ItruyenChu Logo

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Chương 22. Nhớ ăn không nhớ đánh (2)

Chương 22: Nhớ ăn không nhớ đánh (2)

"Ta nhớ rồi, lần sau không bao giờ tái phạm nữa. Nhị ca, sau này huynh nhớ nhắc nhở ta sớm một chút, ta lo mình lại quên mất." Nói y không tỉnh ngộ thì lần này bị đánh đến kêu gào thảm thiết vẫn không quên dặn dò Phong Nghiên Sơ; mà nói y đã tỉnh ngộ thì xem ra y vẫn chưa thực sự để tâm vào việc học hành.

Sau khi trở về, Trương di nương nhìn thấy bàn tay sưng đỏ của con trai thì vừa đau lòng, vừa tức giận vì cái tính nhớ ăn không nhớ đánh của y.

Nàng nâng tay con lên, một bên nhẹ nhàng bôi thuốc, một bên mắng: "Đáng đời, để xem sau này ngươi còn dám đối phó cho qua chuyện nữa không? Cái ghế đó có đinh hay sao mà mỗi lần ngồi vào viết bài là hết kêu đói lại kêu khát, hết muốn đi ngoài lại muốn đi vệ sinh, chẳng có chút định tính nào cả."

"Đừng nhìn Nhị ca ngươi tinh nghịch mà lầm, việc học hành của người ta chưa bao giờ trì hoãn. Ta nghe Vương di nương nói, Nhị lang mỗi khi viết chữ không cần ai thúc giục, lúc nào cũng là Lý ma ma gọi thì hắn mới chịu dừng bút..."

Phong Nghiên Trì nghe di nương liên tiếp tán dương người khác mà dìm hàng mình thì có chút không vui. Y vừa xuýt xoa vì đau, vừa lẩm bẩm: "Di nương đã cảm thấy Nhị ca tốt như vậy, sao không nhận Nhị ca làm con luôn đi!"

Trương di nương tức giận gõ vào trán y một cái: "Ta cũng muốn nhận hắn làm con lắm chứ, đáng tiếc hắn là từ bụng Vương di nương chui ra, mẫu thân người ta là Đại nương tử của Hầu phủ! Không còn cách nào, ai bảo ta sinh ra ngươi, đành phải nhận lấy cái nợ này thôi! Đau chết cũng đáng đời, còn không mau đi viết bài đi!"

Phong Nghiên Trì đúng là nhớ ăn không nhớ đánh, y giơ bàn tay trái vừa bôi thuốc xong lên: "Di nương, tay con mới bôi thuốc, đợi lát nữa hãy viết nhé!"

"Đi ngay! Thật là cái đồ nhớ ăn không nhớ đánh! Cẩn thận ngày mai lại bị đòn tiếp bây giờ!"

Ai ngờ y lại có vẻ hớn hở, toe toét miệng cười: "Vậy thì hay quá, đánh luôn bàn tay kia cho sưng lên, như vậy con khỏi cần phải viết chữ nữa."

"Ngươi quên lúc bị đánh đau đến phát khóc rồi à?"

"Thực ra nhịn một chút cũng được..." Phong Nghiên Trì nhỏ giọng lầm bầm.

Trương di nương quá hiểu tính con trai mình, nàng đầu tiên là cười khẩy một tiếng, sau đó nghiêm giọng cảnh cáo: "Ngươi mà còn như vậy, ta sẽ báo cho Đại nương tử, hoặc là nói với Thế tử gia!"

Phong Nghiên Trì nghe đến đây thì vai rụt lại. Đại nương tử có lẽ sẽ không quản, nhưng nếu phụ thân biết được, chắc chắn sẽ dạy dỗ y ra trò.

Thế là y như chạy trốn mà ngồi vào bàn sách: "Con đi viết ngay đây! Thụy Tuyết, mau lại đây mài mực cho ta!"

Trương di nương thấy lời đe dọa có tác dụng, tâm tình mới dịu xuống đôi chút: "Thụy Tuyết, trông chừng Tam lang cho kỹ, không được cho nó ăn uống gì hết!"

"Rõ, thưa di nương."