ItruyenChu Logo

[Dịch] Minecraft: Vạn Giới An Toàn Rút Lui

Chương 14. Tầng hầm và vực sâu

Chương 14: Tầng hầm và vực sâu

"Lại một khối Obsidian, không tệ."

Sau khi thu hết chiến lợi phẩm vào ba lô, Dương Ba cảm thấy nên đi dạo quanh đây một chút, xem có thể tìm thấy Alternate mới nào không.

"Mấy người tạm thời canh giữ ở gần nhà, thấy Alternate thì trực tiếp xử lý."

"Ô ô..."

Đám thây ma phát ra tiếng kêu rên trong miệng, xem như lời đáp lại mệnh lệnh của hắn.

Hắn liếc nhìn căn nhà phía xa. Kiểu dáng của nó không khác nhà hắn là bao, chỉ là bên cạnh có thêm một kho lúa và phòng tạp vụ để các loại máy móc nông nghiệp.

Dương Ba bước nhanh về phía nhà hàng xóm. Lúc này, hắn nhận ra toàn bộ thế giới giống như một bức họa tĩnh lặng, xung quanh không có bất kỳ âm thanh hay sự biến hóa nào, chỉ có tiếng bước chân của hắn vang vọng giữa cánh đồng trống trải. Nếu không phải người có bản lĩnh, chỉ riêng khung cảnh quỷ dị này cũng đủ khiến hắn phát điên.

Đi tới trước cửa nhà hàng xóm, phía trên cửa cũng treo một chiếc đèn mờ ảo. Hắn tiến lên, giơ tay gõ cửa.

"Cộc cộc..."

Tiếng gõ cửa vang lên khô khốc. Rất nhanh, bên trong có tiếng bước chân vọng lại. Cánh cửa gỗ này không có cửa sổ nhỏ, chỉ có một lỗ mắt mèo thông thường. Ánh sáng yếu ớt từ lỗ mắt mèo chợt tối sầm lại, rõ ràng có người đang quan sát hắn từ bên trong.

Tiếng đối phương truyền ra sau cánh cửa: "Hàng xóm, sao ông lại tới đây?"

Nghe giọng điệu này, Dương Ba nhận ra bản thân ở thế giới này cũng có thân phận rõ ràng, chứ không phải kẻ vãng lai chiếm cứ nhà người khác.

Hắn mỉm cười đáp: "Tất nhiên là tới hỏi xem ông cân nhắc thế nào rồi. Bên ngoài hiện tại quá nguy hiểm, ta hy vọng ông có thể đi cùng ta để hỗ trợ lẫn nhau!"

Sau cánh cửa im lặng một hồi, rồi tiếng người hàng xóm lại vang lên: "Hàng xóm, ta có thể xem tay của ông một chút không?"

"Đây là nghi ngờ mình là Alternate sao?" Dương Ba nâng tay lên tự quan sát. Tay hắn rất sạch sẽ. Với năng lực của Steve, bất kể là vệt máu, bùn đất hay dịch acid lây dính vào, chúng đều sẽ tự động biến mất trong thời gian ngắn.

Dương Ba đưa tay lên trước lỗ mắt mèo để người bên trong nhìn thật rõ.

"Cám ơn trời đất, hàng xóm à, ông không sao thì tốt quá."

Cửa gỗ mở ra, một gã đàn ông mặt tròn đứng đó, phía sau là một bé gái chừng sáu bảy tuổi đang rụt rè nép mình. Đối phương dang rộng hai tay muốn ôm lấy hắn. Dương Ba không cự tuyệt, tiến tới nhẹ nhàng ôm đáp lễ.

Nếu thật sự là thời tận thế, có một người hàng xóm luôn quan tâm và nhắc nhở mình như vậy thì thật đáng quý.

"Vào nhà ngồi chút đã."

"Được."

Vừa bước chân vào nhà, chân mày Dương Ba khẽ nhíu lại. Hắn ngửi thấy một mùi đất tanh nồng quen thuộc. Đó chính là mùi của Alternate.

Hắn nghiêng đầu hỏi gã hàng xóm: "Những người lưu lạc mà ông thu lưu đâu rồi?"

Gã hàng xóm hơi sững sờ, rồi gật đầu nói: "Phải rồi, vừa rồi có một người phụ nữ muốn xin ở nhờ một đêm, ta thấy cô ta đáng thương nên đã..."

Dương Ba thầm cảm thán, đúng là "anh hùng khó qua ải mỹ nhân". Thế nhưng ngay sau đó, thực tế đã vỗ thẳng vào mặt hắn. Khi đi theo vào phòng khách, hắn đã nhìn thấy "người phụ nữ" kia.

Vẻ ngoài của nó chẳng khác gì một con Goblin phiên bản phóng đại. Hắn quay sang nhìn gã hàng xóm bằng ánh mắt khó tin: "Làm sao ông có thể nhìn thứ này mà nghĩ là con người được?"

Gã hàng xóm ngơ ngác nhìn người phụ nữ đang ngồi trên ghế sô pha, hỏi ngược lại: "Thế này không phải rất bình thường sao?"

Dương Ba sững sờ: "Rõ ràng là một con Alternate như vậy mà ông không nhận ra? Nó thiếu điều dán chữ 'tôi là Alternate' lên mặt thôi đấy!"

Bị vạch trần thân phận, con Alternate đang ngồi yên bỗng nhiên biến hình. Dương Ba đã sớm chuẩn bị, ngay khoảnh khắc nó lao tới, hắn đã giơ khiên chắn trước mặt.

