Chương 9: Sự thay đổi bắt đầu từ giờ phút này
Lời phê phán của Hayashikawa tàn khốc đến cực điểm, như mũi dao đâm thẳng vào tim đen.
Raditz nghiến răng thật chặt, trong mắt bùng lên lửa giận ngút trời: "Thân là người Saiyan, mỗi người chúng ta khi sinh ra đã bị vận mệnh định sẵn thành tựu cao thấp, vạch rõ khoảng cách một trời một vực với kẻ khác!"
"Phải! Lực chiến đấu của ta đúng là chỉ có 1500 điểm! Nhưng cũng không đến mức vô dụng như ngươi nói! Ngươi tưởng ta không muốn trở nên mạnh hơn sao? Ngươi tưởng ta cam tâm an phận với hiện tại chắc?!"
"Cứ cho là chiến lực của ngươi cao tới 5000 điểm đi chăng nữa, cũng đừng hòng sỉ nhục bản đại gia như thế!"
Đó là tiếng lòng gào thét của Raditz. Hắn vẫn luôn âm thầm đấu tranh với vận mệnh, chỉ là tận sâu trong thâm tâm, hắn vẫn tin rằng thiên phú quyết định tất cả.
Dù là thượng cấp chiến sĩ, hắn cũng chỉ thuộc tầng lớp dưới cùng trong nhóm đó. Lúc mới chào đời, chiến lực của hắn đạt mức 200 điểm, con số này tuy khá nhưng hạng người Saiyan như vậy nhiều vô số kể. Hắn có thể đi theo bên cạnh vương tử Vegeta, chẳng qua là vì cha hắn – Bardock – vốn là đại diện ưu tú nhất trong đám hạ cấp chiến sĩ. Quốc vương năm xưa muốn thu mua lòng người, diễn kịch cho đám hạ cấp xem nên mới sắp xếp như vậy.
...
"Vậy sao? Vậy tại sao đệ đệ Kakarot của ngươi lại làm được đến mức này? Còn nữa, không ngại nói cho ngươi biết, lúc ta sinh ra, sức chiến đấu thực chất chỉ có 50 điểm mà thôi!"
Sự kích động của Raditz không hề làm Hayashikawa dao động, hắn trái lại càng thêm bình thản đáp lời. Câu nói này một lần nữa khiến Raditz sững sờ không dám tin. Ngay cả Nappa và Vegeta đang ở nơi xa xôi ngoài tinh hệ cũng vô cùng kinh hãi.
Sinh ra với chiến lực chỉ có 50 điểm, rõ ràng chỉ là một hạ cấp chiến sĩ hạng bét! Vậy mà hắn có thể rèn luyện để đạt tới 5000 điểm!
Nên biết rằng, Raditz sinh ra với 200 điểm mà nay mới có 1500. Còn Nappa, kẻ vốn là hậu duệ danh môn, tinh anh trong hàng ngũ thượng cấp chiến sĩ với chiến lực lúc chào đời là 800, đến nay cũng mới chạm ngưỡng 4000 điểm.
Tất nhiên, Vegeta không đem bản thân ra so sánh. Hắn tự phụ là thiên tài nghìn năm có một, bất kể người Saiyan nào có dùng mưu mẹo gì cũng không thể sánh bằng. Hắn sinh ra đã mang sức chiến đấu 2000 điểm – cao nhất lịch sử người Saiyan – và hiện tại đã sở hữu 18.000 điểm chiến lực, một con số vô tiền khoáng hậu.
...
"Ngươi rốt cuộc... đã làm thế nào? Talos... Không! Hayashikawa."
Raditz hít sâu một hơi, hắn thực sự muốn biết bí mật này. Câu hỏi vừa dứt, cả Son Goku và Piccolo đứng gần đó cũng đều vểnh tai lắng nghe. Họ cũng vô cùng hiếu kỳ muốn biết làm sao Hayashikawa có thể trở nên mạnh mẽ đến vậy. Họ không phải kẻ ngốc, tự nhiên hiểu được hàm ý sâu xa trong lời nói của hắn.
Thấy vậy, Hayashikawa khẽ mỉm cười. Hắn nói nhiều như vậy chứng tỏ Raditz vẫn còn giá trị để lợi dụng. Việc gã hỏi ra câu này cho thấy quan niệm ban đầu đã bị lung lay, và khao khát trở nên mạnh mẽ hơn đã trỗi dậy.
Sau một hồi suy tư, Hayashikawa mới thong thả lên tiếng: "Chiến lực lúc sinh ra chỉ là ưu thế trời ban ban đầu, hoàn toàn không đại diện cho cực hạn trưởng thành sau này."
"Hạ cấp chiến sĩ thì đã sao? Như Kakarot, hay như ta, khởi điểm chỉ có 2 điểm và 50 điểm, nhưng nhờ khổ luyện hậu thiên, chúng ta vẫn có thể không ngừng đột phá!"
"Điểm xuất phát cao không có nghĩa là tuyệt đối, điểm xuất phát thấp cũng chẳng định sẵn là kẻ yếu!"
