ItruyenChu Logo

[Dịch] Trở Lại Đại Học: Các Nàng Đều Nghĩ Nuôi Nhốt Ta

Chương 13. Năm đó thiếu niên truy phong.

Chương 13: Năm đó thiếu niên truy phong.

Trong đêm.

Triệu Kim An nằm trên giường, nhìn chằm chằm vào những mạng nhện nơi góc tường và trần nhà loang lổ mờ nhạt mà ngẩn người. Đã lâu không nằm chiếc giường này, hắn cảm thấy có chút lạ lẫm. Hay nói đúng hơn, hắn vẫn còn đang tiêu hóa việc mình đã "trọng sinh".

Một lát sau, hắn rút bộ sạc đa năng từ đầu giường ra, lắp pin vào điện thoại rồi khởi động máy. Quả nhiên, hộp thư đến hiển thị vài thông báo cuộc gọi nhỡ từ Mộc Dao, còn có một cuộc gọi khác của Du Phỉ.

Tìm đến biểu tượng quen thuộc mà có phần vụng về kia, hắn nhấn mở nhóm QQ của lớp cấp ba. Nhìn thấy biệt danh QQ của mình, Triệu Kim An há hốc mồm, nhận ra bản thân cũng chẳng có tư cách gì để cười nhạo Triệu Chí Dũng.

—— Thiếu niên truy phong.

Một cái tên đậm chất "trung nhị" và sến súa, xem ra cũng chẳng khá khẩm hơn cái tên "Dũng thiếu" là bao.

Trong khi Triệu Chí Dũng đang tán gẫu rôm rả với bạn học trong nhóm, Triệu Kim An lặng lẽ đổi biệt danh thành tên thật của mình. Hắn không tham gia trò chuyện, thực tế là hiện tại hắn cũng chẳng nhớ rõ ai với ai.

Ở tỉnh Hồ Nam này, nếu thành tích thi đại học không quá xuất sắc, đa số mọi người đều chọn học tại thủ phủ Quận Sa. Những người thi đỗ vào trường danh giá như Phục Đán như lớp trưởng Âu Cường chỉ là số ít, phần lớn học sinh bình thường đều không muốn rời tỉnh. Đặc biệt là những người có thành tích không tốt thì lại càng không có lý do để đi xa.

Các nữ sinh trong nhóm đang bàn tán về phố đi bộ Quận Sa, hay những khu mua sắm như Kim Mãn Địa, Kim Thái Dương, phố Hạ Hà. Đó đều là những nơi bán quần áo sầm uất tại Quận Sa, bọn họ hẹn nhau sau này sẽ cùng đi dạo phố. Có vẻ như ai nấy đều đang nóng lòng chờ đợi và mơ tưởng về một cuộc sống đại học tốt đẹp.

Thực chất, hàng hóa ở những nơi đó đều rất rẻ. Ngoại trừ phố đi bộ ra, những nơi khác đều phải dựa vào bản lĩnh trả giá của mỗi người.

Lúc này, trong nhóm đột nhiên có người hỏi: "Triệu Chí Dũng, ngươi và Triệu Kim An không đi tụ tập sao?"

Những người đang nhắn tin trong nhóm hiện giờ đều là những người không đi họp lớp, bởi vì quãng đường lên thành phố quá xa. Thế nhưng Triệu Chí Dũng và Triệu Kim An chỉ cần chạy xe máy nửa tiếng là đến, nếu đi nhanh thì chỉ mất hai mươi phút.

Dũng thiếu đáp: "Không đi."

"Nghe nói hôm nay ngươi cùng Triệu Kim An ra chợ bán cá à?" Một người khác tò mò hỏi.

Lại có người tiếp lời: "Triệu Chí Dũng, các ngươi hôm nay kiếm được bao nhiêu tiền rồi?"

Lần này Triệu Chí Dũng không trả lời ngay. Có lẽ hắn cảm thấy chuyện này hơi mất mặt. Thực ra mọi người cũng không hẳn có ý cười nhạo, thuần túy chỉ là hiếu kỳ. Bởi lẽ có rất nhiều bạn học khi về nhà cũng phải làm nông, giúp đỡ cha mẹ làm việc vặt.

