ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Minecraft: Vạn Giới Tu Tiên Chi Lộ

Chương 11. Sơ kiến Nhậm Đình Đình

Chương 11: Sơ kiến Nhậm Đình Đình

Nhậm Gia trấn nhờ không chịu cảnh binh đao chiến loạn nên vô cùng phồn hoa. Trên đường phố, bách tính đi lại nườm nượp, chen vai thích cánh. Dương Ba tuy vẫn còn là một đứa trẻ, nhưng khi đứng giữa dòng người cuộn trào mãnh liệt này, hắn thực sự cảm thấy có chút lực bất tòng tâm.

Hắn chỉ có thể bám sát theo sau Cửu thúc, đến cả việc tu luyện Dẫn Khí Quyết cũng không dám phân tâm. Nếu chẳng may rời mắt khỏi bóng lưng Cửu thúc, hắn sẽ lập tức trở thành đứa trẻ lạc đường. Ở thời đại này, hắn chẳng thể tìm đâu ra những chú cảnh sát thân thiết, mà chỉ có đám người thuộc đội bảo an đang hoành hành ngang ngược.

"Nói đi cũng phải nói lại, đã là thời Dân quốc, thế nào cũng phải nghĩ cách kiếm vài khẩu súng phòng thân mới được..."

Tu luyện tuy quan trọng, nhưng trong một số trường hợp, súng đạn đôi khi còn hữu dụng hơn đạo pháp. Chưa kể nếu kỹ thuật bắn súng không ra hồn, làm sao hắn có thể trở thành thiên sư đời thứ nhất được?

Giữa lúc Dương Ba đang mải mê suy nghĩ viễn vông phía sau Cửu thúc, Văn Tài bỗng lộ ra vẻ mặt nhăn nhó, lên tiếng: "Sư phụ, con có thể không cùng người đi gặp Nhậm lão gia được không?"

Cửu thúc chắp tay sau lưng đi phía trước, nghe thấy Văn Tài hỏi vậy liền quay đầu lại: "Sao thế? Ngươi có khúc mắc gì với Nhậm lão gia à?"

"Dạ không phải, con đến mặt mũi ông ta tròn méo ra sao còn chẳng biết. Chỉ là từ nhỏ tới lớn con chưa từng uống trà ngoại quốc, con sợ lát nữa làm trò cười, lại khiến sư phụ mất mặt."

Nghe Văn Tài nói vậy, Cửu thúc dừng bước nhìn y, ôn tồn: "Hiếm khi thấy ngươi biết nghĩ cho thể diện của sư phụ. Được, tốt lắm, đã sợ làm mất mặt ta thì ngươi không cần đi nữa."

Dứt lời, Cửu thúc xoay người bước đi tiếp. Dương Ba thấy vậy liền đưa tay kéo áo Văn Tài: "Sư huynh, trà ngoại quốc đệ cũng biết đôi chút, nếu huynh muốn đi thì cứ đuổi theo đi."

Nói xong, Dương Ba liền chạy lên đuổi kịp Cửu thúc. Vừa tới gần, hắn đã nghe thấy sư phụ đang lẩm bẩm một mình: "Ta cũng đã uống trà ngoại quốc bao giờ đâu, vạn nhất lát nữa làm trò cười thì mất mặt chết mất... Không được, vẫn phải đem Văn Tài theo, có tình huống gì cứ để nó xông lên trước..."

Cửu thúc vừa định quay đầu lại thì thấy Văn Tài đã đuổi kịp từ phía sau, ông vội vàng nghiêm mặt hỏi: "Chẳng phải ngươi nói sợ làm mất mặt vi sư nên không đi sao, sao giờ lại quay lại rồi?"

Văn Tài vỗ vai Dương Ba, đáp: "Sư đệ nói hắn hiểu cách uống trà ngoại quốc, con cũng muốn đi để mở mang kiến thức, sau này gặp trường hợp tương tự cũng không đến mức làm sư phụ mất mặt..."