"Ngươi tự nhận mình luôn nỗ lực, nhưng có lẽ ngươi chẳng hề hay biết thế nào mới là nỗ lực thực sự."
"Vào lúc ngươi nghĩ mình đã chạm tới giới hạn, thì thực tế, kẻ khác đã bỏ ra công sức gấp mười, gấp trăm, thậm chí gấp nghìn lần ngươi!"
Từng lời của Hayashikawa lọt vào tai khiến Raditz nghe đến ngây người, đầu óc quay cuồng suy nghĩ. Đồng thời, thông qua máy thăm dò, Vegeta và Nappa cũng bị đả kích không nhỏ. Ai nấy đều đã trải qua vô vàn gian nan hiểm trở mới có ngày hôm nay, nhưng quả thực những năm qua họ đã bắt đầu tự mãn, sống uổng thời gian. Bởi lẽ khi sức chiến đấu đạt đến một ngưỡng nhất định, việc tăng thêm dù chỉ 1 điểm cũng trở nên vô cùng khó khăn.
Chủ động tu luyện ư? Trong mắt họ, việc đó dường như là vô nghĩa.
...
"Nói hay lắm! Hạ cấp chiến sĩ thì đã làm sao? Dù lúc sinh ra chiến lực của tôi chỉ có 2 điểm, nhưng tôi sẽ không bao giờ chịu thua."
"Chỉ cần đủ nỗ lực, tôi có thể chiến thắng tất cả!"
Nhận được sự chỉ điểm từ Hayashikawa, Son Goku lên tiếng đầy kiên định. Hắn hoàn toàn đồng ý với quan điểm này, bởi chính hắn đã đi lên từ con đường đó. Piccolo cũng khẽ gật đầu tán thành, dù không nói ra nhưng gã cũng rất tâm đắc.
"Hừ! Kakarot, ngươi tưởng mình thực sự có thể vượt qua người đại ca này sao? Đừng có viển vông!" Raditz nghiến răng quát, nhưng đó chỉ là cái vỏ bọc bên ngoài, nội tâm hắn đã thực sự dao động. Hồi tưởng lại trận chiến vừa rồi, hắn rõ ràng đã đánh giá thấp Kakarot, thậm chí cuối cùng còn nảy sinh một tia sợ hãi. Nếu không có Hayashikawa xuất hiện, e rằng hắn đã mất mạng từ lâu.
Hayashikawa giữ im lặng. Lúc này, Son Goku đã tranh thủ lấy lại hơi sức, hắn vừa che chở cho con trai vừa dõng dạc đáp: "Mặc dù đại ca thực sự rất mạnh, nhưng không phải là không thể chiến thắng! Những năm qua ta và Piccolo dù vẫn tu hành, nhưng quả thực không còn khắc khổ như trước. Lần này nhìn thấy trời cao đất dày, thực lực của chúng ta nhất định sẽ tăng vọt trong thời gian tới!"
"Ta nói không sai chứ, Piccolo?"
Sự tự tin của Son Goku vốn xuất phát từ tính cách thuần phác, thẳng thắn.
"Hừ! Đừng có lôi ta vào. Đám người Saiyan các ngươi quả thực lợi hại, nhưng Piccolo đại ma vương này sớm muộn cũng sẽ vượt qua tất cả."
"Còn nữa, ngươi mà cũng gọi là mạnh sao? Chẳng phải suýt chút nữa đã chết dưới tuyệt chiêu Makankosappo của ta đó ư! Thứ tàn lụi chỉ biết dựa vào thiên phú mà không biết cách tu luyện để mạnh lên, thật là ngu xuẩn!"
Lời nói lạnh lùng của Piccolo vừa dứt, ánh mắt gã lại rơi vào người Hayashikawa. Gã biết rõ mục tiêu thực sự của mình phải là người này. Một kẻ có thể dùng một tay chặn đứng chiêu thức mạnh nhất của gã mà vẫn lông tóc vô thương, đó là loại khái niệm gì? Khoảng cách thực lực giữa họ tựa như một vực thẳm không thể vượt qua.
Bị Piccolo châm chọc, gân xanh trên trán Raditz giật liên hồi nhưng hắn không hề phát tác. Tức giận là thật, nhưng sự thật cũng phũ phàng như thế. Hắn hiểu Piccolo đang mỉa mai mình có thiên phú tốt mà không biết trân trọng, tu luyện yếu kém thì trách được ai?
Nếu những năm qua hắn thực sự dốc sức mạnh mẽ hơn... có lẽ tình cảnh đã không thảm hại thế này. Nhìn vào tấm gương của Hayashikawa – từ 50 điểm vọt lên 5000 điểm – Raditz dường như nhìn thấy một tương lai huy hoàng đang vẫy gọi mình.
Giờ phút này, mọi ý niệm cũ kỹ trong quá khứ đều bị gạt sang một bên. So với việc gia tăng thực lực, những thứ khác chẳng còn chút giá trị nào.