ItruyenChu Logo

NgocTieuCac

[Dịch] Chư Thế Đại La

Chương 3. Nỗi đau thấu tim

Chương 3: Nỗi đau thấu tim

Sáng sớm hôm sau, Lao Đức Nặc đã thu dọn hành lý xong xuôi, đứng chờ trên đường núi ở Ngọc Nữ phong.

Sương sớm lãng đãng, dù đã đầu xuân nhưng hơi lạnh trên núi vẫn còn rất đậm. Đứng đợi một lúc, Lao Đức Nặc cảm thấy lòng bàn tay hơi ẩm, hơi nước lấm tấm trên mặt khiến hắn có chút khó chịu.

Tuy nhiên, hắn không hề lộ vẻ mất kiên nhẫn, cũng không có ý định thúc giục Sở Mục mà vẫn im lặng đứng đợi. Vốn là kẻ mang nghệ bái sư, một lão già như hắn có thể hòa nhập được với đám đệ tử trẻ tuổi của Nhạc Bất Quần chính nhờ xây dựng hình tượng người hiền lành, chuyện gì cũng chiều theo ý sư đệ sư muội, lại thường xuyên giúp Lệnh Hồ Xung giải quyết rắc rối. Bởi vậy, chút khó chịu này đối với hắn hoàn toàn không đáng là gì.

Chờ gần nửa canh giờ, Lao Đức Nặc cuối cùng cũng nghe thấy tiếng bước chân. Hắn lộ vẻ vui mừng, hướng về phía đường núi bên cạnh chào hỏi: "Thất sư đệ, đệ đến rồi sao."

Thế nhưng khi hắn nghiêng đầu nhìn lại, thứ hiện ra trước mắt không phải bóng dáng Đào Quân, mà là một thanh lợi kiếm sáng rực, lạnh lẽo.

Trường kiếm đâm thẳng vào yết hầu, Lao Đức Nặc nhận ra đây là chiêu "Hữu Phượng Lai Nghi" trong Hoa Sơn kiếm pháp, lập tức nghiêng người né tránh. Đồng thời, tay phải hắn nắm lấy chuôi kiếm, định rút khỏi vỏ để đánh trả.

Nhưng chiêu "Hữu Phượng Lai Nghi" vốn là một thức đâm thẳng, nay lại đột ngột biến chiêu ngay khi hắn vừa né tránh. Mũi trường kiếm rung động rồi lướt ngang, chém thẳng về phía cổ Lao Đức Nặc. Mũi kiếm dù biến hóa nhưng vẫn không rời khỏi vùng cổ, sát cơ nồng đậm.

Chiêu này cũng thuộc Hoa Sơn kiếm pháp, có tên là "Bạch Vân Xuất Tụ". Vốn dĩ đây là thức kiếm đơn giản trực tiếp, tương đối dễ phòng thủ, nhưng đối phương lại từ đâm thẳng chuyển sang lướt ngang, hư thực biến ảo vô cùng kỳ diệu, thấp thoáng còn thấy cả bóng dáng của chiêu "Thanh Sơn Ẩn Ẩn".

Sự phối hợp này khiến Lao Đức Nặc cảm thấy hoàn toàn bất lực, không cách nào chống đỡ.

Trong phái Hoa Sơn, người có tạo nghệ kiếm pháp thế này hẳn chỉ có ba người: Nhạc Bất Quần, Ninh Trung Tắc và Lệnh Hồ Xung. Lệnh Hồ Xung dù có thể thi triển được biến chiêu như vậy, nhưng kiếm của hắn tuyệt đối không nhanh được như người này.

'Chẳng lẽ sư phụ đã phát giác ra thân phận của ta?'

Ý nghĩ này vừa hiện lên, Lao Đức Nặc tâm thần đại chấn, đến cả ý định né tránh cũng tan biến.

Hắn vốn là nội ứng do Tả Lãnh Thiền của phái Tung Sơn phái đến. Nếu bị Nhạc Bất Quần phát hiện thân phận, chắc chắn hắn sẽ phải chết, bởi với thực lực của Nhạc Bất Quần, việc giết hắn chẳng khác nào bóp chết một con kiến.

Đối phương ra tay đánh lén, kiếm pháp vừa diệu vừa nhanh, lại thêm việc Lao Đức Nặc đột ngột thất thần, hắn cảm thấy mình chỉ còn nước nhắm mắt chờ chết.

Mũi kiếm lạnh lẽo đã chạm tới cổ, Lao Đức Nặc nhắm mắt chờ đợi hơi thở cuối cùng. Nhưng đợi một lúc lâu vẫn không thấy mình tắt thở, hắn không nhịn được mà mở mắt nhìn kẻ đánh lén.

Kẻ tấn công là một kiếm khách mặc áo xanh, mặt che mảnh vải thô, chỉ để lộ đôi mắt thanh tú. Ánh mắt trong trẻo thế này không thể là của một người ở độ tuổi Nhạc Bất Quần. Người tập kích không phải người hắn dự đoán, mà dường như chính là sư huynh đệ trong môn phái.

Ngay sau đó, người kia kéo khăn che mặt xuống, lộ ra khuôn mặt trẻ tuổi thậm chí còn mang chút ngây thơ. Người này chính là Thất sư đệ mà Lao Đức Nặc vẫn luôn chờ đợi.

Chỉ là lúc này, vẻ mặt của vị Thất sư đệ này không hề thân thiện. Hắn dửng dưng nhìn Lao Đức Nặc, thanh trường kiếm trên cổ không những không hạ xuống mà còn tiến sát hơn, mũi kiếm đã vạch một đường nhỏ trên da thịt.

