ItruyenChu Logo

[Dịch] Kim Cương Khô Lâu

Chương 41. Học viện Quốc lập Calent

Chương 41: Học viện Quốc lập Calent

Trước ánh mắt khó hiểu của Joan, Odgus hạ thấp giọng hỏi: "Ngươi thấy thế nào về hai huynh đệ với tính cách hoàn toàn trái ngược này?"

Joan nhíu mày suy tư một chút rồi nhận xét: "Người thừa kế tước vị - Travis, rõ ràng đã vứt bỏ vinh quang của tổ tiên. Thân là hậu duệ của Đồ Long giả, nhưng trong đầu hắn chỉ toàn là chuyện luồn cúi quan hệ, cả ngày đeo lên bộ mặt nịnh nọt của một gã thương nhân. Luận về võ kỹ, hắn e rằng còn chẳng bằng một binh sĩ bình thường. Để hạng người như vậy kế thừa vinh quang Đồ Long giả, ta thực sự không cách nào tán đồng."

Odgus gật đầu: "Vậy còn Alex?"

Nhắc đến người đệ đệ, biểu cảm của Joan hòa hoãn hơn nhiều: "So với ca ca, người đệ đệ này mạnh hơn rất nhiều. Tuổi còn trẻ đã đạt tới chiến chức tam giai, một mình thâm nhập cực địa đại lục để giám sát phong ấn Thái Cổ Long, là một kỵ sĩ ưu tú luôn lấy việc thủ hộ kẻ yếu làm tín điều. Chỉ tiếc, ta nghe nói hắn là con thứ nên không thể kế thừa tước vị, thật đúng là tạo hóa trêu ngươi..."

"Và hắn còn rất đẹp trai đúng không?" Odgus nhăn nhó khuôn mặt đầy nếp nhăn, trêu chọc đồ đệ của mình.

Lời này khiến gương mặt Joan khẽ ửng hồng, nàng vội giải thích: "Ta chỉ đánh giá dựa trên sự thật khách quan, tuyệt đối không trông mặt mà bắt hình dong."

"Ha ha ha, không có gì phải thẹn thùng cả! Một thiếu niên khôi ngô như Alex, nếu ai nhìn vào mà không có thiện cảm thì mới là lạ!" Odgus cười vỗ vai Joan, rồi bỗng nhiên đổi sắc mặt: "Huống chi, hắn còn đang cố ý quyến rũ ngươi."

"Người nói cái gì?" Joan kinh ngạc.

Odgus lắc đầu cười: "Nha đầu ngốc, tên nhóc đó vừa về tới Hàn Long lĩnh là lập tức chải chuốt tóc tai, cạo sạch râu ria. Lúc gặp chúng ta, hắn còn cố tình mặc một bộ lễ phục rất lộng lẫy."

"Điều đó cũng bình thường mà..." Joan không hiểu: "Ở cực địa đại lục không có điều kiện, khi về nhà muốn tắm rửa, chỉnh đốn diện mạo cũng là lẽ thường tình."

Odgus lại lắc đầu: "Ngươi không biết đó thôi, nam giới ở quần đảo Tắc Lan lấy việc để râu làm đẹp, râu quai nón mới là tiêu chuẩn của mỹ nam tử nơi đó. Hắn chịu cạo râu rõ ràng là để chiều theo thẩm mỹ của vùng Đế Đô. Hắn không thể ăn diện cho lão già này xem, mục tiêu duy nhất chỉ có thể là ngươi."

Joan trầm tư: "Quả thực, khi thấy hắn cạo râu, ta cũng cảm thấy có chút sáng sủa... Nhưng dù vậy, cũng chưa chắc đã là..."

Odgus cười lớn: "Nếu trang phục chưa đủ thuyết phục thì còn mùi hương nữa. Lúc gặp Alex, ngươi có ngửi thấy một mùi thơm nhàn nhạt, và cảm thấy nam nhân này càng nhìn càng thuận mắt không?"

Mặt Joan lại đỏ lên. Odgus nói tiếp: "Không cần ngại, trên người Alex có xức nước hoa. Đó là loại hương liệu thần bí đến từ phương Đông, không chỉ thơm mà còn có tác dụng kích thích tình cảm, lực sát thương đối với thiếu nữ là cực lớn."

"Lại có chuyện như vậy sao?!" Joan sững sờ.

Odgus tiếp tục: "Dĩ nhiên, nếu hắn chỉ đơn thuần thích ngươi thì những thủ đoạn theo đuổi này cũng không đáng trách. Nhưng ngươi có nhớ phản ứng của hắn khi ta nhắc đến việc phân chia công lao tiêu diệt Thái Cổ Long không?"

