ItruyenChu Logo

[Dịch] Ai Nói Ta Làm Thẻ Bài Ma Pháp Có Vấn Đề?

Chương 11. Cornelia và nàng quan phiên dịch

Chương 11: Cornelia và nàng quan phiên dịch

Tháng mười, nhiệt độ tại vương đô bắt đầu hạ xuống. Sáng sớm, học viện Hevenlite thổi qua những làn gió lạnh lẽo, khiến Dekan cũng không nhịn được mà ngáp một cái.

Hắn dậy sớm hơn thường lệ để thay bộ đồng phục mới. Trang phục được thiết kế đơn giản, gọn gàng, kiểu dáng tương tự với bộ đồ mà hắn từng thấy trên người Theresa trước đó. Chỉ khác ở chỗ, đồng phục của kỵ sĩ viện lấy tông màu đỏ làm chủ đạo, trông có phần rực rỡ và nổi bật hơn.

Dekan đứng trước gương, cẩn thận kiểm tra diện mạo của mình.

"Không tệ."

Hắn khẽ cười, thầm nghĩ vẻ ngoài này quả thực rất soái khí. Con đường phát tài của Dekan sẽ chính thức bắt đầu từ ngày hôm nay.

...

Năm nay, kỵ sĩ viện có 107 học sinh trúng tuyển, được chia thành bốn lớp từ A đến D. Cơ chế phân lớp rất đơn giản, dựa theo thứ tự thành tích, và Dekan hiển nhiên được xếp vào lớp A.

Phòng học của tân sinh nằm ở tầng hai dãy nhà kỵ sĩ viện. Dựa theo bản đồ chỉ dẫn, hắn nhanh chóng tìm được vị trí. Khi Dekan bước vào, bên trong đã có vài học sinh ngồi sẵn. Căn phòng được thiết kế theo kiểu bậc thang, vô cùng rộng rãi nên trông có vẻ hơi trống trải.

Ngay khi thấy Dekan xuất hiện, những học sinh có mặt đều không hẹn mà cùng lộ ra biểu cảm như vừa phát hiện một "sinh vật quý hiếm". Dường như chưa xác định được tính cách của hắn ra sao, không một ai dám chủ động tiến lại bắt chuyện.

Vạn nhất đây là một kẻ có tính cách ác liệt, lại lọt vào tầm ngắm của hắn, thì ba năm học tới chắc chắn sẽ là địa ngục. "Tế tự tà giáo" – đó là danh hiệu mà các học sinh đang thầm đặt cho Dekan.

Hắn chọn một chỗ ngồi ở hàng phía sau, mở tập tài liệu trường phát ra và bắt đầu chăm chú đọc. Bạn học lần lượt kéo đến, cứ như vậy trôi qua vài phút...

"Chào... buổi... sáng..."

Bên cạnh Dekan đột nhiên vang lên giọng nói nhỏ nhẹ nhưng có chút cứng nhắc của một thiếu nữ. Hắn nghiêng đầu nhìn sang, đập vào mắt là mái tóc màu đỏ rực rỡ vô cùng nổi bật.

"Buổi sáng tốt lành."

Dekan khẽ gật đầu rồi lại tiếp tục xem tài liệu. Hóa ra Cornelia ngồi ngay bên cạnh hắn. Việc có một thiếu nữ xinh đẹp như vậy chọn ngồi cạnh mình trong ngày đầu khai giảng vốn là một chuyện không thể hạnh phúc hơn. Thế nhưng, Dekan lại rất lo lắng mình sẽ vô tình bị nàng chạm phải. Chỉ cần khuỷu tay nhỏ nhắn kia vô tình vung trúng một cái, hắn có lẽ sẽ gãy mất vài khúc xương.

Hắn quyết định cần phải trao đổi thẳng thắn với Cornelia.

"Thân thể ta rất yếu đuối, nếu nàng không cẩn thận đụng trúng, ta có thể sẽ chết đấy."

"Hiểu, ta hiểu."

"Cảm ơn."

"Khách... khách khí."

...

Khi các học sinh trong lớp phát hiện "Tế tự tà giáo" và "Nữ võ thần" đang ngồi cạnh nhau, ánh mắt của họ không tự chủ được mà thỉnh thoảng lại liếc về phía hàng ghế sau.

"Hai người đó vốn đã quen biết nhau sao?" "Họ đang nói chuyện gì vậy?" "Hay là đang bàn mưu tính kế xử lý giáo sư?"

Những tiếng xì xào bàn tán vang lên không ngớt. Lúc này, học sinh lớp A đã có mặt đông đủ, không khí trở nên khá ồn ào. Ngoại trừ Dekan và Cornelia, các học sinh khác đều tập trung ở khu vực phía trước và giữa phòng, tạo nên một sự phân tách rõ rệt trong lớp học.

Tiếng chuông vừa vang lên, một bóng người cao lớn với dáng vẻ chủ nhiệm lớp đúng giờ bước vào. Khi nhìn rõ người đó chính là giáo sư Arnold, các học sinh đều sững sờ. Ánh mắt Arnold chú ý đến Dekan và Cornelia ở hàng sau, mí mắt hắn không nhịn được mà giật lên một cái.

Hai kẻ này sao lại có thể chung sống hài hòa đến thế? Định làm loạn sao?

