ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Trò Chơi Phủ Xuống: Ngươi Quản Chỉ Biết Đánh Thường Gọi Phế Vật?

Chương 2. Một kẻ già đời, một kẻ tiểu nhân

Chương 2: Một kẻ già đời, một kẻ tiểu nhân

Không khí trong phòng ăn vốn đang náo nhiệt, theo lời Vương Như vừa dứt, lập tức rơi vào tĩnh mịch.

Nàng nói năng lạnh lùng, trực diện vấn đề mà không hề kiêng dè hay để người nghe kịp chuẩn bị tâm lý.

Lâm Bình chẳng buồn nhìn bộ dạng giả tạo, ra vẻ bi thiên mẫn nhân trên mặt Vương Như. Ánh mắt hắn vượt qua nàng, nhìn thẳng về phía người đàn ông vẫn luôn giữ im lặng ở vị trí chủ tọa.

Đó là phụ thân hắn, Lâm Chiến.

Chút ấm áp không thực tế đối với "người nhà" vừa nhen nhóm sau khi xuyên không, vào giờ khắc này đã hoàn toàn tan thành mây khói. Hắn vốn dĩ đã chuẩn bị sẵn những lời giải thích về tấm [Cấm Ma Lệnh] cùng thuộc tính gấp mười lần kia, nhưng lúc này tất cả đều nghẹn lại nơi cổ họng, không thốt ra được một lời.

Chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

"Cha, ý của người thế nào?"

Giọng hắn rất nhẹ, bình tĩnh đến mức không nghe ra một chút gợn sóng nào.

Thân hình khôi ngô của Lâm Chiến rõ ràng khựng lại một nhịp. Đôi tay đang bưng ly rượu của ông lơ lửng giữa không trung, cuối cùng vẫn vô lực buông xuống, né tránh ánh mắt của nhi tử.

Giọng ông nặng nề, tràn ngập sự mệt mỏi không cách nào che giấu:

"Bình Nhi, lần này xem như Lâm gia nợ con. Con tuy thức tỉnh nghề nghiệp cấp SSS, nhưng... tình huống đặc thù. Sau này con cứ yên tâm ở lại trong nhà, Lâm gia và cả công hội [Thương Khung] đều sẽ không để con phải thiếu thốn."

Lâm Bình nghe xong liền cười. Nụ cười mang theo sự mỉa mai tột độ.

Không để thiếu thốn.

Cách nói này chẳng khác nào đang bố thí cho một kẻ ăn bám, một thân thích nghèo hèn chướng mắt.

"Đây cũng là... ý của Liễu Nguyệt Dao?"

Hầu kết của Lâm Chiến nhấp nhô, ông chọn cách ngầm thừa nhận. Ông không nói thêm gì nữa, cầm chén rượu lên rót mạnh vào cổ họng, phảng phất như đó không phải là rượu mà là liều thuốc để trốn tránh hiện thực.

Vương Như lập tức nắm lấy quyền chủ đạo, dùng giọng điệu "tất cả vì con" của một hiền mẫu, ôn tồn nói:

"Bình Nhi, phụ thân con cũng là vì tốt cho con thôi. Ngoài thành nguy hiểm biết bao, con lại không có kỹ năng hộ thân, vạn nhất xảy ra chuyện gì... Sau này cứ ở lại trong nhà tìm việc gì ổn định mà làm, cơm áo không lo, chẳng phải rất tốt sao?"

Từng câu chữ tỏ vẻ quan tâm ấy khi ghép lại lại như đang chà đạp lên tôn nghiêm của Lâm Bình. Một thiên tài chuyển chức cấp SSS mà chỉ có thể ở nhà "tìm việc ổn định để làm". Hắn đã trở thành vết nhơ của Lâm gia, thành trò cười của Lâm An thành, giờ đây còn bị muốn giam lỏng để tránh ra ngoài làm mất mặt gia tộc.

Lâm Hạo ngồi bên cạnh cuối cùng cũng đợi được thời khắc tỏa sáng của mình. Hắn ra vẻ thành thục đặt đũa xuống, thở dài:

"Ca, huynh cứ nghe lời cha mẹ đi. Chỉ cần sau này huynh thành thật một chút, đệ nhất định bảo đảm huynh không bị đói chết. Hơn nữa, với tình trạng hiện giờ, huynh quả thật không xứng với Nguyệt Dao. Nàng cần một cường giả có thể kề vai chiến đấu, chứ không phải một gánh nặng cần người bảo vệ."

Hai chữ "gánh nặng" lọt thẳng vào tai Lâm Bình. Hắn nhìn ba người trước mắt.

