ItruyenChu Logo

[Dịch] Lấn Đệ Tử Ta, Ngươi Thật Sự Cho Rằng Ta Chỉ Biết Dạy Học?

Chương 15. Những áng thơ và kinh nghĩa chưa từng nghe tới

Chương 15: Những áng thơ và kinh nghĩa chưa từng nghe tới

Sáng sớm hôm sau, hai chị em Trần gia lại một lần nữa tìm đến học đường.

Chỉ là điều họ không ngờ tới chính là, đám học sinh trong học đường còn đến sớm hơn cả mình. Dưới sự dẫn dắt của vị thiếu niên hôm qua, đám trẻ đang ở trong sân thực hiện một vài động tác kỳ lạ.

“Tiết thứ nhất, bài tập vươn thở, chuẩn bị, bắt đầu!”

“Một, hai, ba, bốn... năm, sáu, bảy, tám... hai, hai, ba, bốn... năm, sáu, bảy, tám...”

Trần Vân Lam nhìn những đứa trẻ kia vận động, trong lòng không khỏi hiếu kỳ. Những động tác này không hề giống võ đạo quyền pháp, nhưng mỗi chiêu mỗi thức dường như đều có tác dụng rèn luyện thân thể. Hơn nữa, chúng vô cùng đơn giản, ngay cả hài đồng cũng có thể dễ dàng học được.

Theo tiếng khẩu hiệu vang lên từ miệng thiếu niên kia, không gian tựa hồ có một loại nhịp điệu thần kỳ, khiến Trần Vân Lam nhìn đến mức có chút mê mẩn. Ở bên cạnh, Trần Minh Nghiệp lại tỏ vẻ khinh thường. Hắn thấy những động tác này chậm chạp, chẳng có chút uy phong nào, lại càng không có sức chiến đấu. Điều này càng khiến hắn không muốn vào học đường đọc sách cầu học.

Trần Vân Lam hiểu rõ tính khí của đệ đệ, lập tức nhắc nhở:

“Minh Nghiệp, đừng quên những gì ta đã nói với đệ hôm qua.”

Trần Minh Nghiệp không tình nguyện gật đầu.

Cuối cùng, Vũ Văn Thanh cũng dẫn các học đệ học muội hoàn thành xong bài thể dục buổi sáng, chuẩn bị quay trở lại phòng học. Trần Vân Lam thấy vậy liền hướng về phía Vũ Văn Thanh gọi lớn:

“Vị công tử này, xin hỏi Hứa tiên sinh có ở đây không? Trần Vân Lam của Trần gia mang theo xá đệ đến đây bái phỏng.”

Vũ Văn Thanh đã sớm nhìn thấy họ. Nghe lời chào hỏi của Trần Vân Lam, y không vội vã đáp lại mà sắp xếp cho các học sinh khác vào chỗ ngồi ổn định, sau đó mới đi ra giữa sân, ôm quyền hành lễ với hai chị em:

“Trần tiểu thư, thật xin lỗi. Hôm nay việc học đã bắt đầu, tiên sinh cần lên lớp, e rằng không có thời gian tiếp đón hai vị.”

Trần Vân Lam khẽ giật mình, không ngờ thái độ của vị Hứa tiên sinh này lại kiên quyết đến vậy. Trần Minh Nghiệp nghe xong thì nổi trận lôi đình, lập tức muốn mở miệng mắng nhiếc, nhưng bị Trần Vân Lam trừng mắt nhìn một cái nên đành phải nuốt ngược cơn giận vào trong.

“Vũ Văn công tử, làm phiền người chuyển lời một chút, chúng ta sẽ không làm mất quá nhiều thời gian của tiên sinh.”

Vũ Văn Thanh đang có chút khó xử thì đúng lúc này, Hứa Tri Hành cầm sách bước ra từ gian phòng. Hắn đã nghe thấy cuộc đối thoại giữa hai người.

“Trần tiểu thư, có lời gì chi bằng đợi sau khi tan học rồi nói?”