Thế nhưng, câu hỏi tiếp theo của một người bạn học lại có chút cố ý châm chọc:

"Triệu Chí Dũng, nghe nói lớp trưởng Âu hôm nay vì chiếu cố việc làm ăn của hai người mà mua tận một trăm tệ tiền cá à?"

"Một trăm tệ sao? Đúng là lớp trưởng có nghĩa khí!"

"Phải đó, nghe đâu buổi hát karaoke tối nay cũng là lớp trưởng mời khách."

Người nói vô tình, kẻ nghe hữu ý, trong nhóm vô cùng náo nhiệt. Chuyện này chắc chắn là do những người có mặt hôm nay kể lại, nếu không tin tức chẳng thể lan nhanh đến vậy. Triệu Kim An nhìn những dòng tin nhắn đó, không nói lời nào, thậm chí còn cảm thấy có chút buồn cười.

"Học sinh cấp ba, thật là đáng yêu."

Tại thành phố.

KTV Diamond Cashbox, nghe nói đây là một chuỗi thương hiệu có tiếng trên cả nước. Trong một phòng bao vừa phải, hơn mười nam nữ thanh niên đang ngồi tụ tập. Trên bàn bày đầy những chai bia nhỏ, đĩa trái cây và vài túi đồ ăn vặt.

Dưới ánh đèn u ám, Lý Lị cầm điện thoại bước tới: "Mộc Dao, nhìn này, bọn họ đang bàn tán chuyện bán cá đấy."

Mộc Dao liếc nhìn một cái rồi quay mặt đi chỗ khác. Lý Lị cười khẽ một tiếng rồi rời đi. Đợi Lý Lị đi khỏi, Mộc Dao mới lấy điện thoại ra xem những lời nghị luận trong nhóm, nhưng nàng không hề lên tiếng.

"Hừ, chắc chắn là Âu Cường cố ý tung tin!" Du Phỉ hừ lạnh một tiếng, chỉ tay về phía một nam sinh đang chơi điện thoại cách đó không xa: "Điền Vũ Hạo quan hệ rất tốt với hắn!"

Mộc Dao nhìn sang phía Điền Vũ Hạo, trong lòng dâng lên cảm giác hối hận. Nàng hối hận vì đã không tranh trả tiền sớm hơn, để bây giờ bọn họ lại có cơ hội "chế giễu" bạn trai nàng như thế này. Hơn nữa, nàng còn nhận thấy Âu Cường cứ cầm micro rồi thỉnh thoảng lại nhìn về phía mình, giống như đang muốn khoe khoang: "Ngươi xem, bạn trai ngươi chọn đến tiền học phí cũng phải đi bán cá, cuối cùng vẫn là ta chiếu cố hắn."

"Du Phỉ, sao bọn họ lại làm như vậy?" Mộc Dao có chút tức giận.

"Làm sao là làm sao?" Du Phỉ chưa hiểu ý nàng.

"Không có gì." Mộc Dao lắc đầu, lại hỏi: "Ngươi nói xem Kim An có nhìn thấy không? Hắn chắc sẽ buồn lắm nhỉ?"

"Ta không biết."

"Cả ngày hôm nay hắn không hề lên tiếng trong nhóm."

Trong phòng bao, vài nữ sinh cứ thỉnh thoảng lại nhìn về phía Mộc Dao. Nàng cúi đầu cầm điện thoại, thầm nghĩ chắc hẳn Triệu Kim An đang ngại nên không dám xuất hiện. Bởi vì trước đó một ngày, hắn vẫn thường xuyên tán gẫu với bạn bè trong nhóm.

Du Phỉ đang định lên tiếng thì điện thoại bỗng "tinh tinh" hai tiếng.

Triệu Kim An: "Ngươi có thể cho ta mượn ít tiền không?"

Triệu Kim An: "Nếu không tiện thì thôi, cũng không sao, nhưng hãy giữ bí mật giúp ta."

Du Phỉ hiện tại đã chắc chắn Triệu Kim An đã đọc được những tin nhắn trong nhóm lớp. Nàng nhìn sang Mộc Dao bên cạnh, điện thoại của Mộc Dao dường như không hề có động tĩnh gì. Du Phỉ cảm thấy vô cùng thắc mắc: "Tại sao Kim An không tìm Mộc Dao mà lại tìm mình vay tiền?"

Du Phỉ nhắn lại: "Mượn bao nhiêu?"

