ItruyenChu Logo

[Dịch] Hunter X Hunter: Nhà Zoldyck Truyền Kỳ Đạo Cụ Sư

Chương 11. Nhẫn Thể Thuật và định kiến về huyết thống

Chương 11: Nhẫn Thể Thuật và định kiến về huyết thống

Một tuần sau.

Kỳ mới của tạp chí (Nồi Kage Ninja) cuối cùng cũng được xuất bản nhờ Shawn tăng ca liên tục. Sau khi trận tao ngộ chiến kết thúc, ba đứa trẻ trở lại làng Konoha, bắt đầu những tình tiết làm tiền đề cho cao trào tiếp theo: cuộc thi Trung nhẫn.

Những nhân vật mới như bộ ba Ino–Shika–Cho, cùng với Lee, Hyuga, Aburame, Inuzuka và Tenten lần lượt xuất hiện. Mỗi người đều có truyền thừa và sở trường riêng, khiến lão Maha xem đến mức mê mẩn. Trong đó, nhân vật Lee lại càng gợi lên sự đồng cảm trong lòng lão.

Maha đặt bản thảo xuống, thở dài: "Đứa nhỏ Lee này thật đáng tiếc. Phải đứng cùng một chỗ với đám thiên tài kia chính là sự bất hạnh của hắn."

Thực tế đúng là vậy, tác giả nguyên tác vốn là người ủng hộ kiên định cho "thuyết huyết thống". Trong mười hai tân binh của Konoha, ngoại trừ Lee, ai sau lưng cũng có một gia tộc lớn mạnh chống đỡ.

"Theo ý con, ngoại trừ Naruto và Sasuke, thành tựu tương lai của Lee sẽ là cao nhất." Shawn đoạt lấy xấp bản thảo trong tay Maha, vừa thu dọn vừa lên tiếng.

Lão đầu tử nghe vậy liền nhíu mày, không nhịn được mà nói: "Shawn, đừng trách lão già này lắm miệng. Vẽ truyện cũng phải hợp logic, khởi điểm của Lee rõ ràng thấp hơn hẳn những người khác. Bản thân hắn lại không có năng khiếu tu luyện nhẫn thuật, con tuyệt đối không được vì cưỡng ép thêm đất diễn cho hắn mà phá hỏng cả bộ truyện này..."

Lão bắt đầu cuống lên rồi sao? Quả thực, nỗ lực đôi khi chẳng là gì trước thiên phú.

Nhưng Shawn chỉ liếc nhìn kỹ năng "Bát Môn Độn Giáp" đang nằm trong bảng hệ thống "Hiền giả", ý vị sâu xa nói với Maha: "Ai nói với lão là khởi điểm của Lee thấp? Thầy của hắn là Gai, suýt chút nữa đã một cước đá ra đại kết cục đấy."

"Hả?" Maha trừng mắt, ngây người.

Tiết lộ nội dung sao?

"Tiểu tử ngươi sao có thể thiếu đạo đức nghề nghiệp như vậy?" Một giây sau, lão đầu tử phản ứng lại, tức đến nổ phổi. Thằng nhóc này chẳng có chút giác ngộ nào của một họa sĩ truyện tranh cả, lão phải sống thế nào với cái bí mật đang dở dang này đây?

Tuy nhiên, câu trả lời của Shawn chỉ là một cái bĩu môi. Phẩm hạnh? Lão già này cũng thật không biết xấu hổ, là ai trước đó đã dõng dạc nói rằng sẽ "tiêu diệt cả người ủy thác"?

"Gia gia thân mến, cháu là đang học tập ngài đó thôi."

Shawn đảo mắt, lách qua người Maha rồi ngồi xuống vắt chân chữ ngũ. Hắn mở một lon Coca, vừa uống vừa chờ đợi một đợt "phản hồi" mới. Một tuần trôi qua, tình tiết Haku chết thay cho Zabuza chắc chắn đã lấy đi không ít nước mắt của độc giả.

Kết quả đúng như dự đoán, chỉ mười phút sau, tiểu thư Nanako đã gọi điện chúc mừng. Cùng lúc đó, âm thanh từ hệ thống "Hiền giả" cũng vang lên trong đầu hắn.

[Chúc mừng ký chủ nhận được phản hồi mới từ độc giả.] [Số lượng độc giả phản hồi: +50.] [Số dư giá trị phản hồi hiện tại: 120 điểm.]

Cuối cùng cũng gom đủ một trăm điểm. Shawn bỏ điện thoại xuống, ngửa đầu uống cạn lon Coca, thoải mái thở hắt ra một hơi.

"Hệ thống, tiêu hao 100 điểm, hối đoái Nhẫn Thể Thuật!"

Số điểm này chưa đủ để đổi "Ảnh Phân Thân Thuật", nhưng với "Nhẫn Thể Thuật" hay "Bội Hóa Thuật" thì đã đủ.

[Xác nhận. Chúc mừng ký chủ hối đoái thành công Nhẫn Thể Thuật. Số dư hiện tại: 20 điểm.]