Joan nheo mắt: "Hắn là người duy nhất đề nghị nuốt riêng công lao..."

"Chính xác!" Odgus gật đầu: "Dù hắn đưa ra một lý do đường hoàng, nhưng vẫn không che giấu được mục đích. Sau đó, khi ta phái mọi người đi tìm gã thợ săn thần bí kia, ta đã âm thầm quan sát tiến độ. So với những Thánh đường võ sĩ vốn lạ nước lạ cái, Alex là dân bản địa mà hiệu suất lại thấp hơn hẳn. Rõ ràng, hắn không hề muốn tìm ra vị Đồ Long võ sĩ thực sự kia."

Tâm trí Joan xoay chuyển nhanh chóng: "Hắn vốn ở trong đội ngũ Đồ Long, nếu chúng ta chiếm lấy công lao, hắn cũng sẽ trở thành anh hùng Đồ Long... Mục đích thực sự của hắn là đây!"

"Còn hơn thế nữa!" Odgus cười lạnh: "Trở thành anh hùng, khôi phục vinh quang tổ tiên, hắn sẽ hoàn toàn xứng đáng với dòng họ Đồ Long giả. Nếu lúc đó hắn còn chiếm được cảm tình của ngươi, kết hôn với nữ Thánh kỵ sĩ của đế quốc Sư Tâm, thì thân phận con thứ sẽ không còn là trở ngại. Uy vọng của hắn trong gia tộc sẽ vượt xa người ca ca tàn tật kia, việc ép anh mình nhường lại tước vị là chuyện dễ như trở bàn tay."

"Không ngờ đằng sau chuyện này còn ẩn chứa tính toán như vậy!" Joan nghiến răng: "Đám quý tộc đáng chết này, ngay cả đại sự Đồ Long cũng bị bọn chúng đem ra làm công cụ đấu tranh chính trị!"

"Joan, khi nói điều này đừng quên rằng trong người ngươi cũng đang chảy dòng máu cao quý nhất của đế quốc Sư Tâm."

Joan thở dài: "Lão sư, vậy còn Travis? Hắn làm Bá tước Đồ Long mười mấy năm nay, chắc cũng không phải hạng tầm thường?"

Odgus vuốt râu: "So với một Alex dù thông minh nhưng còn non nớt, tên Travis này mới thực sự khiến người ta không nhìn thấu. Nội tình sáu trăm năm của gia tộc Đồ Long giả quả nhiên không đơn giản. Ngươi có chú ý lão quản gia bên cạnh hắn không?"

"Làm sao mà không chú ý được..." Joan nheo mắt: "Dù chỉ lướt qua, nhưng khí tức trên người lão không cách nào che giấu được sự mạnh mẽ. Không nghi ngờ gì nữa, lão giả đó cũng giống như chúng ta, là cường giả ngũ giai đã đột phá cực hạn nhân loại."

"Nếu ta nói, những gì ngươi thấy vẫn chỉ là lớp ngụy trang thì sao?" Odgus cười: "Ít nhất ta đã thấy được vài thứ khác thường..."

"Chẳng lẽ..." Joan kinh ngạc: "Lão ta đã đạt tới cảnh giới của người?"

"Khó nói lắm..." Odgus lắc đầu: "Nhìn vẻ trung thành tuyệt đối của lão quản gia, ta thấy Travis - kẻ nhìn có vẻ mềm yếu kia - khả năng kiểm soát gia tộc còn mạnh hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều."

"Cái gì? Áp giải Râu Vàng?" Triệu Càn Khôn gãi đầu, không ngờ Công tước Travis lại đưa ra yêu cầu này.

Hắn muốn Triệu Càn Khôn cùng Alex áp giải Râu Vàng về Đế Đô để chịu sự xét xử.

"Tên hải tặc này tội ác tày trời, từng mưu sát quan viên đế quốc. Dù hắn bị bắt trên lãnh địa của ta, nhưng Đế Đô muốn đích thân thẩm vấn. Hiện giờ hắn đã có thực lực chiến chức tứ giai, thuộc hạ của ta không ai trấn áp nổi hắn, chỉ đành nhờ ngài hộ tống đệ đệ ta một chuyến, không biết ý ngài thế nào?"

Triệu Càn Khôn suy nghĩ một lát rồi vỗ đùi: "Được thôi, dù sao ta cũng chưa đến Đế Đô bao giờ, coi như giúp ngươi một tay."

"Đa tạ ngài rất nhiều!" Vị Công tước cảm kích khôn cùng, sau đó quay sang bảo Alex: "Đến Đế Đô, sau khi giải phạm nhân đến Tài Quyết Viện, ngươi hãy trực tiếp đến học viện Calent báo danh."