Dứt lời, Hứa Tri Hành trực tiếp đi thẳng vào phòng học, không quên nhắc nhở một câu:

“Tiểu Thanh, vào lớp thôi.”

Vũ Văn Thanh vội vàng chào tạm biệt Trần Vân Lam rồi chạy vào trong. Trần Minh Nghiệp lúc này mới bộc phát:

“Ta nói này... Cái vị tiên sinh vùng quê này cũng quá kiêu ngạo rồi đi?”

Trần Vân Lam cũng không ngờ Hứa tiên sinh lại không nể mặt mũi như thế. Tuy nhiên, nàng vốn là người có giáo dưỡng, dù trong lòng không vui nhưng cũng không đứng ngoài quát tháo. Ngược lại, điều này càng làm nàng thêm phần hiếu kỳ. Loại người kiệt ngạo này, một là cố tình làm ra vẻ cao thâm, hai là thực sự có bản lĩnh chân chính.

Trần Vân Lam quay đầu dặn dò hạ nhân:

“Đi lấy cho ta một chiếc ghế tới đây.”

Trần Minh Nghiệp ngẩn ra, khó hiểu hỏi:

“Tỷ, tỷ định làm gì vậy?”

Trần Vân Lam mỉm cười:

“Hôm nay chúng ta hãy làm thính giả dự thính một lần, để xem vị Hứa tiên sinh này dạy những gì.”

Trần Minh Nghiệp bất đắc dĩ đáp:

“Tỷ tỷ, tỷ là đứng đầu tứ đại tài nữ kinh đô, lão tiên sinh nghèo kiết hủ lậu kia lấy tư cách gì mà khiến tỷ phải nghe giảng? Chúng ta về thôi.”

Trần Vân Lam chỉ liếc hắn một cái rồi giữ im lặng. Trần Minh Nghiệp không còn cách nào khác, đành đứng một bên chờ đợi. Đúng lúc này, từ trong học đường truyền ra âm thanh bắt đầu tiết học.

“Lên lớp!”

“Đứng dậy... Chúng con chào tiên sinh!”

“Chào các em, mời ngồi.”

“Các em, lần trước vi sư dặn về nhà học thuộc lòng bài «Tĩnh Dạ Tư», mọi người đã nhớ kỹ chưa?”

“Dạ nhớ rồi ạ!”

“Tốt, vậy chúng ta cùng nhau đọc thuộc lòng. «Tĩnh Dạ Tư», đầu giường ánh trăng rọi, bắt đầu...”

“«Tĩnh Dạ Tư» - Lý Bạch. Đầu giường ánh trăng rọi, mặt đất ngỡ ngàng sương. Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”

“Rất tốt, xem ra mọi người về nhà đều không lười biếng, đáng được khen ngợi. Trước khi tan học trưa nay, nếu có thời gian, lão sư sẽ kể cho các em nghe một đoạn trong «Tây Du Ký» để khích lệ, có được không?”

Nghe thấy Hứa Tri Hành nói sẽ kể Tây Du Ký, trong phòng học lập tức bùng nổ những tiếng reo hò vui sướng.

“Oa! Tiên sinh, chúng con muốn nghe Tây Du Ký!”

“Được rồi, nhưng phải hoàn thành bài học hôm nay đã. Hôm nay chúng ta học về Quân Tử Chi Đức.”

Nói xong, Hứa Tri Hành xoay người, dùng thạch cao thay phấn viết lên tấm bảng đen tự chế bốn chữ lớn mang đầy vẻ thẩm mỹ của thư pháp: Quân Tử Chi Đức.

Bên ngoài học đường, Trần Vân Lam vẫn còn đang đắm chìm trong bài thơ «Tĩnh Dạ Tư» mà đám trẻ vừa đọc. Nàng nhận ra đây là một bài thơ dùng từ ngữ giản dị nhưng ý cảnh lại cực kỳ thuần túy. Nàng chưa từng nghe qua bài thơ nào như thế, lời ít ý nhiều, lại có thể lột tả cảnh tượng và nỗi lòng nhớ quê hương một cách tinh tế đến vậy.