Vế sau thực chất là lời thật lòng của y, y đơn giản là muốn đi xem cho biết.

Nghe Văn Tài nói, Cửu thúc nhìn sang Dương Ba, có chút ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Dương, ngươi cũng hiểu về trà ngoại quốc sao?"

"Sư phụ, thứ đó tiếng Anh gọi là 'coffee', tiếng Trung là cà phê. Ngài và sư huynh cứ gọi mỗi người một ly cà phê bình thường. Thứ này mới uống lần đầu sẽ thấy đắng không khác gì thuốc Đông y, ngài có thể cho thêm sữa và đường vào. Ngoài ra, đồ đệ của ngài cũng biết một chút tiếng Anh, tiếng Nga và tiếng Nhật, có chuyện gì cứ giao cho con xử lý là được."

Tiếng Anh là do hắn học hồi còn đi học để lấy điểm số, tiếng Nga là vì sau khi tốt nghiệp định theo đại ca sang Nga buôn bán nên học chuyên sâu, dẫn đến việc đầu lưỡi của hắn giờ đây vô cùng linh hoạt. Còn về tiếng Nhật... chỉ có thể nói là do xem nhiều nên quen.

Cửu thúc nhìn Dương Ba mà cảm giác như đang thấy một con Thi Vương ngàn năm đang nhảy múa trước mặt. Đây thực sự là đồ đệ của Lâm Phượng Kiều y sao? Nếu đứa đồ đệ này không nói dối, thì với bản lĩnh đó, dù đi đâu làm phiên dịch cũng chẳng lo chết đói.

"Tiểu Dương, lời ngươi nói là thật chứ?"

"Dạ, chỉ là không quá tinh thông, nhưng đối thoại thường ngày thì không thành vấn đề ạ."

"Tốt!"

Trên mặt Cửu thúc hiện lên một nụ cười rạng rỡ. Đứa đồ đệ này ngộ tính đã cao, không ngờ khả năng học tập cũng đáng kinh ngạc như vậy. Năm nay hắn mới mười hai tuổi, nếu được bồi dưỡng tử tế trong mười năm, chắc chắn sẽ rạng danh thiên hạ.

"Đáng tiếc... căn cốt hơi kém một chút, nếu như... Không được, tà pháp hại người hại mình..."

Trong lòng Cửu thúc suy nghĩ miên man, ông vươn tay vỗ nhẹ lên vai Dương Ba, cười nói: "Đi, theo vi sư đi gặp Nhậm Phát."

Nói rồi ông dẫn Dương Ba đi thẳng, để mặc Văn Tài đứng ngẩn ngơ tại chỗ.

"Sư phụ! Đợi con với!"

Văn Tài vừa đuổi theo vừa gọi lớn, cố gắng đánh thức chút tình thầy trò đang dần tan biến trong lòng Cửu thúc.

"Sư phụ, Nhậm Phát này chọn quán cà phê rõ ràng là muốn để người khó xử..."

"Ừm, vi sư hiểu rõ. Hai lần trước hắn tìm ta muốn dời mộ cho cha hắn, nhưng vì một số nguyên nhân ta đã từ chối. Hắn không làm gì được ta nên mới dùng cách này để ta mất mặt... Có điều quá tam ba bận, nếu hắn đã quyết tâm như vậy, vi sư sẽ đáp ứng. Sau này có xảy ra chuyện gì, cũng đều là do nguyên nhân ngày hôm nay."

Cửu thúc dù dự cảm thấy lần dời mộ này sẽ không đơn giản, nhưng nếu ông không ra tay mà để Nhậm Phát tự ý làm càn, hậu quả e rằng còn khó lường hơn.

Ba người bước vào quán cà phê. Trang trí bên trong khá trang nhã, nhưng mang lại cảm giác nửa mùa, chẳng ra phong cách Trung Hoa mà cũng không hẳn là phương Tây. Một bồi bàn mặc âu phục, thắt nơ bước tới hỏi: "Xin hỏi, các vị đã đặt chỗ trước chưa?"