Hắn vốn rất lo lắng hai mầm non tai họa này sẽ đồng quy vu tận ngay ngày đầu khai giảng, nhưng cảnh tượng trước mắt lại hoàn toàn trái ngược với tưởng tượng. Arnold ho nhẹ hai tiếng, dời tầm mắt về phía đại đa số học sinh rồi bắt đầu phát biểu:

"Chào các trò, ta là Arnold Sylret, sẽ đảm nhiệm chức vụ chủ nhiệm của lớp trong năm tới, mong được giúp đỡ."

"Đầu tiên là lễ nhập học, đây là hoạt động chúc mừng các trò chính thức gia nhập học viện, hãy cứ yên tâm tận hưởng đi. Sau khi buổi lễ kết thúc, hãy quay lại phòng học, chúng ta sẽ tiến hành phổ biến về hệ thống giảng dạy của học viện..."

Sau khi dặn dò ngắn gọn, tân sinh dưới sự dẫn dắt của giáo sư Arnold rời khỏi phòng học, tiến về phía đại lễ đường nằm gần cổng chính của học viện.

"Hoan nghênh nhập học!"

Tiếng cười nói vui vẻ vang lên từ sau cánh cổng lớn. Các học sinh khóa trên nhiệt tình chào đón tân sinh. Không chỉ kỵ sĩ viện, tân sinh của ba viện khác cũng lần lượt tiến vào lễ đường. Trần nhà và tường của đại lễ đường được trang hoàng lộng lẫy, tỏa sáng lung linh dưới ánh đèn, khắp nơi tràn ngập hoa tươi và khí cầu.

Không chỉ Dekan, ngay cả Cornelia luôn đi bên cạnh hắn cũng cảm thấy chói mắt, nàng đưa tay dụi dụi đôi mắt của mình. Sự xa hoa này quả thực vượt xa mong đợi.

Dekan nhìn quanh quất, cảm giác nhẹ nhõm và vui sướng không kìm được mà trào dâng trong lòng. Nhưng rồi hắn chợt nhận ra Cornelia vẫn cứ tự nhiên bước đi ngay sát cạnh mình.

"Tại sao nàng cứ đi theo ta mãi vậy?"

"Dễ." Nàng đáp ngắn gọn. Ý là chỉ có giao tiếp với hắn mới thấy dễ dàng.

"Nàng coi ta là quan phiên dịch của nàng sao?"

"..."

Cornelia im lặng một hồi, dường như phải cố gắng lắm mới sắp xếp được ngôn từ: "Là b-b-b-bạn bè."

"Ngô..."

Dekan cảm nhận được thiện ý đơn thuần từ nàng. Đã như vậy, sau này cứ tốt đẹp mà chung sống thôi. Hắn thoải mái đưa tay ra phía trước.

Cornelia thấy vậy, tuy biểu cảm không thay đổi nhưng động tác tay chân rõ ràng đã trở nên nhanh nhẹn hơn. Nàng vội vàng muốn nắm lấy tay Dekan. Thế nhưng, Dekan đột nhiên cảnh giác, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, hắn lập tức rụt tay về!

Dekan thốt lên: "Lực!"

Cornelia bối rối: "Xin lỗi."

Vừa rồi Cornelia dường như quá kích động nên muốn nắm chặt tay hắn. Nếu hắn không phản ứng nhanh, nhẹ thì cũng phải dập xương nát thịt. Nếu bàn tay bị Cornelia bóp hỏng, sự nghiệp của hắn coi như kết thúc từ đây.

Cornelia dường như không dám dùng sức nữa, nàng chỉ đưa bàn tay nhỏ nhắn của mình ra, lơ lửng trước mặt Dekan để hắn chủ động nắm lấy. Dekan thở phào một hơi, định thần lại rồi mới vươn tay nắm lấy bàn tay nhỏ của nàng.

Tình bạn của hai người trải qua một chút thử thách nhỏ, cuối cùng cũng thuận lợi thành hình. Phải thừa nhận rằng tay của Cornelia rất mềm mại, Dekan hoàn toàn không thể hiểu nổi cái sức mạnh khủng khiếp khiến hắn lạnh sống lưng kia rốt cuộc từ đâu mà ra.

...

"Chào mừng các bạn đến với Học viện Pháp thuật Hevenlite!"

Trong đại điện tráng lệ vang lên tiếng nhạc vui tươi, bức màn màu đỏ thẫm mềm mại như nhung chậm rãi kéo sang hai bên. Bước lên sân khấu chính là một vị lão giả đã có tuổi.

"Ta là hiệu trưởng Ledersen Arsu, từ tận đáy lòng xin chúc mừng các trò đã gia nhập."

"Hy vọng các trò sẽ không lười biếng, xao nhãng trên con đường đời đầy hy vọng và ánh sáng này. Hãy tận dụng ba năm tới để cố gắng học tập, tương lai vương quốc cần các trò."

"Được rồi, ta không nói dông dài nữa, hôm nay mọi người hãy tận hưởng hết mình đi!"

Hiệu trưởng Ledersen kết thúc bài phát biểu ngắn gọn của mình.

"Ôồ!"

Tân sinh năm nhất đồng thanh reo hò. Một thanh niên với dáng vẻ người dẫn chương trình từ phía sau bức màn bước ra, lướt qua hiệu trưởng và lớn tiếng tuyên bố: "Lễ nhập học chính thức bắt đầu!"

Buổi lễ nhập học chìm đắm trong tiếng hoan hô vang dội của học sinh, đưa bầu không khí đạt đến đỉnh điểm.