"Lao Đức Nặc, thân phận thật sự của ngươi là gì?" Sở Mục nheo mắt hỏi.

Lao Đức Nặc cười khổ một tiếng, đáp lại: "Thất sư đệ, ta chính là Nhị sư huynh của đệ mà. Mau thu kiếm lại đi, trò đùa này không thể đem ra giỡn được đâu."

Nói xong, hắn định lùi lại để thoát khỏi mũi kiếm băng lạnh kia.

"Ta không nói đùa," Sở Mục áp sát mũi kiếm, vẫn dán chặt vào cổ Lao Đức Nặc, "Bản thân ta cũng không hy vọng ngươi sẽ dễ dàng khai ra, vậy nên ta cần phải đánh tan lòng trung thành của ngươi trước đã."

Hắn không đợi Lao Đức Nặc kịp lên tiếng, xoay ngược trường kiếm lại gần, tay trái như chớp giật điểm vào trước ngực đối phương.

"Ngươi có thể ẩn nấp ở phái Hoa Sơn nhiều năm như vậy, chịu thương chịu khó, tự nhiên là cực kỳ trung thành. Ta tin trên đời này có những kẻ dù thế nào cũng không phản bội, nhưng kẻ đó tuyệt đối không phải ngươi."

Lao Đức Nặc cảm thấy tim mình như bị trúng một đòn nặng nề, một tia khí kình tràn vào tâm mạch rồi tán loạn. Cảm giác đau đớn âm ỉ xuất hiện, sau đó nhanh chóng bùng lên dữ dội.

Đau, cực kỳ đau đớn.

Lao Đức Nặc cảm giác như tim mình bị móc ra, sau đó bị nướng trên lửa hồng. Cơn đau tột cùng khiến khuôn mặt hắn vặn vẹo, há miệng định kêu lên thảm thiết.

Thế nhưng Sở Mục lại nhanh tay điểm vào huyệt câm, khiến mọi tiếng gào thét đều nghẹn lại nơi cổ họng.

Hắn ngã gục xuống đất, giãy giụa như một con cá lên cạn, nhưng càng giãy giụa thì cảm giác nóng bỏng lại càng mạnh mẽ, trái tim càng thêm đau nhức.

Tình trạng này kéo dài suốt một phút, nhưng với Lao Đức Nặc, một phút này dài tựa cả đời người. Sau khi Sở Mục giải trừ cơn đau, Lao Đức Nặc mới có thể thở dốc, trong lòng tràn ngập cảm giác may mắn vì vừa từ cõi chết trở về.

"Thế nào? Uy lực của Phần Tâm Chỉ này ra sao?" Sở Mục ngồi xổm xuống, thản nhiên hỏi.

Môn Phần Tâm Chỉ này vốn là thứ nhà họ Sở dùng để trừng phạt nô bộc, cũng thường được phủ Châu Mục dùng để thẩm vấn phạm nhân. Võ công này không có uy lực lớn trong thực chiến, nhưng dùng để tra tấn thì hiệu quả vô cùng rõ rệt. Sở Mục ra tay vẫn còn nhẹ, nếu thật sự dùng toàn lực, hắn có thể khiến Lao Đức Nặc đau đớn đến chết tươi.

"Bây giờ, có thể trả lời câu hỏi của ta chưa?" Sở Mục hỏi lại, "Thân phận thật sự của ngươi là gì?"

"Ta..." Lao Đức Nặc theo bản năng định tìm lời thoái thác, nhưng vừa mở miệng, hắn đã nhớ lại cảm giác sống không bằng chết ban nãy, cơ thể không tự chủ được mà run rẩy liên hồi.

"Ta là nội ứng do Tả Lãnh Thiền, chưởng môn phái Tung Sơn phái tới."

Cuối cùng, hắn không dám chịu đựng thêm nỗi đau thấu tim kia nữa, đành khai ra toàn bộ sự thật.

Về thân phận này, Sở Mục vốn đã biết rõ. Tuy nhiên, hắn vẫn muốn ép Lao Đức Nặc tự miệng nói ra, vì hắn muốn đánh sập lòng trung thành của y đối với Tả Lãnh Thiền, từ đó thu phục y về dưới trướng mình.

Lao Đức Nặc tuy năng lực tầm thường, luôn bị Nhạc Bất Quần dắt mũi, nhưng thân phận của y lại vô cùng hữu dụng.

Y là Nhị sư huynh của Sở Mục, trong chuyến đi lần này, Sở Mục cần y làm bình phong để che giấu hành tung. Đồng thời, y còn là nội ứng của Tả Lãnh Thiền. Nhạc Bất Quần giữ y lại chẳng qua là muốn dùng y để chơi khăm Tả Lãnh Thiền vào lúc mấu chốt. Nếu Sở Mục thu phục được kẻ này, không chỉ có thể đối phó với phái Tung Sơn mà còn có thể mượn tay y truyền tin giả cho Nhạc Bất Quần.

Có thể nói, kẻ này bản lĩnh không lớn, nhưng tác dụng lại không hề nhỏ.

Sở Mục lại điểm một chỉ vào tim Lao Đức Nặc, một luồng nội lực tiến vào huyệt Đàn Trung nhưng không phát tác mà ẩn núp sâu bên trong.

"Nhị sư huynh, chúng ta đi thôi."

Sở Mục đứng dậy, nói: "Ta tin rằng chuyến đi Phúc Châu lần này, chúng ta sẽ hợp tác rất vui vẻ."

Ngày tháng còn dài, Sở Mục tin rằng với sự khởi đầu này, hắn hoàn toàn có thể nắm gọn Lao Đức Nặc trong lòng bàn tay suốt chặng đường sắp tới.