Một người cha dùng sự im lặng để trốn tránh. Một người mẹ kế dùng sự giả nhân giả nghĩa để che đậy tâm địa độc ác. Một đứa em kế dùng sự lo lắng để khoe khoang đắc ý. Thật là một vở kịch gia đình hài hòa mỹ mãn.

Lâm Bình vào giờ khắc này đã triệt để minh bạch. Hắn vốn dĩ không hề nắm trong tay kịch bản của kẻ chiến thắng, mà là một kịch bản từ hôn đầy cẩu huyết. Vợ chưa cưới biến thành em dâu, tình tiết này quả thật nực cười.

Hắn đã xuyên không tới đây, tuyệt đối không thể chịu đựng chút ủy khuất nào. Ánh mắt hắn đảo qua gương mặt đang đắc ý của Lâm Hạo, lạnh lùng thốt lên:

"Thằng em hoang dã, ngươi nhớ giữ lời, sau này phải đối xử thật tốt với ca ca đấy."

Trong nháy mắt, cả phòng ăn im phăng phắc đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi. Vương Như và Lâm Hạo sững sờ, biểu cảm trên mặt cứng đờ. Câu chửi này tuy lạ lẫm nhưng lại chứa đựng sự sỉ nhục cực độ, chẳng khác nào một cái tát nảy lửa giáng thẳng vào mặt Lâm Hạo.

Vương Như phản ứng lại đầu tiên, gương mặt bảo dưỡng kỹ lưỡng đỏ bừng lên. Nàng đập bàn đứng dậy, ngón tay gần như chỉ thẳng vào mặt Lâm Bình:

"Lâm Bình! Ngươi... sao ngươi có thể thô lỗ như vậy!"

Lâm Bình nhìn nàng, vẻ mặt thản nhiên, giơ một ngón tay giữa lên đáp trả.

Lâm Hạo như nắm được thóp của đối phương, lập tức nhảy dựng lên phụ họa:

"Ca! Huynh điên rồi sao! Sao huynh có thể nói chuyện với mẹ như vậy! Huynh thức tỉnh nghề nghiệp phế vật nên não cũng hỏng luôn rồi à?"

Lâm Bình phớt lờ hắn, nhìn xoáy vào Vương Như:

"Đừng nói bà không phải mẹ ruột của ta, cho dù bà có là người sinh ra ta đi nữa, ta cũng không nuông chiều loại người như bà."

Sắc mặt Lâm Chiến đã đen như đáy nồi. Uy áp của một thành chủ ầm ầm tỏa ra khiến bát đĩa trên bàn rung lên bần bật. Ông gắt gao nhìn chằm chằm Lâm Bình:

"Thu lại lời vừa rồi, và xin lỗi ngay!"

Lâm Bình không chút sợ hãi nhìn thẳng vào ông. Ngay khi hắn định lên tiếng, ngoài cửa truyền đến tiếng thông báo của thủ hạ:

"Lão gia, phu nhân, Liễu phu nhân và Liễu tiểu thư tới."

Thật đúng là nói tào tháo, tào tháo đến.

Vừa dứt lời, hai đạo thân ảnh bước vào. Dẫn đầu là Liễu phu nhân vẫn còn giữ được nét phong vận, theo sau là một thiếu nữ trong tà áo màu xanh nhạt — Liễu Nguyệt Dao.

Liễu phu nhân vừa vào cửa đã nhận ra không khí giương cung bạt kiếm trong phòng, nhưng nàng vẫn mỉm cười, xem như không thấy gì mà tiến về phía Lâm Chiến:

"Lâm thành chủ, mạo muội tới thăm, xin hãy lượng thứ."

Vương Như lập tức thay đổi sắc mặt, nhiệt tình nghênh đón: "Ai nha, Liễu phu nhân, mau mời ngồi, có gì mà mạo muội chứ."

Lâm Chiến cưỡng ép đè nén nộ hỏa, gật đầu chào Liễu phu nhân. Nàng hàn huyên vài câu rồi trực tiếp đi thẳng vào vấn đề. Nàng lấy từ trong túi ra một cuộn bản thảo, nhẹ nhàng đặt lên bàn, đẩy về phía Lâm Chiến:

"Lâm thành chủ, chúng tôi đến đây hôm nay là vì chuyện của bọn trẻ. Đây là... văn thư giải trừ hôn ước giữa Nguyệt Dao và Lâm Bình."

Dù đã dự liệu trước, nhưng khi nhìn thấy tờ giấy trắng mực đen này, Lâm Chiến vẫn cảm thấy như bị một cái tát vô hình giáng mạnh vào mặt Lâm gia.