Triệu Kim An: "Càng nhiều càng tốt, vài ngày nữa ta sẽ trả lại."

Du Phỉ: "Khi nào ngươi cần?"

Triệu Kim An: "Ngày mai."

Du Phỉ: "Được, ta sẽ cố gắng."

Rạng sáng ngày thứ hai, Triệu Kim An đeo một chiếc ba lô rẻ tiền đi ra ngoài. Hắn mặc một chiếc áo thun trắng, quần đùi rộng tối màu và đi một đôi dép lê. Mặc dù từng tham gia đội bóng rổ của lớp, nhưng hắn chưa bao giờ mua sắm "trang bị" hàng hiệu như Adidas hay Nike. Đó chỉ là những trận đấu giao hữu trong lớp, không cần thiết phải cầu kỳ, mà thực tế là trường cũng không trang bị.

Nói thẳng ra là hắn không có tiền để mua. Một đôi giày bóng rổ cộng với bộ quần áo cũng ngót nghét cả ngàn tệ, vào năm 2006, đó không phải là một số tiền nhỏ. Rất nhiều gia đình không nỡ chi trả khoản tiền lớn như vậy cho con cái. Những nhãn hiệu như Anta, Lý Ninh hay Xtep cũng đã là hàng hiệu đối với những gia đình có điều kiện kinh tế khá giả.

Mặt trời ló rạng, ánh nắng vàng rực rỡ bao phủ vạn vật. Triệu Kim An đi bộ ra khỏi thôn, đứng chờ ở một đoạn dốc ven đường rồi vẫy tay đón một chiếc xe khách đi ngang qua.

"Soái ca, ba tệ."

Người phụ xe tựa người bên cửa xe, nhận lấy tờ năm tệ từ tay Triệu Kim An rồi trả lại tiền thừa. Cộng thêm số tiền bà nội cho tối qua, hiện tại hắn đang sở hữu một "khoản tiền khổng lồ" là 3.686 tệ. Ngoài số tiền đó ra, thứ giá trị nhất trên người hắn là chiếc điện thoại trị giá 100 tệ. Nếu điện thoại có thể đem đi cầm đồ, hắn sẽ không ngần ngại đổi lấy tiền mặt ngay lập tức, dù sao cũng chẳng có cuộc gọi của ai đáng để hắn chờ đợi.

Về phần tại sao lại hỏi mượn tiền Du Phỉ, tối qua Triệu Kim An mới nhớ ra mình và nàng từng là bạn cùng bàn. Thời cấp ba thường xuyên thay đổi chỗ ngồi, lúc thì ngồi đôi, lúc ngồi ba. Trong ấn tượng của hắn, gia cảnh của Du Phỉ khá tốt. Còn như Triệu Chí Dũng, trừ khi hắn trộm tiền của cha mẹ, bằng không cũng chẳng có bao nhiêu. Dân trong vùng thường không để quá nhiều tiền mặt trong nhà, và bà nội hắn chắc chắn cũng không có thói quen gửi tiền tiết kiệm ở ngân hàng.

"Tới chỗ rồi, bác tài cho con xuống!"

Theo như tin nhắn của Du Phỉ, Triệu Kim An xuống xe trước một khu chung cư bình dân, sau đó đứng bên đường gọi điện cho nàng. Một lúc sau, Du Phỉ trong chiếc váy liền màu trắng, chân đi giày vải cùng màu, nhanh nhẹn chạy ra.

"Triệu Kim An!" Nàng mỉm cười vẫy tay, quan sát xe cộ qua lại rồi băng qua đường quốc lộ.

Du Phỉ không cao, chỉ tầm một mét sáu, mái tóc ngắn ngang vai. Nghe nói nàng cắt tóc ngắn là để tiết kiệm thời gian gội đầu, một việc mà rất nhiều nữ sinh cấp ba thường làm. Nhìn gương mặt ngây ngô và tràn đầy sức sống thanh xuân của nàng, Triệu Kim An cũng mỉm cười giơ tay vẫy chào.

Du Phỉ ngẩn người, nụ cười trên môi càng thêm rạng rỡ. Nàng vốn là người coi trọng ngoại hình, hay nói theo cách thời bấy giờ chính là thành viên của "hiệp hội yêu cái đẹp".

Would you like me to continue with the next chapter?