc hẳn đã hiểu rồi chứ?"

Già mà không chết chính là giặc, Trang Phàm thầm mắng một tiếng nhưng vẫn giữ vẻ trấn định: "Ngươi chẳng phải vừa nói, việc thay đổi thân thể không cách nào giải quyết được vấn đề 'Hạt nhân hình khiên' sao?"

Đối mặt với nghi vấn của hắn, Từ Nhân Nghĩa đặc biệt kiên nhẫn: "Đương nhiên, ta biết rất nhiều phú hào sở hữu cả một kho người nhân bản để giữ cho bản thân vĩnh bảo thanh xuân, nhưng đến lúc phải chết già thì vẫn sẽ chết già, không một ai trốn thoát được."

"Vậy thì, xin lắng tai nghe cao kiến?"

"Bởi vì trong thế giới nhân loại, thực sự đã có một người giải quyết được nan đề 'Hạt nhân hình khiên' và thành công... máy móc phi thăng."

"Người nào?"

"Gusta Lorin, hắn từng là nhà khoa học trưởng của tập đoàn sinh học trí tuệ nhân tạo. Sau khi máy móc phi thăng, hắn đã sáng lập ra 'Thánh địa', tự xưng là Thánh Phụ — cha đẻ của tất cả sinh vật mô phỏng."

Trang Phàm im lặng ghi nhớ cái tên này: "Hắn đã giải quyết vấn đề 'Hạt nhân hình khiên' bằng cách nào?"

"Quá trình cụ thể ta không rõ. Nhưng ta tin chắc rằng, 'Hạt nhân hình khiên' của hắn hoàn toàn cấu thành từ thiết bị máy móc, nhưng lại giữ lại trọn vẹn ý thức vốn có."

Từ Nhân Nghĩa tiếp tục: "Về sau, đám lão bất tử kia nhìn thấy hy vọng vĩnh sinh nên đều muốn đuổi theo bước chân của Thánh Phụ. Thế là Thánh Phụ ban cho bọn hắn một cỗ máy 'Chuyển dịch ký ức', nói rằng thông qua nó có thể di chuyển thuận lợi ý thức nhân loại vào bên trong cơ thể máy móc mới."

Sắc mặt Trang Phàm trở nên cổ quái: "Chẳng lẽ không thành công?"

"Ừm, rất khó nói là thành công. Những kẻ được chuyển dịch ý thức vào robot đó, tuy các phương diện biểu hiện không tệ, nhưng mang lại cho ta cảm giác... luôn có gì đó không đúng. Ngươi biết đấy, ta vốn dĩ tham sống sợ chết, nếu không nắm chắc vạn phần, tuyệt đối sẽ không đi con đường này."

Từ Nhân Nghĩa lại liếc nhìn Trang Phàm, giọng nói mang theo chút cảm khái: "May mắn là ta có chút giao tình với Thánh Phụ. Sau đó ta đã lén lút nhờ hắn chế tạo riêng cho mình một thiết bị chuyển dịch ký ức. Tuy nhiên, đối tượng dời đến không phải là người mô phỏng, mà là một cơ thể nhân loại bình thường, khỏe mạnh."

"Khoan đã, vẫn có lỗ hổng."

Trang Phàm bình tĩnh phản bác: "Không phải ta ác ý phỏng đoán, nhưng vị Thánh Phụ kia, hay chính là kẻ mô phỏng đó, đã không còn cùng chủng tộc với chúng ta. Hắn có thể coi là một sinh mệnh gốc Silic, ngươi lại tin tưởng hắn như vậy sao?"

Từ Nhân Nghĩa thở dài một tiếng, đôi mắt vẩn đục tràn đầy tiếc nuối và không cam lòng, ngữ khí càng thêm già nua: "Tiểu hữu, ta không còn nhiều thời gian nữa, dù sao cũng phải thử một lần."

Một lý do không thể chối cãi. Y muốn đánh cược một ván, chỉ có điều tiền cược lại chính là sinh mạng của Trang Phàm.

Việc duy nhất Trang Phàm có thể làm lúc này là tận lực kéo dài cuộc trò chuyện để quan sát kỹ lưỡng đối phương.

Hắn nhìn chằm chằm y, nặng nề gật đầu: "Được rồi, cứ coi như phương pháp của Thánh Phụ thực sự hiệu quả, vậy tại sao ngươi không chọn bản sao nhân bản của chính mình? Độ tương thích cao hơn, lại không bị bài xích, tại sao nhất định phải là ta?"