"Binh!"

Hắn trở tay vung rìu đá chém mạnh xuống.

"Mang đứa bé đi trước đi, nhớ đóng cửa lại!"

Gã hàng xóm lúc này mới hoàn hồn, cũng chẳng kịp thắc mắc tại sao Dương Ba lại lấy ra cái rìu từ hư không, vội vàng ôm lấy con gái đang sợ hãi lao ra ngoài.

Cánh cửa phòng đóng sầm lại. Trong phòng khách giờ chỉ còn Dương Ba và con quái vật đã hiện nguyên hình. Hắn dùng búa gõ nhẹ lên khiên, phát ra âm thanh khiêu khích: "Lại đây, tự mình động thủ đi!"

"Á!"

Tiếng thét thê lương vang vọng khắp phòng khách. Con Alternate vung vẩy đôi tay dài ngoằng, hưng phấn lao lên.

"Ta thích cái tính nhiệt tình này của ngươi đấy."

Dương Ba cũng nâng khiên xông thẳng tới.

Bên ngoài cửa, gã hàng xóm ôm chặt con gái, khẽ trấn an: "Đừng sợ, có chú ấy ở đây rồi, sẽ không sao đâu."

Đúng lúc này, cửa phòng ngủ mở ra, một người phụ nữ tóc vàng mắt xanh chạy ra. Nghe thấy tiếng thét thảm thiết cùng tiếng gầm hưng phấn của đàn ông trong phòng khách, cô vội vàng ôm lấy con gái.

"Anh yêu, có chuyện gì vậy?"

"Alternate... người phụ nữ vào nhà mình là Alternate..."

"Vậy... vậy bây giờ bên trong thế nào rồi?"

"Hàng xóm của chúng ta đang đánh nhau với nó."

Đúng lúc đó, âm thanh trong phòng khách im bặt. Cánh cửa "kẹt kẹt" mở ra.

Dương Ba xách cây rìu đá còn dính máu đứng ở cửa, trên vai có vài vệt bẩn màu nâu đậm nhưng thần sắc vẫn thản nhiên, thậm chí còn nhướng mày nói: "Giải quyết xong rồi, phòng khách nhà ông cần phải dọn dẹp lại đấy."

"Ông... ông không sao chứ?" Gã hàng xóm nhìn chằm chằm cây rìu đang nhỏ máu, giọng run rẩy. Người phụ nữ tóc vàng cũng ló đầu ra, ánh mắt tràn đầy sợ hãi.

"Không sao, ta rất ổn." Hắn vỗ vai gã hàng xóm: "Tất nhiên, nếu có gì đó để uống thì tốt hơn."

Ánh mắt hắn lướt qua người phụ nữ đang ôm đứa trẻ. Sắc mặt cô ta tái mét vì sợ hãi, nhưng đúng là con người bình thường, trông thuận mắt hơn con "Goblin" kia nhiều.

"Cái rìu của ông..."

Nghe hàng xóm hỏi, Dương Ba lấy ra bộ lý luận đã chuẩn bị sẵn: "Alternate là sứ giả của ác quỷ, còn ta là người đại diện của Thượng Đế. Chúng có sức mạnh vượt xa người thường và khả năng ngụy trang, còn ta có thể nhìn thấu sự ngụy trang đó và sở hữu năng lực chiến đấu tương ứng."

Nói đoạn, Dương Ba vươn tay, một luồng sáng vàng rực rỡ thấm vào người gã hàng xóm.

"Blessing of Life."

Dù hiện tại kỹ năng này chỉ hồi được 5 điểm máu, nhưng hiệu ứng hình ảnh lại cực kỳ ấn tượng. Ngay lập tức, hai vợ chồng hàng xóm hoàn toàn tin vào thiết lập này. Suy cho cùng, đến Alternate còn có thật, thì một người đại diện của Thượng Đế xuất hiện cũng là điều hợp lý. Nhất là với những người phương Tây vốn rất tin vào điều này.

Cảm nhận được luồng hơi ấm tràn vào cơ thể, sự căng cứng do sợ hãi của gã hàng xóm dịu đi rõ rệt. Gã vô thức sờ lên ngực, ánh mắt nhìn Dương Ba chuyển từ sợ hãi sang kính sợ: "Hóa ra là người đại diện của Thượng Đế... hèn chi ngài có thể liếc mắt đã nhìn thấu lũ quỷ đó!"

"Đừng khách sáo như vậy. Thu dọn đồ đạc đi, lát nữa cả nhà ông sang chỗ ta. Ở đây thực sự quá nguy hiểm."

"Vâng!" Lần này gã hàng xóm không hề do dự.

Dương Ba tranh thủ lúc họ dọn dẹp đã đi quanh nhà vơ vét hết những thứ có thể thu thập được. Cuối cùng, gia đình ba người đi theo hắn trở về nhà.

Vừa vào đến nơi, gã hàng xóm chỉ vào tấm thảm dưới hành lang nói: "Đúng rồi hàng xóm, ta nghĩ chúng ta có thể cải tạo tầng hầm của ông thành một nơi trú ẩn."

"Tầng hầm? Nhà mình còn có tầng hầm sao?"

Lật tấm thảm lên, Dương Ba kéo cửa gỗ ra, một gian hầm không quá lớn hiện ra trước mắt. Chỉ có điều, một phần của tầng hầm này đã sụp đổ, khiến một lượng lớn bùn đất tràn vào bên trong.