Điều quan trọng nhất là, nàng tự phụ đã đọc đủ mọi thi thư trong thiên hạ, nhưng một bài thơ có thể coi là trân phẩm như thế này, nàng chưa từng nghe danh.

Trần Vân Lam bất giác nhớ lại những tiếng đọc sách mà nàng nghe thấy mỗi buổi sáng:

“Đại học chi đạo, tại minh minh đức, tại thân dân, tại chỉ ư chí thiện...”

Đây cũng là những kinh nghĩa mà nàng chưa từng được học. Nhưng khi ngẫm nghĩ kỹ, nàng cảm nhận được bản kinh nghĩa này ẩn chứa thiên địa chí lý, bày tỏ rõ ràng cốt lõi của việc làm người, học thuật và trị quốc.

Trần Vân Lam kinh hãi thầm nghĩ:

“Chẳng lẽ, tất cả những thứ này đều do vị Hứa tiên sinh kia tự mình sáng tác sao?”

Nghĩ đến đây, nàng cảm thấy thật hoang đường. Bởi vì điều này quá đỗi không tưởng. Những áng kinh nghĩa đủ để truyền đời vạn cổ như thế này, nếu thực sự xuất thân từ một vị tiên sinh dạy học ở trấn Long Tuyền, thì vị tiên sinh này có thể sánh ngang với những bậc thánh hiền lưu danh thiên cổ trong lịch sử.

Đang lúc nàng thầm suy tư, giọng nói của Hứa Tri Hành lại vang lên:

“Về Quân Tử Chi Đức, Chí Thánh Tiên Sư sớm đã có kết luận. Đó là: không vọng động, không đồ ngữ, không cẩu cầu, không giả hạnh.”

“Cái gọi là không vọng động, chính là hành động tất phải có đạo. Mưu định rồi mới làm, mọi sự không thể khinh suất mà thực hiện...”

Bên ngoài, Trần Vân Lam vừa nghe thấy câu này, thân hình bất giác ngồi ngay ngắn lại. Trong đôi mắt nàng tràn đầy sự suy tư, nội tâm chấn động mãnh liệt.

Lúc đầu nàng cứ ngỡ Hứa Tri Hành cũng giống như những vị tiên sinh khác, chỉ giảng dạy nội dung để ứng thí khoa cử. Nhưng chỉ nghe một câu, nàng đã biết mình sai lầm trầm trọng. Vị tiên sinh này đang giảng giải những đạo lý đã vượt xa khỏi sự công lợi của thế tục, đạt đến một tầng thứ cao thâm hơn nhiều.

Thời gian chậm rãi trôi qua, Trần Vân Lam ngồi ngoài sân, cứ thế đội nắng mà nghe suốt cả buổi sáng.

“Được rồi, về Quân Tử Chi Đức vi sư chỉ giảng đến đây, các em sau khi tan học hãy chăm chỉ ôn tập.”

“Đệ tử xin vâng lời tiên sinh dạy bảo!”

Thấy sắp kết thúc buổi học, một cậu bé vội vàng giơ tay hỏi:

“Tiên sinh, người kể cho chúng con nghe tiếp Tây Du Ký đi! Lần trước đang kể đến đoạn Tôn Ngộ Không lặn lội đèo cao suối sâu, đóng thuyền vượt biển đi tầm sư học đạo, rốt cuộc hắn có tìm được tiên nhân không ạ?”

“Đúng đó, đúng đó, tiên sinh kể cho chúng con nghe đi!”

Hứa Tri Hành mỉm cười, nhìn ra ngoài cửa sổ rồi gật đầu:

“Được, thời gian vẫn còn sớm, vậy tiên sinh sẽ kể tiếp cho các em nghe.”

“Lại nói về Hầu Vương, dốc lòng tìm tiên phỏng đạo nhưng chưa gặp được duyên may. Ở tại Nam Thiệm Bộ Châu, hắn băng qua Trường Thành, dạo quanh các tiểu huyện, thấm thoát đã hơn tám chín năm trời...”