"Chưa có."

Văn Tài lúc này tỏ vẻ mất kiên nhẫn: "Sao? Nhậm Phát không đặt chỗ trước cho chúng ta à?"

"Nhậm lão gia sao? Mời đi theo tôi."

Cửu thúc trừng mắt nhìn Văn Tài một cái, dù sao lời nói của y lúc nãy cũng quá thiếu lễ độ.

Đi theo người phục vụ lên tầng hai, Dương Ba quan sát những vị khách ăn mặc chỉnh tề xung quanh, trong lòng không có ý định mỉa mai. Mỗi thời đại đều có đặc sắc riêng, thời này người dân trong nước vẫn còn sự sùng bái mù quáng với phương Tây. Chỉ có điều, ánh mắt của những người phụ nữ ở đây nhìn hắn khiến hắn cảm thấy hơi mất tự nhiên.

Ngồi trên tầng hai, Nhậm Phát thấy Cửu thúc tới liền đứng dậy từ xa, tươi cười chắp tay: "Cửu thúc, chào ngài!" Sau đó, ông ta đưa tay làm cử chỉ mời: "Mời ngồi."

Cửu thúc cũng mỉm cười đáp lễ, rồi bảo Văn Tài và Dương Ba phía sau: "Chào Nhậm lão gia đi."

"Chào Nhậm lão gia."

Bàn có bốn chiếc ghế, Dương Ba trực tiếp ngồi xuống cạnh Cửu thúc, còn Văn Tài thì ngồi đúng vào vị trí vốn thuộc về Nhậm Đình Đình trong nguyên tác.

Cửu thúc nhìn Nhậm Phát, hỏi: "Nghe nói lệnh thiên kim vừa từ tỉnh thành trở về, sao không mời cô bé cùng tới đây?"

"Cái con bé đó, mới học được chút cách trang điểm, vừa về đến nơi đã chạy đi dạy người ta rồi..."

Dù lời nói có vẻ chê bai nhưng nụ cười trên mặt Nhậm Phát lại vô cùng rạng rỡ. Ông ta chỉ có một cô con gái rượu, dù nàng có làm gì, người làm cha như ông cũng sẽ toàn lực ủng hộ.

Văn Tài chống cằm, môi mấp máy nhưng vì ngồi gần Nhậm Phát nên không dám nói ra tiếng, chỉ thầm mỉa mai trong lòng: "Nhìn ông mặt mũi như cái bánh bao, con gái chắc cũng chẳng đẹp đẽ gì đâu..."

"A, con gái tôi tới rồi."

Nhậm Phát dùng tẩu thuốc trong tay chỉ về phía Nhậm Đình Đình đang từ cầu thang đi lên.

Nhìn thấy Nhậm Đình Đình trong bộ váy dài màu hồng, Văn Tài lập tức đờ người ra như một khúc gỗ, mắt không rời khỏi nàng lấy một giây.

Nhậm Đình Đình tiến đến bên cạnh Nhậm Phát, khẽ gọi: "Cha."

Dương Ba nhìn nàng, khẽ gật đầu, thầm cảm thán trong lòng: "Đúng là mỹ nhân vạn người mê Nhậm Đình Đình, nhan sắc này quả thực không phải dạng vừa."

Trong phim, nhan sắc của Nhậm Đình Đình đã được coi là hàng cực phẩm, danh xưng này vốn đã được đông đảo người xem kiểm chứng.

"Đáng tiếc, mình có gan nhưng cái thân xác này lại quá nhỏ! Nếu không, chiếm được trái tim Nhậm Đình Đình thì tài nguyên tu luyện giai đoạn đầu hoàn toàn không phải lo lắng nữa."

"Ừm, chào Cửu thúc đi con."

Nhậm Đình Đình ngoan ngoãn lên tiếng: "Con chào Cửu thúc."