ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Thất Nghiệp Sau! Ta Thức Tỉnh Thần Cấp Bãi Rác

Chương 9. Tây Chu? Tuần trước còn tạm được! (2)

Chương 9: Tây Chu? Tuần trước còn tạm được! (2)

Một tiếng sau, Triệu Kiệt ngồi phịch trên ghế phụ của chiếc xe mới, gương mặt tràn đầy vẻ chán đời. Ánh mắt hắn đầy oán hận, chẳng khác nào một người phụ nữ bị phụ tình.

Hắn nghiêng đầu nhìn Trần Lâm đang say sưa vuốt ve vô lăng như vuốt ve người tình, cảm thấy thế giới quan của mình hoàn toàn sụp đổ.

"BYD Qin Plus DM-i bản Quán quân, giá lăn bánh là bảy vạn ba ngàn tám trăm tệ."

"Lâm Tử, ông bảo đây là 'tầm một trăm vạn' đấy à?"

Giọng nói của Triệu Kiệt tràn đầy phẫn nộ vì bị lừa dối.

Trần Lâm cười hắc hắc, vỗ mạnh lên vô lăng phát ra một tiếng "bộp" trầm đục.

"Ông thì biết cái gì!"

"Đây gọi là thực tế, gọi là tầm nhìn! Đầy xăng đầy điện chạy được hai ngàn cây số, mức tiêu hao nhiên liệu chỉ có 2.9 lít trên một trăm cây. Hiệu năng này, giá cả này, còn đòi hỏi gì nữa? Cái loại 'quỷ hỏa' kia của ông, một lần đạp ga bằng tiền tôi đi cả ngày đấy!"

Cơ mặt béo của Triệu Kiệt giật giật liên hồi. Hắn không tài nào hiểu nổi.

Một giờ trước, người đàn ông này còn vung tay múa chân, hùng hồn tuyên bố muốn mua xe trong tầm giá một trăm vạn để hắn tùy ý chọn lựa. Trong đầu Triệu Kiệt thậm chí đã điểm qua cả Rolls-Royce lẫn Bentley, còn nghĩ cách khuyên nhủ bạn mình nên khiêm tốn một chút, làm chiếc Cayenne hay Panamera để ra vẻ là được rồi.

Kết quả là hắn phải theo Trần Lâm ở trong showroom BYD, cùng nhân viên bán hàng đấu khẩu nửa ngày trời chỉ để đòi thêm một bộ thảm lót sàn và một cái camera hành trình. Nhìn cái bộ dạng thỏa mãn kiểu "vớ được món hời" của Trần Lâm khi quẹt thẻ, Triệu Kiệt cảm thấy mình chẳng khác nào một thằng hề.

Trần Lâm khởi động xe. Chiếc xe nội địa mới tinh lướt ra khỏi cửa hàng một cách êm ái, yên tĩnh đến mức gần như không nghe thấy tiếng động cơ.

"Cảm giác thế nào?" Trần Lâm đắc ý hỏi, cứ như thể đang khoe khoang một chiếc siêu xe triệu đô vậy.

"Cảm giác..." Triệu Kiệt uể oải tựa vào ghế, "Cái tiếng nổ của con 'quỷ hỏa' nhà tôi đủ để nghiền nát một trăm chiếc xe này của ông."

Trần Lâm chẳng thèm để ý đến giọng điệu mỉa mai đó, hắn lái xe thẳng tiến về trung tâm thương mại lớn nhất thành phố.

Đẩy chiếc xe mua sắm, Trần Lâm giống như một vị quân vương đang đi tuần sát lãnh địa của mình, mục tiêu rõ ràng, ra tay quyết đoán. Hắn đi thẳng đến quầy rượu ngoại và thuốc lá cao cấp, chỉ tay vào những chiếc hộp màu xanh thẫm trên kệ.

"Chào cô, cho tôi sáu chai Hải Chi Lam."

Sau đó, hắn quay sang phía khác, chỉ vào những hộp thuốc lá màu đen sang trọng.

"Hoàng Hạc Lâu bản Nhuyễn Trân, lấy cho tôi sáu cây."

Nhân viên bán hàng sáng mắt lên, nhanh nhẹn lấy hàng bỏ vào xe cho hắn. Triệu Kiệt đi theo phía sau, mí mắt giật liên hồi vì kinh ngạc.