Từ Nhân Nghĩa lại ho khan một hồi, mãi một lúc sau mới lên tiếng:

"Xác thực, ta cũng từng hỏi Thánh Phụ vấn đề này, nhưng hắn đã tiết lộ một sự thật khác, nguyên nhân nằm ở... Quỷ Vụ."

"Quỷ Vụ?"

Từ Nhân Nghĩa không hề che giấu: "Đúng vậy, theo giải thích của hắn, nguyên lý cốt lõi của thiết bị chuyển dịch ký ức là 'Dịch chuyển tức thời lượng tử', mà quá trình này sợ nhất là sự nhiễu loạn của Quỷ Vụ."

"Chẳng phải đã có Khu Vụ Đăng sao, lẽ nào vẫn không thể loại bỏ nhiễu loạn?" Trang Phàm cố gắng tìm kiếm sơ hở để kéo dài thời gian.

Từ Nhân Nghĩa lắc đầu: "Khu Vụ Đăng có thể giúp nhân loại tránh bị lây nhiễm ở cấp độ vĩ mô, nhưng ở lĩnh vực vi mô, ngay cả trong những phòng thí nghiệm sạch sẽ nhất, Quỷ Vụ vẫn hiện hữu khắp nơi. Ngươi nên biết, đối với những thí nghiệm khoa học tinh vi, chỉ một chút nhiễu loạn nhỏ cũng đủ khiến kết quả sai lệch hoàn toàn."

Nghe đến đây, Trang Phàm đột nhiên nhận ra mình đã đánh giá thấp tính phá hoại của Quỷ Vụ đối với thế giới này.

Hắn nhớ lại lời phàn nàn trước đó của David, không chắc chắn hỏi: "Cho nên, Quỷ Vụ cũng gây nhiễu hoạt động của các trạm phát điện phản ứng tổng hợp hạt nhân?"

"Đương nhiên là có. Nếu không có máy tính lượng tử giám sát thời gian thực, các trạm phát điện kiểu mới căn bản không thể vận hành, chỉ có thể dùng loại lò phản ứng kiểu cũ thô sơ, hơn nữa còn phải hạ công suất xuống hơn một nửa mới đảm bảo an toàn."

Tốc độ nói của Từ Nhân Nghĩa rất chậm: "Vấn đề năng lượng chỉ là một phần, rắc rối lớn hơn là máy tính lượng tử cũng không thể sử dụng được."

Trang Phàm thử thấu hiểu: "Ý ngươi là, Quỷ Vụ sẽ trực tiếp phá hoại trạng thái rối lượng tử?"

"Không sai."

Trang Phàm trong nhất thời không biết nói gì thêm.

Sau khi nhấp một ngụm trà, Từ Nhân Nghĩa ngước mắt nhìn hắn: "Giờ thì ngươi đã hiểu tại sao ta nhất định phải tìm cho được 'Ma thám' chưa?"

"Ma thám có thể miễn dịch với Quỷ Vụ, loại bỏ nhiễu loạn..." Trang Phàm cuối cùng cũng tìm thấy mấu chốt.

"Tiểu hữu, chúng ta đã chờ đợi ròng rã mấy chục năm, đợi đến mức nản lòng thoái chí, cuối cùng cũng tìm thấy ngươi. Ngươi có thể hiểu được tâm tình kích động đó của ta chứ?"

"Không hiểu, ta chỉ thấy bản thân quá xui xẻo."

"Ha ha, tiểu hữu nên thấy mình may mắn mới đúng. Ngươi sẽ kế thừa đế chế thương mại của ta, kế thừa toàn bộ tài phú và quyền lực, thứ mà biết bao kẻ khao khát cũng không có được."

Từ Nhân Nghĩa vuốt râu, ngữ khí hòa nhã: "Dĩ nhiên, sẽ có một chút tác dụng phụ nhỏ, đó là ký ức nguyên bản của ngươi sẽ biến mất."

"..."

Vài câu nói đó khiến Trang Phàm rơi vào trầm mặc.

Qua lời kể của Từ Nhân Nghĩa, hắn mới biết để tìm được một Ma thám đạt tiêu chuẩn, tập đoàn Hạch Tử đã "tiêu thụ" hàng vạn thi thể đông lạnh, nhưng cuối cùng chỉ tìm thấy một người.

Đáng tiếc vị lão Ma thám kia tuổi tác đã quá cao, thọ nguyên sắp tận, không đủ điều kiện thực hiện phẫu thuật.