Một luồng thông tin tràn vào đại não. Shawn cảm nhận kỹ lưỡng, ánh mắt dần trở nên sáng rực. Cái gọi là "Nhẫn Thể Thuật" chính là dẫn dắt Chakra thuộc tính Lôi chạy dọc theo các kinh mạch cố định trong cơ thể để kích thích tế bào, từ đó tăng cường hiệu suất rèn luyện.

Nói cách khác, trước mỗi lần huấn luyện, hắn phải chịu vài đòn điện giật mới được.

Ghi nhớ phương pháp vận hành, Shawn không ngồi yên được nữa. Hắn bỏ lại lão đầu tử, lao thẳng xuống tầng hầm – nơi vốn là phòng tra tấn của gia tộc. Trong nguyên tác, Milluki cũng từng treo đánh Killua tại đây, Shawn là trưởng tử của nhà Zoldyck nên chẳng lạ lẫm gì.

"Này! Tiểu tử thối, ngươi định đi thế sao? Còn chuyện về Gai và Lee thì sao?" Maha đưa tay định chộp lấy Shawn, nhưng hắn đã nhanh chân lách người biến mất.

Dưới tầng hầm, quản gia Gotoh cau mày nhìn Shawn, bàn tay cầm gậy điện khẽ run rẩy.

"Thiếu gia, ngài chắc chắn chứ? Năm vạn vôn điện có thể gây chết người đấy!"

Shawn thản nhiên cởi áo luyện công, để lộ cơ thể cường tráng rồi mỉm cười với Gotoh: "Yên tâm đi, ta tự có chừng mực. Cứ nhắm thẳng vào đây mà đâm!"

Hắn gồng chặt cơ bụng, tạo nên những khối cơ săn chắc. Ánh mắt Shawn nhìn Gotoh đầy kiên định. Vị quản gia trẻ tuổi cúi đầu, đẩy gọng kính trên mũi. Biết không thể ngăn cản, y đành nghiến răng đâm mạnh gậy điện xuống.

"Thiếu gia, cẩn thận!"

Tiếng điện xẹt vang lên, luồng điện đánh thẳng vào bụng Shawn. Hắn rên khẽ một tiếng, suýt chút nữa thì gục ngã. Điện áp năm vạn vôn so với mức một vạn vôn thường ngày quả thực khác biệt một trời một vực, khiến hắn nhất thời tối sầm mặt mày. May thay, vào khoảnh khắc ý thức sắp tiêu tan, Shawn cắn mạnh vào đầu lưỡi, mượn cơn đau để tỉnh táo lại.

Hắn lập tức điều động "Niệm", kéo theo dòng điện lưu chuyển theo lộ trình của Nhẫn Thể Thuật, không ngừng rèn giũa khắp toàn thân. Chẳng bao lâu sau, một cảm giác tê dại nhưng sảng khoái truyền đến. Thần trí Shawn dần khôi phục, hắn nhìn Gotoh nói: "Khi nào ta bảo dừng mới được dừng, bây giờ tuyệt đối không được buông tay."

Gotoh cảm thấy kinh hãi. Thiếu gia nhà y rốt cuộc là loại quái vật gì vậy? Y đã chuẩn bị sẵn tâm lý chịu phạt vì làm Shawn bị thương, vậy mà giờ đây lại thấy thiếu gia lộ ra vẻ mặt hưởng thụ là thế nào?

Một giây, hai giây... rồi mười phút trôi qua. Gotoh kinh ngạc đến mức tê liệt cảm xúc. Nếu cứ tiếp tục thế này, y chắc sẽ quỳ xuống lạy hắn mất. May mắn là khi cảm giác tê dại dần rút đi, Shawn biết cơ thể đã đạt đến giới hạn. Hắn đạp mạnh chân xuống sàn, thân hình vọt về phía sau, để lại hai vết chân lún sâu trên mặt đất.

"Sảng khoái!" Hắn cười lớn, thực hiện một cú lộn ngược rồi lao ra khỏi tầng hầm như một cơn lốc.

Cánh cửa tầng hầm bị hất tung. Illumi vừa đi tới để thực hiện liệu pháp điện định kỳ thì chỉ thấy một cơn gió lướt qua trước mặt. Nhìn theo bóng lưng của em trai, y thầm siết chặt nắm đấm, mặt không cảm xúc bước về phía Gotoh.

"Nói cho ta biết, ở đây vừa xảy ra chuyện gì?"

Sau khi nghe Gotoh thuật lại ngọn ngành, Illumi liếc nhìn gậy điện trong tay y, không nói nửa lời mà cởi áo ra.

"Ta ra lệnh cho ngươi, đâm vào đây!"

"Thiếu gia, ngài không nhất định chịu nổi đâu." Gotoh méo mặt.

Xem thường y sao? Những gì Shawn làm được, chẳng lẽ Illumi y lại không làm được? Chẳng phải chỉ là năm vạn vôn thôi sao!

Illumi lạnh mặt, đoạt lấy gậy điện từ tay Gotoh rồi đâm mạnh vào người mình.

"Phịch!"

Đôi mắt y trợn ngược, cơ thể đổ rầm xuống đất, nằm im lìm bất động.

Hết chương 8.